[中日翻译歌词]剧场版《刀剑神域 -序列之争-》OST 插曲/插入曲（歌：神田沙也加）- Ubiquitous dB、Break Beat Bark!

上条の不幸

劇場版「ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-」 Original Soundtrack

剧场版《刀剑神域 -序列之争-》OST 插曲/插入曲



专辑详情：

【专辑名】劇場版「ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-」 Original Soundtrack
【音乐 (DISC 1)】梶浦由记
【歌 (DISC 2)】神田沙也加
【发售日】2017年2月22日
【品番】SVWC-70255～70256
【价格】¥ 3,780（含税）

【收录曲】

DISC 1

劇場版新規劇伴50曲収録。
音楽：梶浦由記

1. in the digital world
2. a promise
3. story of the past
4. Augma
5. back ground music No.1
6. welcome to "Ordinal Scale"
7. logging in #1
8. beginning of the fight
9. fight in the OS
10. you won!
11. mystery of OS #1
12. night time
13. logging in #2
14. she has a luminous sword
15. Yuna #1
16. mystery of OS #2
17. starting to solve the mystery
18. Yuna #2
19. logging in #3
20. her dream
21. loss of memory
22. to find her memory
23. to find her memory #2
24. his anger
25. I have to regain her memory
26. logging in #4
27. another field to overcome
28. Yuna #3
29. Yuna #4
30. mystery of OS #3
31. he has something to hide
32. the lost daughter
33. in her room
34. I will be close to you
35. I will fight to regain her memory
36. who are you?
37. it's just only a game
38. he knows something
39. a short break
40. facing each other
41. something wrong is happening
42. father and daughter
43. can we save them?
44. we are always together
45. the place we should have reached
46. for your bravery
47. I will fight with you!
48. let's join swords
49. he is here
50. shooting stars

DISC 2

挿入歌収録。
歌：ユナ（CV：神田沙也加）

1. Ubiquitous dB
2. longing
3. delete
4. Break Beat Bark!
5. smile for you

「Ubiquitous dB」《无所不在的分贝》
作曲 / 编曲：やしきん
作词：hotaru
演唱：YUNA/尤娜/悠那 (CV: 神田沙也加)
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:Ubiquitous dB]
   
2. [ar:神田沙也加]
   
3. [al:劇場版「ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-」 Original Soundtrack]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:00.50]「Ubiquitous dB」（无所不在的分贝）
   
6. [00:03.50]
   
7. [00:06.50]剧场版《刀剑神域 -序列之争-》OST 插曲/插入曲
   
8. [00:09.50]
   
9. [00:12.50]作曲/编曲：やしきん
   
10. [00:15.50]作词：hotaru
    
11. [00:18.50]演唱：YUNA/尤娜/悠那 (CV: 神田沙也加)
    
12. [00:21.50]
    
13. [00:23.71]曖昧なボリュームじゃまだ足りないな　dB上げて【如此模糊的音量还不足够啊 把分贝调高吧】
    
14. [00:30.54]世界は透明だ　境界線はもうどこにもない【世界是透明的 境界线已经消失无踪】
    
15. [00:37.29]感情の振動をまんま伝えるよ　応えてよ！【能够把感情的脉动完全地传达到哟 请回应我吧！】
    
16. [00:43.79]七色仕様エモーショングラフィー【用七彩妆点我心底最真实的情绪】
    
17. [00:49.13]
    
18. [00:49.81]君に届いているかな？【是否能够传达给你呢？】
    
19. [00:53.06]もっと聴かせてよ！【请再告诉我更多吧！】
    
20. [00:54.72]波状的信号コミュニケイト【波状信号的传递】
    
21. [00:57.43]ねえ君が見つけてみて【吶、你试着找找看吧】
    
22. [01:00.72]歌声の中の真実なとこ【那隐藏在歌声中最真实的事情】
    
23. [01:06.30]
    
24. [01:07.40]鳴らせ　Hi-Fiな想いと【响彻吧 高保真的意念】
    
25. [01:10.68]次元を超え胸打つメロディー【超越次元敲击着我胸口的旋律】
    
26. [01:14.18]そして現実的な秘密教えよう【然后把真正的秘密说给我听吧】
    
27. [01:18.25]《この歌は永遠に生きてくよ》【「这首歌会永远地存在着哟」】
    
28. [01:20.98]だから"会いたい"なんてナンセンス【所以说“好想见你”之类的都是无意义的话语】
    
29. [01:24.41]ユビキタするよ君のメモリーに【在你的回忆里我是无所不在的哟】
    
30. [01:28.62]ほら君が私を呼ぶのなら　耳すまして【看吧你如果呼唤我的话 我会洗耳恭听】
    
31. [01:36.97]
    
