[中日翻译歌词]偶像大师-Miracle Night (M@STER VERSION)

木乃香

~~~新年快乐~~~

1. [ti:Miracle Night (M@STER VERSION)]
   
2. [ar: 天海春香、菊地真、双海亜美、双海真美、水瀬伊織]
   
3. [al:『「偶像大师」THE IDOLM@STER 』PLATINUM MASTER 01「Miracle Night」]
   
4. [by:hyyzixin/翻译：网易云音乐]
   
5. [00:00.10] Miracle Night (M@STER VERSION)【奇迹之夜(M@STER VERSION)】
   
6. [00:05.25]词：BNS (MCTC)
   
7. [00:07.64]曲：BNS (Taku Inoue)
   
8. [00:09.64]曲：天海春香、菊地真、双海亜美、双海真美、水瀬伊織
   
9. [00:18.61] 月が眠る不思議な夜【皎月沉眠的奇妙之夜】
   
10. [00:23.04] ねえ【喏 】
    
11. [00:25.63]秘密の場所【在秘密的地方】
    
12. [00:27.67] 待ち合わせて【约会吧】
    
13. [00:30.64] さあ出かけよう【来 出发了喔】
    
14. [00:33.58] 星に綴る願いごとは【向星星许下的愿望】
    
15. [00:37.11] この夜全部叶うよ【就在今夜全都实现吧】
    
16. [00:42.00] 空も飛べるよ【展翅高飞也可以喔】
    
17. [00:48.22] さあナイトローンチ 視界は良好【来吧 夜间起飞 视野良好】
    
18. [00:51.87] 踊ろうよ みずがめ座のダンスホール【在水瓶座的舞池里尽情跃动吧】
    
19. [00:55.64] はりぼてみたいな宇宙船だけど【虽然只是纸糊般的宇宙飞船】
    
20. [00:59.26] どこまでもきっと連れていくよ【但无论何处都能将你送达喔】
    
21. [01:04.70] 今が未来さ！【现在就是未来！ 】
    
22. [01:06.86](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
23. [01:18.88](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
24. [01:21.95] 始まるよ さあ 星たちのマーチ【开始了哦 看呐 星星们的进行曲】
    
25. [01:26.75] 一緒に歌って【一起歌唱吧】
    
26. [01:29.38] この夜空に この夜空に 虹をかけて【在这片夜空 在这片夜空 挂起彩虹】
    
27. [01:36.79] 物語が終わるまえに【在故事结束之前】
    
28. [01:40.20] ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ【快点 快点 快点】
    
29. [01:42.89] 君と踊りたいんだ 笑いたいんだ！【好想和你一同起舞 和你一起欢笑！ 】
    
30. [01:53.37] 夢じゃないんだよね【这不是梦…对吧】
    
31. [02:00.69] 夢じゃないんだ【这不是梦】
    
32. [02:04.43] 夢じゃないんだ！【这不是梦！ 】
    
33. [02:06.34] 夢じゃない！【这不是梦！ 】
    
34. [02:07.54] このミラクルナイト！【这奇迹之夜！ 】
    
35. [02:09.36] このミラクルナイト！【这奇迹之夜！ 】
    
36. [02:10.94] このミラクルナイト！【这奇迹之夜！ 】
    
37. [02:15.62] 君がいるんだ【你在我身边】
    
38. [02:19.34] 君がいるんだ！【你在我身边！ 】
    
39. [02:21.21] 夢じゃない！【这不是梦！ 】
    
40. [02:22.34] このミラクルナイト！【这奇迹之夜！ 】
    
41. [02:23.97] このミラクルナイト！【这奇迹之夜！ 】
    
42. [02:25.81] このミラクルナイト！【这奇迹之夜！ 】
    
43. [02:28.62] 繋いだ手を離さない【牵起的手永不松开】
    
44. [02:31.65] このミラクルナイト【这奇迹之夜】
    
45. [02:33.29] このミラクルナイト【这奇迹之夜】
    
46. [02:36.96](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
47. [02:40.96](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
48. [02:43.78] 宇宙の果て 星がひとつだけ【宇宙的尽头 星星孤独一颗】
    
49. [02:51.23] 呼吸だけが時を刻む【只剩呼吸留下时间刻印】
    
50. [02:55.15] もうすぐかな【就快到来了吧】
    
51. [02:58.60] 書きためてた願い事も【写下的愿望】
    
52. [03:02.18] 最後の一つになったよ【也只剩最后一个】
    
53. [03:07.09] 届くといいな【能传达到该多好呀】
    
54. [03:13.46] さあ進もう 歌をうたって【来吧 向前进 唱歌吧】
    
55. [03:16.92] 調子はずれで構わないぜ【不在状态也无所谓啦】
    
56. [03:20.64] とびきり派手で【将极为华丽地】
    
57. [03:22.56] ハッピーなメッ【欢乐讯号】
    
58. [03:24.37] 撒き散らして【洒落四方】
    
59. [03:25.79] くしゃくしゃの笑顔で【就用那灿烂的笑容】
    
60. [03:27.99] すれ違って また手を取り合って【即使擦肩而过 也能再次牵手】
    
61. [03:31.59] 二人でかけた夜空の虹は【看呐 两人架起的夜空之虹】
    
