[中日翻译歌词]珈百璃的堕落 - ハレルヤ☆エッサイム

书生

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

winterlan

= = 這個版本有BUG 我有另外改過

书生

winterlan 发表于 2017-2-22 20:33
= = 這個版本有BUG 我有另外改過

已经修改完毕

banbantom

引用了琉璃月233  书生弄的 造了一個中文版本
[ti:ハレルヤ☆エッサイム]
[ar:ガヴリール（富田美憂）、ヴィーネ（大西沙織）、サターニャ（大空直美）、ラフィエル（花澤香菜）]
[al:ハレルヤ☆エッサイム]
[by:琉璃月233  书生]
[00:00.21]ハレルヤ☆エッサイム
[00:02.63]歌:ガヴリール（富田美憂）、ヴィーネ（大西沙織）、サターニャ（大空直美）、ラフィエル（花澤香菜）
[00:05.39]作詞:坂井竜二 作曲:山崎真吾
[00:07.23]
[00:08.30]我們都是(天才！)
[00:10.10]只做自己喜歡的事情(最棒！)
[00:12.44]決定要這樣生活下去(沒錯！)
[00:14.80]你們這些劣等　也一起試試　墮落吧
[00:17.06]
[00:18.02]沒錯　上天就是我的真理　／(沒錯　邪惡之路我的一切)
[00:20.24]沒錯　我衷心感謝著天父／(沒錯　這一切是有著存在的意義)
[00:22.44]沒錯　今天也要快樂的生活／(沒錯　今天也要製造混亂)
[00:24.94]沒錯　就是要沉溺在欲望之中！僅此！／(沒錯　將善良用邪惡通通驅逐！僅此！)
[00:27.49]
[00:27.75]穿著針織外套　宅在遊戲前　(每一天)
[00:30.07]打掃　洗衣　做惡魔的工作　(真的)
[00:32.45]黑暗之王了我當定了　(不可能的！)
[00:34.66]哎呀哎呀　大家真是可憐呢
[00:37.15]可不能說是墮落了呢　(也是呢！)
[00:39.66]只是變得比較沒用而已　(可是呢…)
[00:41.96]在這全新的世界裡　大家能夠相遇
[00:46.01]
[00:46.56]以天使之名　　(以惡魔之名)
[00:51.38]將祝福(Yes!!)　將災禍(Yes!!)
[00:53.84]讚美主☆感謝神!!!!
[00:55.87]
[00:56.17]我們在此(宣誓)
[00:57.94]在這個世界降下(快樂)
[01:00.34]能彼此坦誠的話(不是很好嗎)
[01:02.74]就像這樣　一直　一直　在一起
[01:05.69]我們都是(天才！)
[01:07.45]只做自己喜歡的事情(最棒！)
[01:09.82]決定要這樣生活下去(沒錯！)
[01:12.21]你們這些劣等　也一起來　
[01:14.07]劣等們就像這樣　一起來試試　墮落吧
[01:17.87]
[01:18.06]沒錯　上天就是我的真理　／(沒錯　邪惡之路我的一切)
[01:20.22]沒錯　我衷心感謝著天父／(沒錯　你們是有著存在的意義)
[01:22.57]沒錯　今天也要快樂的生活／(沒錯　今天也要製造混亂)
[01:25.02]沒錯　就是要沉溺在欲望之中！僅此！／(沒錯　將善良用邪惡通通驅逐！僅此！)
[01:27.47]
[01:27.65]課金？　不課金？　還是課下去吧(又買了！)
[01:30.01]不舒服的起床　早餐(超麻煩的)
[01:32.41]染上漆黑的色彩(FIGHT!)
[01:34.86]大家真的真的很可憐呢
[01:37.22]別再認為是墮落了(堅決！)
[01:39.66]結果這話語的起頭(是什麼…？)
[01:42.11]這樣吵鬧的的每天　還有大家都最喜歡了
[01:45.75]
[01:46.62]不只是天使　　(不只是惡魔)
[01:51.37]友情是(Yes!!)　不滅的(Yes!!)　
[01:53.77]讚美主☆感謝神!!!!
[01:55.78]
[01:56.13]我們在此(絕對)
[01:57.85]會變得這樣(是因為幸運)
[02:00.34]因為這讓我感到幸福(同意)
[02:02.69]明天也　會是　會是　好日子呢
[02:05.73]我們將會(取勝)
[02:07.49]這可不是誇大呢(下定決心)
[02:09.83]不好好享受的話不就是損失嗎？(沒錯)
[02:12.25]你們這些劣等　也一起來
[02:14.05]劣等們快來這裡　一起來試試　墮落吧
[02:19.40]
[02:33.25]有時會想著　如果在這裡孤單一人的話
[02:40.42]會不會因為太無聊　而毀滅世界呢
[02:46.22]一直以來　真的非常感謝
[02:52.27]就算是沒用的我　就算是沒用的你　一旦喜歡上的話
[02:59.64]這個太過美妙　美好的世界
[03:06.69]這樣的一切　都是取決於我們
[03:10.64]
[03:10.84]無論什麼時候
[03:12.49]我就是　這樣的我
[03:14.79]而你就　維持這樣就可以了
[03:17.25]簡直就像　正面　正向　積極的樣子
[03:19.99]
[03:20.35]我們在此(宣誓)
[03:21.99]在這個世界降下(快樂)
[03:24.33]能彼此坦誠的話(不是很好嗎)
[03:26.79]就像這樣　一直　一直　在一起
[03:29.79]我們都是(天才！)
[03:31.54]只做自己喜歡的事情(最棒！)
[03:33.83]決定要這樣生活下去(沒錯！)
[03:36.29]你們這些劣等　也一起來　
[03:38.14]劣等們就像這樣　一起來試試　墮落吧
[03:42.98]劣等們快來這裡　一起來試試　墮落吧
[03:47.82]
[03:51.25]沒錯　上天就是我的真理　／(沒錯　邪惡之路我的一切)
[03:53.65]沒錯　我衷心感謝著天父／(沒錯　你們是有著存在的意義)
[03:56.11]沒錯　今天也要快樂的生活／(沒錯　今天也要製造混亂)
[03:58.56]沒錯　就是要沉溺在欲望之中！僅此！／(沒錯　將善良用邪惡通通驅逐！僅此！)
[04:01.87]
[04:10.20]かしこ！
[04:11.19]
[04:11.29]制作:琉璃月233  书生
[04:11.31]