32. [01:54.94]繊細にゲージ増減したから　dB下げて【小心翼翼地调整了量值 把分贝降下来吧】
    
33. [02:01.84]"一人きりだ"なんて壁はもう通用しない【“我是独自一人”之类的障壁已经不再适用了】
    
34. [02:08.83]一緒に揺れよ？　それが歌だから　託してよ！【一起摇摆吧？ 就把那样的一首歌 托付给你了哟！】
    
35. [02:15.02]共鳴機能エモーションレスキュー【共鸣的机能 互相扶持的情感】
    
36. [02:20.33]
    
37. [02:21.19]君にちゃんと見えるかな？【你是否能够清楚地看到呢？】
    
38. [02:24.28]もっと手を振って！【更加用力地挥手吧！】
    
39. [02:26.02]感情的干渉はダイレクト【直接的情感干涉】
    
40. [02:28.75]見つけた！　点滅してる【我找到了！ 有什么渐渐减少了】
    
41. [02:31.91]それが君の本音なとこ【是你真正想说的事情】
    
42. [02:37.53]
    
43. [02:38.82]響け　アッパーなリズムで【响彻吧 用最美好的节奏】
    
44. [02:42.19]強制的上げてくハートビート【强制地让心跳加速】
    
45. [02:45.57]ごめん　でもぜひ聴いてほしいんだ【对不起 我实在很希望你能听听看啊】
    
46. [02:49.44]《君のためだけに歌うから》【「因为我只为了你而歌唱」】
    
47. [02:52.21]なぜかちょっと泣けちゃって【不知为什么稍稍地哭了一下】
    
48. [02:55.63]君が笑ってくれたせいだけど【大概是因为你对我笑了吧】
    
49. [03:00.08]そっか　通じ合えるあたたかさは　初めてかな【是啊 传递到我身上的温暖 是第一次感受到吧】
    
50. [03:08.27]
    
51. [03:19.97]ココハドコデショウ？　ワタシハダレデショウ？【这里是哪里？ 我又是谁呢？】
    
52. [03:23.55]歌声を頼りに探してよ【依赖着那歌声持续寻找吧】
    
53. [03:26.83]心で歌うよ　心に届いてほしいよ【我会用心唱哟 好想传达到你心中啊】
    
54. [03:32.35]仮想も現実も真実だよ【不论是假想还是现实都是真实存在的哟】
    
55. [03:38.61]
    
56. [03:41.30]鳴らせ　Hi-Fiな想いと【响彻吧 高保真的意念】
    
57. [03:44.64]次元を超え胸打つメロディー【超越次元敲击着我胸口的旋律】
    
58. [03:47.88]そして現実的な秘密教えよう【然后把真正的秘密说给我听吧】
    
59. [03:52.07]《この歌は永遠に生きてくよ》【「这首歌会永远地存在着哟」】
    
60. [03:54.75]だから"会いたい"なんてナンセンス【所以说“好想见你”之类的都是无意义的话语】
    
61. [03:58.19]ユビキタするよ君のメモリーに【在你的回忆里我是无所不在的哟】
    
62. [04:02.38]ほら君が私を呼ぶのなら　耳すまして【看吧你如果呼唤我的话 我会洗耳恭听】
    
63. [04:09.33]いつもそばにいるよ　dB上げて【我一直都在你身边哟 把分贝调高吧】
    
64. [04:15.80]
    
65. [04:18.80]☆ 中文歌词翻译 by 1234567890 @痞客邦 PIXNET （http://abc23456.pixnet.net/blog/post/300760426）☆
    
66. [04:21.80]
    
67. [04:24.80]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
68. [04:27.80]

复制代码

出处：「Ubiquitous dB」中文歌词翻译 by 1234567890 @痞客邦 PIXNET

「Break Beat Bark!」《粉碎吧！》
作曲 / 编曲：eba
作词：hotaru
演唱：YUNA/尤娜/悠那 (CV: 神田沙也加)
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:Break Beat Bark!]
   
2. [ar:神田沙也加]
   
3. [al:劇場版「ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-」 Original Soundtrack]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:00.50]「Break Beat Bark!」（粉碎吧！）
   
6. [00:02.50]
   
7. [00:04.50]剧场版《刀剑神域 -序列之争-》OST 插曲/插入曲
   
8. [00:06.50]
   
9. [00:08.50]作曲/编曲：eba
   
10. [00:10.50]作词：hotaru
    
11. [00:12.50]演唱：YUNA/尤娜/悠那 (CV: 神田沙也加)
    
12. [00:14.50]
    
13. [00:15.56]警報が響いて　包囲網でガンジガラメ【警报已敲响 包围网束缚着】
    
14. [00:21.12]Checkmate寸前　Countdownが嫌らしいな【濒临将死 令人讨厌的倒计时】
    
15. [00:26.20]勝手な欲望で踏みつけられたって【即使会被随意的欲望所践踏】
    
16. [00:31.39]僕のセオリーじゃ答えは "No! Are you kidding me?"【我理论上的答案仍是“不，你在开我玩笑吗？”】
    
17. [00:37.34]
    
