[中日翻译歌词]斯特拉的魔法 - God Save The Girls

andy雨后彩霞

1. [ti:God Save The Girls]
   
2. [ar:下地紫野]
   
3. [al:TVアニメ「ステラのまほう」OPテーマ「God Save The Girls」]
   
4. [tr:閃電の紳士-河豚君]
   
5. [by:andy雨后彩霞]
   
6. [offset:0]
   
7. [00:00.00]見つけよう Make my day　〖去尋找吧 Make my day〗
   
8. [00:03.07]ぶきようでありがとう　私　〖感謝那笨拙的自己〗
   
9. [00:06.65]「大好き」だけがつれてく世界があるのさ　〖只有「最喜歡」所陪伴著的世界也是存在的〗
   
10. [00:14.77]
    
11. [00:26.57]そんなんじゃほったらかしで　〖無法就那樣丟下不管〗
    
12. [00:29.56]そんなんじゃほっとけなくて　〖無法就那樣置之不理〗
    
13. [00:32.31]イエスorノーはいつも隠れてる　〖Yes or No 總是隱藏在周圍〗
    
14. [00:37.01]
    
15. [00:38.14]大丈夫さって言えたら　〖若能說出沒問題的話〗
    
16. [00:40.89]大丈夫だって思えた　〖就會覺得沒問題的〗
    
17. [00:43.62]あっけないくらいで可笑しかった　〖讓人覺得傻眼般的而笑了出來〗
    
18. [00:48.35]こんなワクワクを追いかけてる気持ちが　〖能如此興奮地追逐於某件事的心情〗
    
19. [00:54.56]昨日までのじぶんの想像を超えてゆく　〖去超越直到昨天為止自己的想像吧〗
    
20. [01:02.16]こんにちわ Make my day　〖你好啊 Make my day〗
    
21. [01:04.98]みんなが持ってる魔法　〖用大家所擁有的魔法〗
    
22. [01:08.56]一生でいちばんの何かが見える　〖肯定能找到一生裡最重要的事物〗
    
23. [01:13.31]出会えるよ Make my day　〖一定能夠相遇的 Make my day〗
    
24. [01:16.17]ぶきようでありがとう　私　〖感謝那笨拙的自己〗
    
25. [01:19.77]「大好き」だけがつれてく世界が待ってる　〖只有「最喜歡」所陪伴著的世界在等著我〗
    
26. [01:28.16]
    
27. [01:40.00]水玉模様の空に　〖在水滴般的天空裡〗
    
28. [01:42.59]まっ白い雲が浮かんでる　〖純白的雲正漂浮在那裡〗
    
29. [01:45.69]横断歩道のストライプ　〖人行步道的斑馬線上〗
    
30. [01:50.16]
    
31. [01:50.94]あっちこっち行ったり来たり　〖這裡那裡的來來回回〗
    
32. [01:53.83]そっちこっち登って降りて　〖那邊這邊的上上下下〗
    
33. [01:56.64]今日もふりだしに戻ったりして　〖今天又回到了原點了〗
    
34. [02:01.48]前を向きたいのに前が分からない　〖明明想要往前進 但卻不知道前方在哪裡〗
    
35. [02:07.56]ダメなんて言わないで　〖請不要說沒辦法〗
    
36. [02:09.31]生まれたての荒野へ　〖一起朝向那尚未開闢的荒野吧 〗
    
37. [02:14.95]
    
38. [02:15.33]よろしくね Make my day　〖請多多指教 Make my day〗
    
39. [02:18.00]まわり道してもいいよね　〖就算繞點遠路也沒關係〗
    
40. [02:21.47]泣きべそも  的はずれも　〖即使快哭出來了 迷失目標了〗
    
41. [02:24.83]大目に見てね　〖也請睜一隻眼閉一隻眼〗
    
42. [02:26.59]見つけよう Make my day　〖去尋找吧 Make my day〗
    
43. [02:29.25]ぶきようでありがとう　私　〖感謝那笨拙的自己〗
    
44. [02:33.48]「大好き」だけがつれてく世界があるのさ　〖只有「最喜歡」所陪伴著的世界也是存在的〗
    
45. [02:41.29]
    
46. [02:50.66]誰もみんな星になれるんだ　〖不論是誰都能夠成為星星的〗
    
47. [02:55.73]気づいていないけど輝けるんだ　〖雖然沒有注意到但確實閃閃發亮〗
    
48. [03:01.74]こころの熱　燃やしつづけたなら　〖如果持續燃燒內心中的這股熱情的話〗
    
49. [03:06.69]いつの日か光を放つことができるよ　きっと　〖總有一天一定能夠綻放耀眼的光芒的〗
    
50. [03:17.94]こんにちわ Make my day　〖你好啊 Make my day〗
    
51. [03:20.65]みんなが持ってる魔法　〖用大家所擁有的魔法〗
    
52. [03:24.13]一生でいちばんの何かが見える　〖肯定能找到一生裡最重要的事物〗
    
53. [03:29.17]出会えるよ Make my day　〖一定能夠相遇的 Make my day〗
    
54. [03:31.93]ぶきようでありがとう 私　〖感謝那笨拙的自己〗
    
55. [03:35.36]「大好き」だけがつれてく世界が待ってる　〖只有「最喜歡」所陪伴著的世界在等著我〗
    
56. [03:44.49]
    
57. [03:49.47]翻譯：閃電の紳士-河豚君   lrc：andy雨后彩霞*萌爱歌词组
    
58. [04:18.51]

复制代码