[中日翻译歌词]碧蓝幻想-マホウのノ

圈圈呆

网易云试听传送门

[00:02.20]词：maimie
[00:09.69]曲：植松伸夫&Johnny.k
[00:24.90]地図と希望plus不安ちょっと 地图与希望加上稍稍的不安
[00:28.39]かばんにつめたら 装满了背包
[00:31.50]ポケットの中に 在口袋里
[00:32.98]ワクワクを隠しとこう 隐藏着欢欣雀跃
[00:36.15]背伸びだって 挺直腰杆 因为
[00:40.28]高くソラを見れば涙も乾くよ 注视着高高的天空 泪水也会干涸
[00:42.68]全部叶えよう 把全部的愿望都实现吧
[00:44.22]ドキドキしちゃう奇跡 心动不已的奇迹
[00:46.52]追いかけすぎて 拼命去追赶
[00:49.30]通り過ぎた日々だって 走过了一天又一天
[00:52.20]繋がり(巡って) 关联着（围绕着）
[00:53.90]輝き出す 绽放着光辉
[00:55.64]キミから始まったファンタジー 你最开始的幻想
[01:01.19]真っ白な1ページに 在最最洁白的一页
[01:03.97]どんな絵を描こう 要画上怎样的画呢
[01:06.89]一瞬のヒカリを 一瞬间的光芒
[01:09.69]刻んだマホウのノート 刻在了魔法的笔记本
[01:12.22]いつか思い出とソラで 有一天回忆起那片天空
[01:15.29]待ち合わせしよう 就约定着在那一刻汇合吧
[01:18.17]最後のページに 最后的一页
[01:20.96]書かれた文字は 书写的文字是
[01:23.96]壊れないボクのユメ 我永不毁灭的梦想
[01:38.33]大きなソラ駆ける眩しさを 在无尽天空下 迎着耀眼的阳光奔跑
[01:41.33]覚えていますか? 你还记得吗？
[01:44.38]見渡す限り青くきらめく世界 一望无际的耀眼的青色世界
[01:49.48]右足でジャンプ 右脚轻跃
[01:51.18]ほらもう少しで届きそうだから 你看 再稍稍努力就到了
[01:55.33]全部キミ次第 所以这全取决于你呀
[01:57.47]カラフルに染めちゃおう 染上了五颜六色
[01:59.81]そばにいすぎて 陪伴在你身边这么久
[02:02.32]見逃したことだって 你总是错过了许多
[02:05.89]気付けば(小さく) 所以快察觉到吧（就算一点点）
[02:07.25]きらめき出す 也会闪烁光芒
[02:08.92]ボクだけが紡げるストーリー 这便是我编织的故事
[02:14.21]キミと出会って 与你的相遇
[02:17.31]今日まで何度ユメみたの 多少次都觉得像梦一样
[02:20.27]ミライのボクらを 在未来的我们
[02:23.86]呼んでるマホウのノート 呼唤着魔法笔记本
[02:25.85]ずっと願ってるだけじゃ 一直希望着美好
[02:28.81]きっと物足りない 但也一定会有所不足
[02:31.79]虹色の絵の具で 彩虹色的颜料
[02:34.51]塗った景色の 涂满了沿途的景色
[02:37.26]ちょっとだけ先を見よう 再稍稍看看前方吧
[03:02.32]広い世界の真ん中 在广阔世界的正中心
[03:05.42]冒険は途中 我们正在冒险途中
[03:08.26]何度迷っても 虽然多次迷茫
[03:10.83]キミとならどこまでも 但无论到哪也要与你一起
[03:13.32]真っ白な1ページに 在最最洁白的一页
[03:16.63]どんな絵を描こう 要画上怎样的画呢
[03:19.61]一瞬のヒカリを 一瞬间的光芒
[03:22.24]刻んだマホウのノート 刻在了魔法的笔记本
[03:24.66]いつか思い出とソラで 有一天回忆起那片天空
[03:27.75]待ち合わせしよう 就约定着在那一刻汇合吧
[03:30.90]最後のページに 最后的一页
[03:33.42]書かれた文字は 书写的文字是
[03:36.37]壊れないボクのユメ 我永不毁灭的梦想