[中日翻译歌词]亚人(Demi)酱有话要说ED - フェアリーテイル

千代雪

1. [ti:フェアリーテイル]
   
2. [ar:三月のパンタシア]
   
3. [al:フェアリーテイル]
   
4. [translate by:千代雪]
   
5. 
   
6. [00:00.00] 作曲 :すこっぷ
   
7. [00:06.66] 作词 :すこっぷ
   
8. [00:11.01]
   
9. [00:14.37]おとぎ話で聞いたような[就像童话里描述的]
   
10. [00:17.21]不思議な世界の出来事は[不可思议的世界般神奇]
    
11. [00:21.04]案外近くにあって[其实他离我们如此之近]
    
12. [00:24.10]きみと出会えたことのように[就像我突然遇到你]
    
13. [00:28.12]窓辺見慣れた景色も[窗外习以为常的风景虽然无聊]
    
14. [00:31.10]少し背伸びをして覗いたら[但是再远眺些就会有不一样的收获]
    
15. [00:34.91]いたずらに過ぎた日々も[就算每天频繁的恶作剧]
    
16. [00:38.06]大切に思えたんだ[也会觉得这些时光非常宝贵]
    
17. [00:42.08]心につまって言葉に出来ない[心里的难受无法用语言表达]
    
18. [00:48.76]そんな思いはどうやって[这样的情感]
    
19. [00:51.91]伝えたらいいんだろう[我究竟要怎样倾诉给你]
    
20. [00:56.60]
    
21. [00:56.73]くだらないと笑ったり[为无聊的事情发笑]
    
22. [00:59.97]ささいなこと怒ったり[为琐碎的小事而气恼]
    
23. [01:03.31]何でもないことを[这些微不足道的小事]
    
24. [01:06.10]そうやって心に刻んで[就这样刻进了心里]
    
25. [01:10.76]ふとしたとき寂しくて[偶尔会感到寂寞]
    
26. [01:13.88]きみがいると嬉しくて[只要你在身边就会开心起来]
    
27. [01:17.30]かけがえのないものがこうやって[就像这样一件件无可替代的小事]
    
28. [01:21.51]少しずつわかりはじめていくんだね[渐渐的我开始懂了]
    
29. [01:28.59]
    
30. [01:39.45]道のすみで見つけた花[那天在路边见到的花]
    
31. [01:42.29]頷くように咲き誇ってた[像在点头一样自豪的盛放]
    
32. [01:46.24]小さな幸せだってくちゃ[那点小小的幸福]
    
33. [01:53.20]心にしまった淀んだ想いも[把在心底的思念沉淀下来]
    
34. [02:00.11]なんてことはないよと[什么事情都没有]
    
35. [02:03.21]笑えたらいいね[只要微笑就可以了]
    
36. [02:08.01]
    
37. [02:08.17]いつでも素直なきみの[你总是这样的坦率]
    
38. [02:11.40]笑い彩はぷしくて[笑容就像彩色的一样]
    
39. [02:14.82]せの温かさに思わずつられて笑った[在不知不觉的温暖中不知不觉的笑了起来]
    
40. [02:22.00]きみがもし泣いたときは[如果你哭了的话]
    
41. [02:25.25]一番にそぼにいるよ[我一定会陪在你身边]
    
42. [02:28.79]言葉に出来ないことだって[即使是说不出来话了]
    
43. [02:32.82]少しでも力になってあげたい[也想成为你的一点点力量]
    
44. [02:39.36]不思議な世界[这个不可思议的世界]
    
45. [02:42.01]迷い込んだ先にきみがいて[在世间中迷失了的你]
    
46. [02:46.40]瞳に映る空は[眼中映出的天空]
    
47. [02:50.18]魔法のように星が揺れている[像是有魔法的星星一般在摇曳]
    
48. [02:56.84]
    
49. [03:21.10]くだらないと笑ったり[为无聊的事情发笑]
    
50. [03:24.50]ささいなこと怒ったり[为琐碎的小事而气恼]
    
51. [03:27.76]何でもないことを[在这些微不足道的小事中]
    
52. [03:30.61]そうやって宝物みたいに[就这样找到了那份宝物]
    
53. [03:35.10]こんなに大切な人[这些最重要的人]
    
54. [03:38.35]そぼにいるとうれしくて[一直会陪在你身边]
    
55. [03:41.91]かけがえのないものがこうやって[那些不可替代的东西]
    
56. [03:45.96]鮮やかに映しだされていくんだね[总有一天放出它原有的的光芒]
    
57. [03:52.83]

复制代码

这歌词太棒了，平和中带着那份情感，满满的让人暖心
ps：日文歌词http://www.mddmm.com/thread-29515-1-1.html
感谢原帖作者的提供

书生

我的天，你怎么那么喜欢用小括号？

都说了和时间轴有冲突了。
当然你另有打算当我没说。

千代雪

书生 发表于 2017-2-1 14:54
我的天，你怎么那么喜欢用小括号？

都说了和时间轴有冲突了。

我喜欢你管我