[中日翻译歌词]The Chevalier - Knight of Firmament -

千代雪

1. [ti: The Chevalier - Knight of Firmament -]
   
2. [ar: Yoneko]
   
3. [by: 千代雪]
   
4. [00:01.36]「The Chevalier - Knight of Firmament -」
   
5. [00:05.06]Music: EYE_XY (Eyemedia)
   
6. [00:07.22]Vocal: Yoneko
   
7. [00:10.18]
   
8. [00:26.67]咲き誇るこの青い花 〖向怒放的苍蓝之花〗
   
9. [00:29.74]剣と盾 捧げる 〖献上剑与盾的庇护〗
   
10. [00:33.25]いつの日にか あなたの為 〖总有一日会为了你〗
    
11. [00:36.56]たとえこの身が砕かれようとも 〖粉身碎骨也无所惧〗
    
12. [00:38.27]
    
13. [00:39.67]高い木々に囲まれて 〖高耸林木 陷我于囹圄〗
    
14. [00:42.03]背伸びし 光求め 〖踮起脚尖 希求着光明〗
    
15. [00:45.03]あの約束を果たす為 〖为了履行那个约定〗
    
16. [00:48.34]嘲笑われても 〖哪怕受尽嘲笑〗
    
17. [00:50.13]のぼってゆく 〖也会一次次攀登〗
    
18. [00:50.71]
    
19. [00:52.09]崩れた城には 〖崩毁的城池内〗
    
20. [00:55.20]もうあなたがいなくて 〖再无你的身影〗
    
21. [00:57.60]もう願いも 祈りも 〖愿望也好 祈祷也罢〗
    
22. [01:01.31]いらなくて 〖都再无必要〗
    
23. [01:03.51]
    
24. [01:04.36]その目が 〖若你的眼眸〗
    
25. [01:06.05]赤く染められたというのなら 〖已然被染作赤红〗
    
26. [01:10.41]この剣で 〖我只能以剑〗
    
27. [01:12.83]全て 正して見せるまでだ 〖让你看见这个世界的正确模样〗
    
28. [01:16.49]
    
29. [01:28.97]崩れた城には 〖崩毁的城池内〗
    
30. [01:31.99]もうあなたがいなくて 〖再无你的身影〗
    
31. [01:34.97]もう願いも 祈りも 〖愿望也好 祈祷也罢〗
    
32. [01:38.29]いらなくて 〖都再无必要〗
    
33. [01:40.53]
    
34. [01:41.39]その目が 〖若你的眼眸〗
    
35. [01:44.51]赤く染められたというのなら 〖已然被染作赤红〗
    
36. [01:47.36]この剣で 〖我只能以剑〗
    
37. [01:50.02]全て 正して見せるまでだ 〖让你看见这个世界的正确模样〗
    
38. [01:53.83]いつでも 白いままで 〖无论何时 都将纯洁不变〗
    
39. 
    
40. [01:58.34]あなたを待っている 〖将你守望〗
    
41. [02:00.03]昔の姿で 〖直到我们〗
    
42. [02:03.26]また会えるその日まで 〖以往昔之姿再会的那天〗
    
43. [02:06.20]LRC by千代雪
    
44. [02:08.43]翻译 by千代雪

复制代码

外链 http://www.mddmm.com/thread-26026-1-1.html

书生

你这翻译怎么没有分割符，看着太费劲了

千代雪

书生 发表于 2016-7-6 10:38
你这翻译怎么没有分割符，看着太费劲了

我喜欢，嘿嘿嘿

甜味儿摩卡

这不是cytusK章的蓝骑士曲嘛，我可喜欢了！

书生

千代雪 发表于 2016-7-6 13:16
我喜欢，嘿嘿嘿

死傲娇\(//∇//)\

下次用实心大括号，看着也舒服。

岛风酱

你这lrc格式很有问题啊。。。我帮你改了