62. [03:35.37] はりぼてみたいな宇宙船がほら【无论何处都能将那纸糊般的宇宙船】
    
63. [03:39.18] ずっとずっとどこまでも繋ぐよ【一直一直连结起来哦】
    
64. [03:44.43] 君が未来さ！【你就是未来！ 】
    
65. [03:47.28](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
66. [03:55.68](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
67. [04:01.91] 始まりの合図 パノラマのライツ【起始的信号响起 全景式的灯光点亮】
    
68. [04:06.76] 一緒に歌って【一起来唱歌吧】
    
69. [04:09.40] 溢れだした天の川を泳ぎまわって【在满场洋溢的天河中自由遨游】
    
70. [04:16.76] 物語が終わるまえに【在故事完结之前】
    
71. [04:20.19] 君と 君と 君と【想和你 想和你 想和你】
    
72. [04:22.94] もっと踊りたいんだ【更多地起舞】
    
73. [04:29.06] 笑いたいんだ！【更多地欢笑！ 】
    
74. [04:33.31] 夢じゃないんだよね【这不是梦…对吧】
    
75. [04:40.76] 夢じゃないんだ【这不是梦呢】
    
76. [04:42.45]~END~
    
77. [04:45.01]★→Lrc by hyyzixin/翻译：网易云音乐←★

复制代码

--------------------以下格式的适合FB2Kbox 居中双行歌词显示模式，刚好一行歌词一行翻译，保留给喜欢这种模式的--------------------

1. [ti:Miracle Night (M@STER VERSION)]
   
2. [ar: 天海春香、菊地真、双海亜美、双海真美、水瀬伊織]
   
3. [al:『「偶像大师」THE IDOLM@STER 』PLATINUM MASTER 01「Miracle Night」]
   
4. [by:hyyzixin/翻译：网易云音乐]
   
5. [00:00.10] Miracle Night (M@STER VERSION)【奇迹之夜(M@STER VERSION)】
   
6. [00:05.25]词：BNS (MCTC)
   
7. [00:07.64]曲：BNS (Taku Inoue)
   
8. [00:09.64]曲：天海春香、菊地真、双海亜美、双海真美、水瀬伊織
   
9. [00:18.61] 月が眠る不思議な夜
   
10. [00:22.57]【皎月沉眠的奇妙之夜】
    
11. [00:23.04] ねえ
    
12. [00:23.77]【喏 】
    
13. [00:25.63]秘密の場所
    
14. [00:27.40]【在秘密的地方】
    
15. [00:27.67] 待ち合わせて
    
16. [00:29.35]【约会吧】
    
17. [00:30.64] さあ出かけよう
    
18. [00:33.39]【来 出发了喔】
    
19. [00:33.58] 星に綴る願いごとは
    
20. [00:36.86]【向星星许下的愿望】
    
21. [00:37.11] この夜全部叶うよ
    
22. [00:41.56]【就在今夜全都实现吧】
    
23. [00:42.00] 空も飛べるよ
    
24. [00:46.05]【展翅高飞也可以喔】
    
25. [00:48.22] さあナイトローンチ 視界は良好
    
26. [00:51.41]【来吧 夜间起飞 视野良好】
    
27. [00:51.87] 踊ろうよ みずがめ座のダンスホール
    
28. [00:55.50]【在水瓶座的舞池里尽情跃动吧】
    
29. [00:55.64] はりぼてみたいな宇宙船だけど
    
30. [00:59.09]【虽然只是纸糊般的宇宙飞船】
    
31. [00:59.26] どこまでもきっと連れていくよ
    
32. [01:02.88]【但无论何处都能将你送达喔】
    
33. [01:04.70] 今が未来さ！
    
34. [01:06.34]【现在就是未来！ 】
    
35. [01:06.86](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
36. [01:18.88](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
37. [01:21.95] 始まるよ さあ 星たちのマーチ
    
38. [01:25.44]【开始了哦 看呐 星星们的进行曲】
    
39. [01:26.75] 一緒に歌って
    
40. [01:28.67]【一起歌唱吧】
    
41. [01:29.38] この夜空に この夜空に 虹をかけて
    
42. [01:36.11]【在这片夜空 在这片夜空 挂起彩虹】
    
43. [01:36.79] 物語が終わるまえに
    
44. [01:40.02]【在故事结束之前】
    
45. [01:40.20] ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ
    
46. [01:42.09]【快点 快点 快点】
    
47. [01:42.89] 君と踊りたいんだ 笑いたいんだ！
    
48. [01:50.97]【好想和你一同起舞 和你一起欢笑！ 】
    
49. [01:53.37] 夢じゃないんだよね
    
50. [01:57.02]【这不是梦…对吧】
    
51. [02:00.69] 夢じゃないんだ
    
52. [02:02.14]【这不是梦】
    
53. [02:04.43] 夢じゃないんだ！
    
54. [02:05.81]【这不是梦！ 】
    
55. [02:06.34] 夢じゃない！
    
56. [02:07.25]【这不是梦！ 】
    
