[中日翻译歌词]《精灵宝可梦：太阳&月亮》OP -「アローラ!!」

上条の不幸

TVアニメ「ポケットモンスター サン&ムーン」 OP

TV动画《精灵宝可梦：太阳&月亮》 OP







「我是来自真新镇的小智。梦想是成为宝可梦大师！」


「アローラ!!」《Alola!!/阿罗拉！！》
作词/作曲：佐香智久
编曲：Saku
演唱：小智(CV: 松本梨香) & 皮卡丘(CV: 大谷育江)
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:アローラ!!]
   
2. [ar:サトシwithピカチュウ（CV:松本梨香／大谷育江）]
   
3. [al:アローラ!!／ポーズ]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:01.29]「俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること！」【「我是来自真新镇的小智。梦想是成为宝可梦大师！」】
   
6. [00:07.19]「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」【「它是我的同伴，皮卡丘！」】
   
7. [00:10.89]「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」【「大家也去寻找宝可梦，全力上吧！」】
   
8. [00:14.13]
   
9. [00:18.75]ただ待ってずっと立っていたって始まらない【仅仅只是等待 一直在那等待不算开始】
   
10. [00:21.80]太陽も月もポケモンもあのコも【太阳也好 月亮也好 宝可梦也好 那个孩子也好】
    
11. [00:24.92]振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい【都想开始一场不留遗憾的冒险】
    
12. [00:30.07]（あいやいや！）【（啊咿呀咿呀！）】
    
13. [00:31.22]
    
14. [00:31.57]ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない【惊喜 兴奋 源源不断】
    
15. [00:34.38]ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない【你看 这里有 那里有 多得不得了】
    
16. [00:37.45]さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ【来吧 还要更加更加更加向前进】
    
17. [00:42.50]（あいやいや！）【（啊咿呀咿呀！）】
    
18. [00:43.97]
    
19. [00:44.17]熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！）【热血的战斗 就决定是你了！（热血的战斗 就决定是你了！）】
    
20. [00:50.49]そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）【目标就在那里 去收服吧！（目标就在那里 去收服吧！）】
    
21. [00:57.65]（いっけー！）【（上吧！）】
    
22. [00:58.97]
    
23. [00:59.65]サンサンもっと熱くなれ　燃える鼓動で走り出せ（ハイ！）【太阳太阳更加更加热血 胸怀热血之心奔跑起来（是！）】
    
24. [01:06.43]ムンムンたぎる勇気が　夢を照らしてくれる（あいやいや！）【月亮月亮鼓起十足勇气 为我照亮梦想（啊咿呀咿呀！）】
    
25. [01:13.76]さあ　全身全霊で　マックスハイテンション【来吧 舞动全身 让情绪高涨着】
    
26. [01:18.91]大きな声で　アローラ！【大声地喊出 阿罗拉！】
    
27. [01:21.90]
    
28. [01:22.40]「アローラ!!」（Alola!!/阿罗拉！！）
    
29. [01:22.90]
    
30. [01:23.40]TV动画《精灵宝可梦：太阳&月亮》 OP / TVアニメ「ポケットモンスター サン&ムーン」 OP
    
31. [01:24.40]
    
32. [01:24.90]作词/作曲：佐香智久
    
33. [01:25.40]编曲：Saku
    
34. [01:25.90]演唱：小智(CV: 松本梨香) & 皮卡丘(CV: 大谷育江)
    
35. [01:26.70]
    
36. [01:27.56]飛び出せば　たまには忘れ物【离开家乡 有时会忘记什么】
    
37. [01:30.80]これだけは忘れちゃいけないもの【唯独不能忘却的是】
    
38. [01:33.97]ポケットにはいつだって　無限のトキメキ【无论何时都装满口袋的无限心跳】
    
39. [01:38.81]（あいやいや！）【（啊咿呀咿呀！）】
    
40. [01:40.54]
    