18. [00:37.54]僕の刻んだ記憶を【我所铭刻的记忆】
    
19. [00:42.41]君と創り上げてきた現実を【和你一起创造的现实】
    
20. [00:46.33]イレギュラーになんて奪わせるな【别因不规则什么的让它被夺走】
    
21. [00:50.88]
    
22. [00:51.22]Break Beat Bark! まだ見えない【粉碎吧！ 未曾见过之物】
    
23. [00:55.41]未来って単純じゃないダンジョンみたい Can't see…【未来并不单纯 而是如迷宫般 无法看清】
    
24. [01:00.52]だけど Head up! すぐそこさ【但是抬头仰望的话 就在那里呢】
    
25. [01:05.69]"Never give up" パスワードはそれで十分なんだ【“决不放弃”那样的密码就足够了】
    
26. [01:10.58]君と僕の純粋すぎる理想　捨てられないね？ Heartbeat【你和我那纯粹的理想 还无法舍弃吧？ 心跳加速着】
    
27. [01:17.54]叫び出せ　願いの限り【呼之欲出 愿望的极限】
    
28. [01:22.73]
    
29. [01:29.76]冗談じゃないって　言う間に足を取られ【别开玩笑了 言语的间隙寸步难行】
    
30. [01:35.29]K.O.偽装で"YOU LOSE" …ふざけてる！【伪装成击倒对手 嘲笑着败者的你】
    
31. [01:40.18]正々堂々を逃げたって　僕はここさ【就算堂堂正正地逃跑了 我也会在这里】
    
32. [01:45.50]もう手遅れだね　"Yes, you are kidding me!"【已经太晚了呢“没错，你在开我玩笑吧！”】
    
33. [01:50.97]
    
34. [01:51.34]守るべきはずの約束を【应该守护的约定】
    
35. [01:56.43]その中で育ててきた希望を【从那之中诞生的希望】
    
36. [02:00.58]違反させちゃいけないんだ【被他人破坏掉是不行的哟】
    
37. [02:04.87]
    
38. [02:05.18]Break Beat Bark!　遠ざかって【粉碎吧！ 渐渐在远离】
    
39. [02:09.74]明日へルートがまた　ループみたく Long way round…【通往明天的道路 又想再去循环 绕了远路】
    
40. [02:14.63]だけどWake up!　朝が来て【但是醒来时 晨曦已至】
    
41. [02:19.83]"Hello, my hope!" 変換不能な意志があれば【“你好，我的希望”若有这份坚定不移的意志】
    
42. [02:24.52]君と僕で立ち向かう壁　熱くなるでしょ？ Heartbeat【你我一起面对的障壁 会变得炽热吧？ 心跳加速着】
    
43. [02:31.52]叫び出す　祈りを込めて【呼之欲出 怀着祈祷】
    
44. [02:34.69]
    
45. [02:34.89]涙の落ちる音がした　今も耳に響いてる【泪水滑落的声音 至今仍在耳边回响】
    
46. [02:43.80]音の速さで助けに行くよ【以音速赶着去救你】
    
47. [02:51.69]
    
48. [02:58.17]強くなれ　この振動【变得更强烈吧 这份振动】
    
49. [03:03.21]誰かを救うため　戦い抜くために【为了拯救谁 为了能够奋战到底】
    
50. [03:08.75]
    
51. [03:10.19]Break Beat Bark! 見えてきた【粉碎吧！ 能看到了】
    
52. [03:14.63]未来って単純じゃないダンジョンじゃない Let's see!【未来既不单纯也非是迷宫 让我们确认下吧！】
    
53. [03:19.75]そうさ Head up! すぐそこさ【但是抬头仰望的话 就在这里呢】
    
54. [03:24.88]"Never give up" パスワードはもう必要ないんだ【“决不放弃”已不再需要密码了】
    
55. [03:29.77]君と僕の純粋すぎる理想　叶えなきゃないね？ Heartbeat【你和我那纯粹的理想 不得不去实现吧？ 心跳加速着】
    
56. [03:36.61]叫び出せ　願いの限り【呼之欲出 愿望的极限】
    
57. [03:42.25]
    
58. [03:44.25]☆ 中文歌词翻译 by 灰太狼Wolffy55 @BILIBILI （http://www.bilibili.com/video/av8975741） ☆
    
59. [03:46.25]☆ 中文歌词翻译 by 百里九歌 @网易云音乐（http://music.163.com/#/song?id=460476151） ☆
    
60. [03:48.25]☆ 中文歌词翻译 by 1234567890 @痞客邦 PIXNET （http://abc23456.pixnet.net/blog/post/301453462）☆
    
61. [03:50.25]
    
62. [03:52.25]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
63. [03:54.25]

复制代码

出处：
「Break Beat Bark!」中文歌词翻译 by 百里九歌 @网易云音乐
「Break Beat Bark!」中文歌词翻译 by 灰太狼Wolffy55 @BILIBILI
「Break Beat Bark!」中文歌词翻译 by 1234567890 @痞客邦 PIXNET

a1999728

這幾首都很好聽~~感謝大大分享~~頂一個