57. [02:07.54] このミラクルナイト！
    
58. [02:08.97]【这奇迹之夜！ 】
    
59. [02:09.36] このミラクルナイト！
    
60. [02:10.72]【这奇迹之夜！ 】
    
61. [02:10.94] このミラクルナイト！
    
62. [02:12.51]【这奇迹之夜！ 】
    
63. [02:15.62] 君がいるんだ
    
64. [02:17.00]【你在我身边】
    
65. [02:19.34] 君がいるんだ！
    
66. [02:20.71]【你在我身边！ 】
    
67. [02:21.21] 夢じゃない！
    
68. [02:22.03]【这不是梦！ 】
    
69. [02:22.34] このミラクルナイト！
    
70. [02:23.76]【这奇迹之夜！ 】
    
71. [02:23.97] このミラクルナイト！
    
72. [02:25.47]【这奇迹之夜！ 】
    
73. [02:25.81] このミラクルナイト！
    
74. [02:27.46]【这奇迹之夜！ 】
    
75. [02:28.62] 繋いだ手を離さない
    
76. [02:31.19]【牵起的手永不松开】
    
77. [02:31.65] このミラクルナイト
    
78. [02:33.07]【这奇迹之夜】
    
79. [02:33.29] このミラクルナイト
    
80. [02:34.96]【这奇迹之夜】
    
81. [02:36.96](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
82. [02:40.96](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
83. [02:43.78] 宇宙の果て 星がひとつだけ
    
84. [02:48.90]【宇宙的尽头 星星孤独一颗】
    
85. [02:51.23] 呼吸だけが時を刻む
    
86. [02:54.44]【只剩呼吸留下时间刻印】
    
87. [02:55.15] もうすぐかな
    
88. [02:58.34]【就快到来了吧】
    
89. [02:58.60] 書きためてた願い事も
    
90. [03:01.91]【写下的愿望】
    
91. [03:02.18] 最後の一つになったよ
    
92. [03:06.61]【也只剩最后一个】
    
93. [03:07.09] 届くといいな
    
94. [03:11.18]【能传达到该多好呀】
    
95. [03:13.46] さあ進もう 歌をうたって
    
96. [03:16.57]【来吧 向前进 唱歌吧】
    
97. [03:16.92] 調子はずれで構わないぜ
    
98. [03:20.29]【不在状态也无所谓啦】
    
99. [03:20.64] とびきり派手で
    
100. [03:22.45]【将极为华丽地】
     
101. [03:22.56] ハッピーなメッ
     
102. [03:24.12]【欢乐讯号】
     
103. [03:24.37] 撒き散らして
     
104. [03:25.65]【洒落四方】
     
105. [03:25.79] くしゃくしゃの笑顔で
     
106. [03:27.81]【就用那灿烂的笑容】
     
107. [03:27.99] すれ違って また手を取り合って
     
108. [03:31.41]【即使擦肩而过 也能再次牵手】
     
109. [03:31.59] 二人でかけた夜空の虹は
     
110. [03:35.15]【看呐 两人架起的夜空之虹】
     
111. [03:35.37] はりぼてみたいな宇宙船がほら
     
112. [03:38.93]【无论何处都能将那纸糊般的宇宙船】
     
113. [03:39.18] ずっとずっとどこまでも繋ぐよ
     
114. [03:42.76]【一直一直连结起来哦】
     
115. [03:44.43] 君が未来さ！
     
116. [03:46.68]【你就是未来！ 】
     
117. [03:47.28](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
     
118. [03:55.68](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
     
119. [04:01.91] 始まりの合図 パノラマのライツ
     
120. [04:05.27]【起始的信号响起 全景式的灯光点亮】
     
121. [04:06.76] 一緒に歌って
     
122. [04:08.80]【一起来唱歌吧】
     
123. [04:09.40] 溢れだした天の川を泳ぎまわって
     
124. [04:16.17] 【在满场洋溢的天河中自由遨游】
     
125. [04:16.76] 物語が終わるまえに
     
126. [04:19.99]【在故事完结之前】
     
127. [04:20.19] 君と 君と 君と
     
128. [04:22.76]【想和你 想和你 想和你】
     
129. [04:22.94] もっと踊りたいんだ
     
130. [04:27.19]【更多地起舞】
     
131. [04:29.06] 笑いたいんだ！
     
132. [04:30.94]【更多地欢笑！ 】
     
133. [04:33.31] 夢じゃないんだよね
     
134. [04:36.70]【这不是梦…对吧】
     
135. [04:40.76] 夢じゃないんだ
     
136. [04:42.13]【这不是梦呢】
     
137. [04:42.45]~END~
     
138. [04:45.01]★→Lrc by hyyzixin/翻译：网易云音乐←★

复制代码

G钩哥

把网易云的 全部搬过来不是更快吗