[中日歌词翻译]亚尔斯兰战记OP-翼

甜味儿摩卡

1. [ti:翼]
   
2. [ar:藍井エイル]
   
3. [al:翼]
   
4. [by:Lxin&甜味儿摩卡]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:01.09]誓い合った約束は【彼此许诺下的誓言】
   
7. [00:04.09]明日への翼【幻化为飞向明日的双翼】
   
8. [00:07.63]
   
9. [00:08.63]「翼」
   
10. [00:09.63]TVアニメ「アルスラーン戦記 風塵乱舞」OPテーマ
    
11. [00:10.63]作詞：Uki / 作曲：山田竜平 / 编曲：加藤裕介
    
12. [00:12.63]歌：藍井エイル
    
13. [00:13.63]
    
14. [00:14.73]たった一つの願い　ずっと心に背負い【仅仅唯一的夙愿 一直背负在心】
    
15. [00:18.06]一体どこへ向かってるの？【到底要去向何处？】
    
16. [00:21.18]
    
17. [00:21.61]ほんの少しの傷は　きっと強くなるため【只是细小轻微的伤痕 你定然是要为了变强】
    
18. [00:25.00]ずっと抱え続けて行くの？【一直忍受着继续旅途么？】
    
19. [00:28.10]
    
20. [00:28.55]あの日の君が　僕に手を振り【那天的你 向我挥手】
    
21. [00:32.11]微笑みかけて消えてく【微浅露笑后又消逝不见】
    
22. [00:35.55]切なさ隠し　願いを　今は抱きしめ【将悲伤埋在心底 将心愿 此刻紧抱于怀】
    
23. [00:41.43]
    
24. [00:42.02]ひらかれた未来へ進む僕は【朝向开辟出的未来不断前进】
    
25. [00:45.38]振り向かず　ただ前だけ見て【我永不驻足回头 只看向前路】
    
26. [00:48.95]描いてた世界はどこにもなく【描绘出的世界还尚不存在】
    
27. [00:52.21]だからこそ　強く生きれるよ【正因如此 我才得以顽强存活】
    
28. [00:56.09]誓い合った約束は【彼此许诺下的誓言】
    
29. [00:59.13]明日への翼【幻化为飞向明日的双翼】
    
30. [01:03.67]
    
31. [01:10.03]絶対なんて言葉　言ってしまう時ほど【充斥着绝对的言辞 愈是在脱口而出的时候】
    
32. [01:13.35]そっと心は迷ってるよ【内心愈加不为人知地迷茫着】
    
33. [01:16.79]たった一人の声も　きっと響くはずだと【就算只有一人的声音 定然也会回响耳畔】
    
34. [01:20.28]ずっと思い続けて行こう【如此坚信着继续着旅程】
    
35. [01:23.41]
    
36. [01:23.97]いつかの君は　僕の手をとり【不知何时的你 牵住我手】
    
37. [01:27.56]立ち上がるまで支えた【支持我到能够东山再起】
    
38. [01:30.88]その優しさに　追いつける日を夢見て【我梦见追上那份温柔的日子】
    
39. [01:36.68]
    
40. [01:37.21]夜明けがある限り駆ける僕は【只有黎明还在我便趋身向前】
    
41. [01:40.63]真っ直ぐな軌跡を刻んで【刻画下笔直的轨迹】
    
42. [01:44.25]明らかな答えはどこにもなく【清晰明了的答案依旧无处可寻】
    
43. [01:47.49]挫けても　乗り越えて行くよ【就算灰心丧气 我也会战胜困难而行】
    
44. [01:51.36]まぶたの中開かれた　希望の扉【在眼脸正中缓缓开启的 代表希望的门扉】
    
45. [01:58.26]
    
46. [02:11.80]果てしなく道は続いてく【在无穷无尽的旅路上不断继续】
    
47. [02:15.30]出会いも別れも受け入れて【不论是相逢还是分别都全盘接受】
    
48. [02:18.70]夢を勝ち取る力に変えて行こう【转化成争夺梦想的力量吧】
    
49. [02:26.52]
    
50. [02:27.30]ひらかれた未来へ進む僕は【朝向开辟出的未来不断前进】
    
51. [02:30.62]振り向かず　ただ前だけ見て【我永不驻足回头 只看向前路】
    
52. [02:34.35]描いてた世界はどこにもなく【描绘出的世界还尚不存在】
    
53. [02:37.66]だからこそ　強く生きれるよ【正因如此 我才得以顽强存活】
    
54. [02:41.50]誓い合った約束は【彼此许诺下的誓言】
    
55. [02:44.70]明日への翼【幻化为飞向明日的双翼】
    
56. [02:48.47]
    
57. [02:49.87]両手広げて踏み出す僕らは【大开双手踏出脚步的我们】
    
58. [02:53.24]悲しみを　恐れず彼方へ【不畏悲伤 面朝远方前行】
    
59. [02:56.69]立ち止まる時間はどこにもなく【根本不曾有在原地踱步的时间】
    
60. [03:00.10]鮮やかな　景色を目指して【以鲜明真实的景色为目标】
    
61. [03:04.04]胸に抱いた約束は【怀抱于心的约定】
    
62. [03:06.90]消えない翼【是永恒不变的双翼】
    
63. [03:11.09]
    
64. [03:16.09]Lrc By Lxin
    
65. [03:18.09]翻译 By 甜味儿摩卡
    
66. [03:21.09]終わり

复制代码

终于忙完论文了。。。早就想弄这首歌了，正好已经有人打轴了~坐等風ノ唄~