[中日翻译歌词]魔法少女育成计划 角色歌 - ピーキーわんだふる！

琉璃月233

1. 『ピーキーわんだふる！』
   
2. 歌：ミナエル（松田利冴）＆ユナエル（松田颯水）×たま（西明日香）
   
3. 作詞：ゆよゆっぱ  作曲：yasushi
   
4. 翻譯：liuliyue
   
5. 
   
6. 
   
7. 
   
8. 
   
9. 
   
10. 
    
11. ピーキーわんだふる！
    
12. peaky wonderful！
    
13. ピーキーわんだふる！
    
14. peaky wonderful！
    
15. 
    
16. 
    
17. 気に入らないそんな奴なら
    
18. 遇到那些不喜欢的家伙的话
    
19. 無理なんです
    
20. 是谈不来的
    
21. No, thank you
    
22. No, thank you
    
23. 口うるさいそんな奴でも
    
24. 对那些爱唠叨的家伙也是
    
25. ホントごめん
    
26. 真的对不起
    
27. Say good bye
    
28. Say good bye
    
29. 
    
30. 
    
31. マジでガチでほらキュートなのに
    
32. 呐谈真的我可是确实很可爱的
    
33. 何故か何でだか人気出なくて
    
34. 不知道为什么却不受欢迎
    
35. あんたなんかいい事思いつく？
    
36. 你能想到什么好点子吗？
    
37. 早く
    
38. 快点
    
39. 早く
    
40. 快点
    
41. しなさい！
    
42. 说出来啊！
    
43. 
    
44. 
    
45. どーすりゃいいの
    
46. 怎么才是好的呢
    
47. どーすればいい
    
48. 要怎么做才对呢
    
49. みんなでやればいい！
    
50. 只要大家去做就好了！
    
51. 
    
52. 
    
53. 楽しんだら Excitin'　成功でしょ It's all right！
    
54. 乐在其中 Exciting　成功的话 It's all right！
    
55. We can make it fun, make it fun　何でも出来る
    
56. We can make it fun, make it fun　什么都可以做到
    
57. 不思議だけど Feel so good　3人なら It's so fantastic
    
58. 虽然不可思议 Feel so good　我们三人的话 It's so fantastic
    
59. 過ぎるでしょうよ？ 私達！
    
60. 是不是太过分了呢？ 我们！
    
61. 
    
62. 
    
63. 気に入ったわどんな感じ？
    
64. 感到满意是怎样的感觉？
    
65. イイねイイね　おねーちゃんマジクール！
    
66. 不错不错　姐姐真是cool！
    
67. ええと、それじゃこんな感じ？
    
68. 嗯 那就这样感觉吗？
    
69. 始めましょう
    
70. 大家开始吧
    
71. 3.2.1.アクション！
    
72. 3.2.1.action！
    
73. 
    
74. 
    
75. マジでガチでほらキュートだけど
    
76. 呐谈真的虽然我确实很可爱
    
77. 何故か何かまだ物足りなくて
    
78. 不知为何感觉还有什么欠缺的
    
79. もっともっとほら魅力的な
    
80. 要把有着更多更多魅力的
    
81. ワタシ
    
82. 我
    
83. ワタシ
    
84. 我
    
85. 映して！
    
86. 展现出来！
    
87. 
    
88. 
    
89. どうすりゃいいの？
    
90. 怎么才是合适的呢？
    
91. どうすればいい？
    
92. 要怎么做才对呢？
    
93. なんだってやれればいい！
    
94. 无论怎样做都好啦！
    
95. 
    
96. 
    
97. 楽しい事 Finding now　正解でしょ It's ok！
    
98. 快乐的事情 Finding now　找到正确答案 It's ok！
    
99. We can take it fun, take it fun　それが無敵デス！
    
100. We can take it fun, take it fun　这就算是无敌了！
     
101. 不思議だけど Feel so good　3人なら It's amazing
     
102. 虽然不可思议 Feel so good　我们三人的话 It's amazing
     
103. 過ぎるでしょうよ？ 私達！
     
104. 是不是太过分了呢？ 我们！
     
105. 
     
106. 
     
107. どこまでも　(どこまでも)
     
108. 无论到哪里　(无论到哪里)
     
109. もう Wondering　そう Tendering？
     
110. 还要 Wondering　然后 Tendering？
     
111. 止まらない
     
112. 不会停止
     
113. 不安もきっと　(不安もきっと)
     
114. 不安也一定　(不安也一定)
     
115. 変わるはず　(変えられる)
     
116. 能够改变的　(会被改变的)
     
117. トキメキ It's a future
     
118. 心动不已 It's a future
     
119. 
     
120. 
     
121. 楽しんだら Excitin'
     
122. 乐在其中 Exciting
     
123. 成功でしょ It's all right！
     
124. 成功的话 It's all right！
     
125. We can make it fun, make it fun　何でも出来る
     
126. We can make it fun, make it fun　什么都可以做到
     
127. 不思議だけど Feel so good　3人なら It's so fantastic
     
128. 虽然不可思议 Feel so good　我们三人的话 It's so fantastic
     
129. 過ぎるでしょうよ？ 私達！
     
130. 是不是太过分了呢？ 我们！
     
131. 
     
132. 
     
133. ピーキーわんだふる！
     
134. peaky wonderful！
     
135. ピーキーわんだふる！
     
136. peaky wonderful！
     
137. 
     
138. 
     
139. ずっとずっとわちゃわちゃしてこ！
     
140. 永远永远都会吵吵闹闹下去！

复制代码