[中英翻译歌词]Re:CREATORS-Aimee Blackschleger-Layers

Darkteeth

毕业季嗨了好几天，昨晚睡得早，结果早上4点半醒了2333。
然后发现几个小时前，Re:CREATORS的OST有了...

番没啥好说的，这首歌曲倒自认为不错，可有可无的间奏明显少了，当然个人观点，不喜轻喷orz。
英文歌词直接找的网易云，翻译自己写的。从译文可以看出这只翻译人的英文怕是没救了吧...
最后，欢迎转载，能在其他地方偶然撞见我的劳动，那不胜荣幸。
另外，专辑其他音乐个人不太来电，不太想做LRC了呢orz~

1. [00:02.25]「Layers」【次元之界】
   
2. [00:09.97]演唱：Aimee Blackschleger
   
3. [00:13.86][00:23.73][00:31.45][00:48.74][01:02.33][01:19.23][01:34.91][01:50.61][02:04.06][02:21.21][02:36.63][02:48.74][03:07.67][03:23.15][03:39.15]
   
4. [00:16.23]I will lay down my sword【我将放下剑刃】
   
5. [00:19.80]My rebellion is yours【我愿为你反叛】
   
6. [00:25.60]作词 ：Benjamin / mpi
   
7. [00:27.49]作曲：泽野弘之
   
8. [00:29.55]TV动画【Re:CREATORS】插曲
   
9. [00:33.64]And I know I'm not the first to have come here【我知道我不是第一个到这里的】
   
10. [00:41.20]Someone told me you can help me with so many layers【某人告知 你能帮助我 穿越次元】
    
11. [00:49.14]I'm a danger【暴躁着...】
    
12. [00:51.09]I'm a stranger【陌生着...】
    
13. [00:52.95]Full of anger【愤怒着...】
    
14. [00:54.77]But I need to know【但我要探求】
    
15. [00:56.75]To be with him【为了幸福...】
    
16. [00:58.68]To be happy【为了约定...】
    
17. [01:00.53]Oh creator【啊 创造者】
    
18. [01:04.34][02:06.38][02:52.81]Want to find a reason why we have to cry【我要找到缘由 为何只能哭泣】
    
19. [01:07.62][02:09.66][02:56.19]The buildings falling down【世间万物在崩坏】
    
20. [01:09.51][02:11.55][02:57.92]and no one's there to save us【却无人伸出援手】
    
21. [01:11.96][02:14.07][03:00.42]Gonna find the answer, How to clear this up【我要找到办法 改变这世界】
    
22. [01:15.12][02:17.10][03:03.60]You made these crazy worlds【你描绘着天地】
    
23. [01:17.40][02:19.18][03:05.54]I'm stuck between the two【我生存在其间】
    
24. [01:19.95][02:21.86][03:08.14]Want to find a reason why my friends all died【我要找到缘由 为何友人尽失】
    
25. [01:23.14][02:25.13][03:11.36]The magic and machines【我的魔法和武器】
    
26. [01:24.80][02:26.88][03:13.21]They stopped and the virus set in【分崩离析 病毒在蔓延】
    
27. [01:27.48][02:29.47][03:15.84]Find a good solution, How to fix this up【我要找到办法 如何回归正常】
    
28. [01:30.58][02:32.62][03:18.98]You made these crazy worlds【你操控着世界】
    
29. [01:32.72][02:34.66][03:21.11]I'm stuck between the two【我怎样做才好】
    
30. [01:35.51]In a village past the mountains of your world【在你掌中山河的无名小镇里】
    
31. [01:43.22]Someone told her death was coming soon to all of us【她被告知 灾难将来临 生灵涂炭】
    
32. [01:51.14]In the tavern【在客栈中】
    
33. [01:52.94]"Armageddon"【"末日战争"】
    
34. [01:54.79]"The horizon" 【"是地平线"】
    
35. [01:56.59]People were talking【人们恐慌不已】
    
36. [01:58.47]of a hunger【饥肠辘辘】
    
37. [02:00.45]Many years back【记得那时】
    
38. [02:02.46]I was younger【我还年少啊】
    
39. [02:37.04][03:23.52](Vocal)
    
40. [03:41.38]END

复制代码

书生

泽野弘之的音乐类型感觉太宏伟了。。不是很喜欢

..喵

书生 发表于 2017-6-14 20:45
泽野弘之的音乐类型感觉太宏伟了。。不是很喜欢

那书生哥哥快点做一下樱花任务的OP ED

Darkteeth

书生 发表于 2017-6-14 20:45
泽野弘之的音乐类型感觉太宏伟了。。不是很喜欢

然而英文真的是初中生级别...是高端中二中的豪杰（手动滑稽）

书生

..喵 发表于 2017-6-14 21:19
那书生哥哥快点做一下樱花任务的OP ED

那喵妹妹快点先发点福利给我啦

书生

Darkteeth 发表于 2017-6-14 21:57
然而英文真的是初中生级别...是高端中二中的豪杰（手动滑稽）

不，这个社会就是需要你这种不要脸的人

你，很有前途！

Darkteeth

书生 发表于 2017-6-14 23:46
不，这个社会就是需要你这种不要脸的人

你，很有前途！

万分害怕.jpg.rar