[中日翻译歌词]《博人传 火影忍者新时代》ED2 -「サヨナラムーンタウン」

上条の不幸

TVアニメ「BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS」ED2

TV动画《博人传 火影忍者新时代》ED2









「即使知道只是黄粱一梦，也还是想要和你一起生活下去啊；即使知晓失去的痛苦，也依然想要爱着你啊。」


「サヨナラムーンタウン」《Sayonara Moon Town / 再见月之镇》
作词：ハヤシコウスケ
作曲/编曲/演唱：Scenarioart (シナリオアート)
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

P/S：以歌词的契合度来说可以把这首歌理解为佐樱CP角色歌

1. [ti:サヨナラムーンタウン]
   
2. [ar:Scenarioart (シナリオアート)]
   
3. [al:サヨナラムーンタウン]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:02.00]「サヨナラムーンタウン」（Sayonara Moon Town / 再见月之镇）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:07.00]TV动画《博人传 火影忍者新时代》ED2 / TVアニメ「BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS」ED2
   
8. [00:10.00]
   
9. [00:12.00]作词：ハヤシコウスケ
   
10. [00:15.00]作曲/编曲/演唱：Scenarioart (シナリオアート)
    
11. [00:18.00]
    
12. [00:19.97]微かに照らされた月の道【微光辉映着的月下小路】
    
13. [00:24.89]僕らはどこへゆくのだろう？【我们究竟该行向何方？】
    
14. [00:29.85]幽かに揺れる湖上の月【幽幽摇曳着的湖上之月】
    
15. [00:34.72]未だ見ぬ未来を映してよ【映出了现在还未能窥见的未来】
    
16. [00:39.36]
    
17. [00:40.81]大切なものが　増えるのが怖くて【视如珍宝的东西越来越多　让人心生恐惧】
    
18. [00:45.25]閉ざして生きていたのに　出会ってしまうんだね【明明封闭了内心存活于此　却注定要邂逅】
    
19. [00:50.45]運命が僕らを　引き離そうとしても【即使因为命运　我们必须分离】
    
20. [00:54.84]世界を壊してでも　守りたいんだ【但就算让这世界崩分离析　我也会守护你】
    
21. [00:59.95]
    
22. [01:00.15]泡沫の夢とわかっても【即使知道只是黄粱一梦】
    
23. [01:04.95]誰かと生きていたいのさ【也还是想要和你一起生活下去啊】
    
24. [01:10.08]失う辛さを知っても【即使知晓失去的痛苦】
    
25. [01:14.94]誰かを想ってしまうのさ【也依然在想念着你啊】
    
26. [01:19.54]
    
27. [01:19.74]サヨナラ　サヨナラ【再见　再见】
    
28. [01:24.55]
    
29. [01:24.91]微かに照らされた月の道【微光辉映着的月下小路】
    
30. [01:29.94]僕らはどこへゆくのだろう？【我们究竟该行向何方？】
    
31. [01:34.63]満月の夜に音もなく【满月的夜晚里万籁俱寂】
    
32. [01:39.51]何かが消え行く調湿の町【有什么正消逝于这潮湿的小镇】
    
33. [01:44.02]
    
34. [01:44.37]思い出の公園も錆びれた歩道橋も【不论是回忆中的公园还是荒芜的天桥】
    
35. [01:48.80]君の歌う声も忘却の彼方【亦或是你的歌声都早已被人遗忘】
    
36. [01:54.18]愛さなければ失うこともないの【只要不去爱便无从失去】
    
37. [01:58.63]頭でわかってるのに孤独な僕らは【在脑海里也明白这个道理 孤独的我们啊】
    
38. [02:03.68]
    
39. [02:03.88]泡沫の夢とわかっても【即使知道只是黄粱一梦】
    
40. [02:08.83]誰かと生きていたいのさ【也还是想要和你一起生活下去啊】
    
41. [02:13.72]失う辛さを知っても【即使知晓失去的痛苦】
    
42. [02:18.60]あなたを愛していたいのさ【也依然想要爱着你啊】
    
43. [02:23.19]
    
44. [02:23.55]最後の時まで...【直到最后一刻…】
    
45. [02:27.88]
    
46. [02:52.89]形あるものは消え行く【有形之物终将逝去】
    
47. [02:57.52]この町は少し早いだけ【这个小镇不过早些罢了】
    
48. [03:02.22]何処かでまた会えるよ【还会在某处再度相会的】
    
49. [03:07.25]「月が綺麗ですね」【「月色真美呢」】
    
50. [03:08.71]
    
51. [03:08.91]潤しき君の涙が【你湿润的泪珠】
    
52. [03:13.66]忘れな草を裏返した【翻开了勿忘草】
    
53. [03:18.42]憂いの十五夜が全て【忧郁的中秋之夜】
    
54. [03:23.49]奪い去ってゆく【把一切都夺去】
    
55. [03:28.02]
    
56. [03:28.36]サヨナラ　サヨナラ【再见　再见】
    
57. [03:33.05]サヨナラを越えて ah......【跨越再见的含义 啊......】
    
58. [03:43.11]
    
59. [03:44.11]☆ 中文歌词翻译 by K2Cr2O7Wataru @网易云音乐（https://music.163.com/#/song?id=496870294）/ 海老嘟 @weibo（http://weibo.com/5267089460/FhlKG4mdQ）/ elalquimista @weibo（http://weibo.com/3795498903/FgNMbAdWE） ☆
    
60. [03:47.11]
    
61. [03:48.11]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
62. [03:49.00]

复制代码

天津風~

等到了！！！！！感谢楼主！！！！