[中日翻译歌词]Rewrite 水谷瑠奈 - PhilosophyZ～TV animation ver.～

冰封の烈焰

歌词及翻译来源互联网.

1. [ti:PhilosophyZ～TV animation ver.～]
   
2. [ar:水谷瑠奈]
   
3. [al:アニメ「Rewrite」オープニング&エンディングソング「Philosophyz/ささやかなはじまり」]
   
4. [by:清汐]
   
5. [00:00.50]PhilosophyZ～TV animation ver.～
   
6. [00:02.50]歌:水谷瑠奈(NanosizeMir)
   
7. [00:04.50]作詞:都乃河勇人 作曲:折戸伸治 編曲:MintJam(a2c)
   
8. [00:07.50]アニメ「Rewrite」オープニング&エンディングソング「Philosophyz/ささやかなはじまり」
   
9. [00:10.50]
   
10. [00:37.96]ひび割れた夜に　幾星霜の空　映る僕たちは幻【被割裂了的夜晚 几经岁月的天空 映照出的我们恍若虚幻】
    
11. [00:49.98]もし叶うのなら　昨日とは違う　本当の僕をこの地に【如果愿望能够实现 那么不同于昨日 真正的我就能立于此地】
    
12. [01:00.95]僕ら生きてきたこと　彼方へ消えてく【我们曾生存过的痕迹 逐渐远去消散于天际】
    
13. [01:07.66]錆び付いたレール　君はただ立ちつくす【锈迹斑斑的铁轨前 你只是静静地伫立守望】
    
14. [01:15.87]今この腕に流れる　碧い火があるなら【如果现在我的手腕上 仍有碧绿的火焰流淌】
    
15. [01:22.32]振り返る君の手を引いて【我会转过身去牵起你的手】
    
16. [01:27.89]もうに二度と離さないと　灰の星へ誓うよ【向灰色的星球许下誓言 再也不会离开你】
    
17. [01:34.30]書き換える　この詩を【让我改写 这奏响的歌】
    
18. [01:40.67]
    
19. [01:52.95]生きていく意味を　ここで探すなら【生命延续的意义 从这里开始探寻的话】
    
20. [01:58.98]誰も悪を望みはしない【谁也不是刻意作恶】
    
21. [02:05.01]暗い森の中　深い闇の中【黑暗的森林中 深邃的黑暗中】
    
22. [02:10.95]それも知らず僕らはいた【有着连那些都不曾知晓的我们存在】
    
23. [02:15.92]風と雲が光ると　信じたあの頃【风和云开始发光 相信着那一刻】
    
24. [02:22.61]無邪気な時には戻れない　もう二度と【天真无邪的时候 已经再也无法回去】
    
25. [02:30.91]この世界で生きていく　理があるなら【如果在这个世界生存下去 是有着什么理由的话】
    
26. [02:37.27]その先に君を求めよう【在那前方 我追寻着你】
    
27. [02:42.88]何もかもが隠された　この世界で生きるよ【将一切都隐藏起来 在这个世界中生存下去】
    
28. [02:49.28]僕だけの輝きを【迸发出只属于我的光辉】
    
29. [02:55.68]
    
30. [03:22.94]嘆きの壁を砕き　赤茶けた砂覆う【叹息之壁铿然破碎 赤红之砂掩埋一切】
    
31. [03:34.94]いつか夢見た大地【曾几何时梦见之地 已无法继续逃避】
    
32. [03:39.94]逃げない　もう　そこへ【向那里前进】
    
33. [03:45.89]今この腕に流れる　赤い血があるなら【如果现在我的臂膀中 仍有殷红的血液翻涌】
    
34. [03:52.28]振り返る君の手を引いて【我会转过身去牵起你的手】
    
35. [03:57.90]もう二度と離れないと　遠い星へ誓うよ【向遥远的星球许下誓言 再也不会离开你】
    
36. [04:04.27]書き換える　そのすべて【让我改写 这所有一切】
    
37. [04:10.74]終わり
    

复制代码