[中日翻译歌词]魔法少女育成计划OP 沼倉愛美 - 叫べ

冰封の烈焰

歌词及翻译来源互联网.

1. [ti:叫べ]
   
2. [ar:沼倉 愛美]
   
3. [al:叫べ]
   
4. [by:清汐]
   
5. [00:02.55]今【现在】
   
6. [00:12.08]叫べ【呐喊吧】
   
7. [00:16.87]
   
8. [00:17.50]叫べ
   
9. [00:19.50]沼倉 愛美
   
10. [00:21.50]
    
11. [00:22.99]見つめてる　嘘ばかりの世界【凝视着 这充满谎言的世界】
    
12. [00:27.95]描いてる　アイという暗闇【描绘着 被称为爱的黑暗】
    
13. [00:32.67]心をなくしても【即使失去了自我】
    
14. [00:37.93]君だけは守り抜く【也会永远守护你】
    
15. [00:42.58]明日酷い憎しみが【就算明天残酷的仇恨】
    
16. [00:45.94]僕ら支配しようと【想要支配我】
    
17. [00:48.66]手を伸ばしてくるんだ【也要伸出双手】
    
18. [00:51.33]
    
19. [00:52.47]超えるべき嘆きの嵐さえ【超越那令人叹息的风暴】
    
20. [00:55.59]許したくはない本性【不想原谅自己的本性】
    
21. [00:57.97]そんなのツライコワイ　知らないで(Please take the magic)【才发现那痛苦如此可怕(Please take the magic)】
    
22. [01:02.41]この傷がいつまでも塞がらなくて痛んだって【就算这伤痕深到无法自愈】
    
23. [01:07.82]君の涙奪ってあげる(I want to be strong for you)【你的眼泪也可以夺走伤痛(I want to be strong for you)】
    
24. [01:12.81]決められた限界など壊してしまえ【让我们来打破这既定的界限】
    
25. [01:17.76]今【现在】
    
26. [01:21.02]
    
27. [01:29.36]見上げてる　叶わなかった夢【仰望着 无法实现的梦想】
    
28. [01:34.37]求めてる　キズナという不実【追求着 这虚伪的羁绊】
    
29. [01:39.25]命を捧げても【即使献出生命】
    
30. [01:44.29]幸せを掴み取る【也要抓住幸福】
    
31. [01:48.94]やがて惨い哀しみが【不久后 残酷的悲伤】
    
32. [01:52.36]僕ら進む未来を【就在我们前方的未来】
    
33. [01:55.25]覆い隠していくんだ【笼罩着】
    
34. [01:57.66]
    
35. [01:59.06]超えられない怒りの渦と【超越那愤怒的漩涡】
    
36. [02:02.05]抱きしめられない本懐【无法坚定自己的信念】
    
37. [02:04.45]そんなのキライズルイ　見せないで(Please take the magic)【才发现是如此讨厌奸诈(Please take the magic)】
    
38. [02:08.80]最後には化け物になってしまったっていい【就算最后变成魔鬼也没关系】
    
39. [02:13.56]だって君の絶望食らってやれる(I don't want to hurt you)【因为你的绝望已涌上心头(I don't want to hurt you)】
    
40. [02:19.02]育っていく衝動を解放してしまえ【不断成长的冲动 解放出来】
    
41. [02:23.96]さあ【那么】
    
42. [02:28.25]
    
43. [02:33.63]叫べ【呐喊吧】
    
44. [02:38.25]
    
45. [02:43.40]いつか後悔しない日が来るなら【总有一天后悔的日子将会来到】
    
46. [02:48.54]祈るよりほら声をあげろ　今【比起祈祷不如纵声呐喊　现在】
    
47. [02:53.30]叫べ　この嘆きを【呐喊吧　这叹息】
    
48. [02:55.89]叫べ　この痛みを【呐喊吧　这痛苦】
    
49. [02:58.26]叫べ　この怒りを【呐喊吧　这愤怒】
    
50. [03:00.80]叫べ　僕はここにいるんだ！【呐喊吧　我就在这里！】
    
51. [03:03.98]
    
52. [03:05.46]抱きしめ　生きよう　嘘ばかりでも【紧紧拥抱　要活下去　总是谎言】
    
53. [03:15.08]信じて　選ぶよ　君という夢【相信着　选择了　你的梦想】
    
54. [03:25.08]
    
55. [03:26.19]超えるべき嘆きの嵐さえ【超越那令人叹息的风暴】
    
56. [03:29.40]いつか許したい本望【何时想要宽恕的愿望】
    
57. [03:31.85]そんなのツライコワイ　知らないで(I don't need a magic)【才发现那痛苦如此可怕(I don't need a magic)】
    
58. [03:36.15]この傷がいつまでも塞がらなくて痛んだって【就算这伤痕深到无法自愈】
    
59. [03:41.65]君の涙奪ってあげる(I want to be strong for you)【你的眼泪也可以夺走伤痛(I want to be strong for you)】
    
60. [03:46.57]決められた限界など壊してしまえ【让我们来打破这既定的界限】
    
61. [03:51.58]今【现在】
    
62. [03:56.03]終わり
    

复制代码

木戸衣吹

希望以后楼主只做歌词在歌曲信息的部分可以稍微再详实一些，例如：
[00:17.50]叫べ
[00:18.50]歌：沼倉愛美
[00:19.50]作詞：沼倉愛美
[00:20.50]作曲：WEST GROUND
[00:21.50]編曲：WEST GROUND

冰封の烈焰

木戸衣吹 发表于 2017-3-19 14:19
希望以后楼主只做歌词在歌曲信息的部分可以稍微再详实一些，例如：
[00:17.50]叫べ
[00:18.50]歌：沼倉愛美 ...

看歌词一般也没人关注这个，然后我就没有详细去做这个。