[中日翻译歌词]ワルキューレ - 僕らの戦場

WXDP

1. [ti:僕らの戦場 ]
   
2. [ar:ワルキューレ]
   
3. [al:Walküre Attack!]
   
4. 
   
5. [00:00.00]僕らの戦場
   
6. [00:05.00]TVアニメ「マクロスΔ」挿入歌
   
7. [00:10.00]作詞：唐沢美帆/加藤裕介
   
8. [00:15.00]作曲：加藤裕介
   
9. [00:20.00]編曲：加藤裕介
   
10. [00:25.00]歌：ワルキューレ
    
11. [00:30.00]
    
12. [00:35.00]
    
13. [00:39.61]たとえば途切れた空が見えたなら  倘若看到了天空不再变换
    
14. [00:45.59]震える僕の声が聞こえるのなら  倘若听到了我颤抖的声音
    
15. [00:51.60]バラバラに砕けるほど舞い上がれ  舞动的身躯仿佛随时会破碎
    
16. [00:57.73]引き裂かれた記憶の果敢(はて)なきツバサ  撕裂的记忆中那无边的羽翼
    
17. [01:03.87]あの日 語り合ったこと  还记得那天我们促膝长谈
    
18. [01:06.90]いつも 笑い合えたこと  自始至终不由得相视而笑
    
19. [01:09.97]よみがえる日まで 立ち上がるだけ  只能坚强面对 直至苏醒之日
    
20. [01:15.71]
    
21. [01:17.01]壊して  破坏吧
    
22. [01:18.72]もっと もっと  僕を感じて  更多地 更多地 去感受我的存在
    
23. [01:21.67]そこに そこに  君は居ますか  在哪里 在哪里 你是否就在那里
    
24. [01:24.67]戦場に咲く命よ  在战场中盛放的生命啊
    
25. [01:28.17]燃えろ 燃えろ  燃烧吧 燃烧吧
    
26. [01:29.67]殺して  抹杀吧
    
27. [01:30.88]いっそ いっそ 朽ち果てるなら  倘若就此枯于腐朽之中的话
    
28. [01:33.80]たぎれ たぎれ 破滅の果てに  我宁可去断绝这毁灭的终末
    
29. [01:36.77]奇跡を呼び覚ませ  唤醒奇迹
    
30. [01:41.09]閉ざされた空へ  飞向那被封闭的天空
    
31. [01:45.69]
    
32. [01:47.52]
    
33. [01:47.96]飛び交う無数の感覚のなかで  在无数交织着的感觉之中
    
34. [01:53.94]本当の自分さえも失くしてしまう  连真正的自我也迷失其中
    
35. [01:59.99]見えない不安を集中砲火に  向着看不到的不安集中火力
    
36. [02:06.08]勝ち残るのは弱さ認める強さ  胜者靠的是强大而并非软弱
    
37. [02:12.21]もしも 僕じゃなかったら  倘若此生你遇见的不是我
    
38. [02:15.30]もしも 君じゃなかったら  倘若此生我遇见的不是你
    
39. [02:18.32]こんな気持ちさえ  连这样的心情
    
40. [02:20.75]知らずにいたね  都不曾知道呢
    
41. [02:24.36]
    
42. [02:25.34]切り裂け  划破吧
    
43. [02:26.98]もっと もっと 正義の闇へ  更多地 更多地 向着正义的黑暗
    
44. [02:29.94]はしれ はしれ 灰になるまで  狂奔吧 狂奔吧 直至燃烧成灰烬
    
45. [02:33.01]理屈を捨てて  摒弃借口
    
46. [02:35.59]心で 吠えろ 吠えろ  心在咆哮 在咆哮
    
47. [02:38.00]断ち切れ  切断吧
    
48. [02:39.16]やがてやがて 生まれる銀河(ほし)に  不久前 不久前 在刚诞生的银河里
    
49. [02:42.20]君が 君が居てくれるなら  如果你 如果你 能够陪伴在我身边
    
50. [02:45.18]僕らのかがやきは  两人间的光辉
    
51. [02:49.40]無敵にもなれる  必将无可匹敌
    
52. [02:53.84]
    
53. [03:02.93]
    
54. [03:03.97]右にならえと  只要随波逐流
    
55. [03:07.05]誰もが今日を生きてる  谁都可以幸存
    
56. [03:11.26]もどかしさに  心中焦躁不安
    
57. [03:13.25]理由もないまま  却找不出理由
    
58. [03:16.29]死んだみたいに  犹如逝去一般
    
59. [03:19.16]生きていくよりも  与其苟活下去
    
60. [03:22.15]赤い血を流し牙を剥け  不如流淌鲜血露出爪牙
    
61. [03:25.40]それが僕が君が  那才是你我之间
    
62. [03:27.74]生きてる証明(あかし)  活着的证明
    
63. [03:31.85]
    
64. [03:34.16]
    
65. [03:35.19]壊して  破坏吧
    
66. [03:36.85]もっと もっと 僕を感じて  更多地 更多地 去感受我的存在
    
67. [03:39.90]そこに そこに 君は居ますか  在哪里 在哪里 你是否就在那里
    
68. [03:42.88]戦場に咲く命よ  在战场中盛放的生命啊
    
69. [03:46.39]燃えろ 燃えろ  燃烧吧 燃烧吧
    
70. [03:47.88]殺して  抹杀吧
    
71. [03:49.07]いっそ いっそ 朽ち果てるなら  倘若就此枯于腐朽之中的话
    
72. [03:51.98]たぎれ たぎれ 破滅の果てに  我宁可去断绝这毁灭的终末
    
73. [03:55.03]奇跡を呼び覚ませ  唤醒奇迹
    
74. [03:59.27]閉ざされた空へ  飞向那被封闭的天空
    
75. [04:03.94]
    
76. [04:19.21]---END---

复制代码

PS：某歌手拖长音这唱法真是难听，把好歌毁了- -
PS2：我大清水来唱估计会好很多- -

木戸衣吹

终于开始有du品的翻译了！

文件头部我帮忙补上了~

唯獨黑白

終於找到了啦=V=感謝其他都唱得不錯阿...超喜歡這首

路西华

老子们的战场  好评

hanbly

哈哈哈 这确实是首好歌 我觉得女主声音挺不错的