41. [01:40.74]高鳴る方へ飛び込んで【心动不已 奔向那里】
    
42. [01:43.47]この波と調子にも乗っちゃって【乘风破浪 扬帆远航】
    
43. [01:46.45]さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ【来吧 还要更加更加更加向前进】
    
44. [01:51.66]（あいやいや！）【（啊咿呀咿呀！）】
    
45. [01:52.93]
    
46. [01:53.27]俺とアイツの目が会えば（俺とアイツの目が会えば）【我若和那家伙的眼神对上（我若和那家伙的眼神对上）】
    
47. [01:59.44]それが始まりの合図（それが始まりの合図）【那就是友谊开始的信号（那就是友谊开始的信号）】
    
48. [02:06.30]（バトルしようぜ！）【（来对战吧！）】
    
49. [02:07.69]
    
50. [02:08.80]サンサンもっと熱くなれ　気を抜いちゃ火傷するぜ（ハイ！）【太阳太阳更加更加热血 一时松懈就会被火灼伤（是！）】
    
51. [02:15.33]ムンムンたぎる勇気で　まだまだ強くなれる（あいやいや！）【月亮月亮鼓起十足勇气 还要变得更强（啊咿呀咿呀！）】
    
52. [02:22.75]さあ　全身全霊で　マックスハイテンション【来吧 舞动全身 让情绪高涨着】
    
53. [02:27.88]大きな声で　アローラ！【大声地喊出 阿罗拉！】
    
54. [02:30.86]
    
55. [02:37.17]あいやいやいや、あいやいや！【啊咿呀咿呀咿呀，啊咿呀咿呀！】
    
56. [02:43.66]あいやいやいや、あいやいや！【啊咿呀咿呀咿呀，啊咿呀咿呀！】
    
57. [02:49.72]あいやいやいや、あいやいや！【啊咿呀咿呀咿呀，啊咿呀咿呀！】
    
58. [02:55.94]あいやいやいや、あいやいや！【啊咿呀咿呀咿呀，啊咿呀咿呀！】
    
59. [03:01.80]
    
60. [03:03.83]熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！）【热血的战斗 就决定是你了！（热血的战斗 就决定是你了！）】
    
61. [03:09.92]そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）【目标就在那里 去收服吧！（目标就在那里 去收服吧！）】
    
62. [03:18.00]
    
63. [03:19.36]サンサンもっと熱くなれ　転んでも立ち上がれば【太阳太阳更加更加热血 跌倒后马上站起来】
    
64. [03:25.92]ムンムンたぎる勇気が　熱く燃えてはじける（あいやいや！）【月亮月亮鼓起十足勇气 热血之心永不止（啊咿呀咿呀！）】
    
65. [03:33.27]
    
66. [03:33.69]サンサンもっと熱くなれ　燃える鼓動で走り出せ（ハイ！）【太阳太阳更加更加热血 胸怀热血之心奔跑起来（是！）】
    
67. [03:39.97]ムンムンたぎる勇気が　夢をてらしてくれる（あいやいや！）【月亮月亮鼓起十足勇气 为我照亮梦想（啊咿呀咿呀！）】
    
68. [03:47.57]さあ　全身全霊で　全力フルパワーで【来吧 舞动全身 全力以赴着】
    
69. [03:53.66]もっとハイテンションで　マックスハイテンション【心潮澎湃 让情绪高涨着】
    
70. [03:58.91]大きな声で　アローラ！【大声地喊出 阿罗拉！】
    
71. [04:01.64]
    
72. [04:03.64]☆ 中文歌词翻译 by silver bullet @枫叶字幕组 （https://tieba.baidu.com/p/5013243130） ☆
    
73. [04:05.64]
    
74. [04:06.64]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
75. [04:08.64]

复制代码

上条の不幸

ED传送门

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]《精灵宝可梦：太阳&月亮》ED -「ポーズ」