萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 552|回复: 0
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]魔法少女小圆 同人歌曲 - この道の先へ

[复制链接]

2

主题

2

帖子

102

积分

用户组:萌漫随行

节操
10
资币
46
萌点
1324
活跃
97
贡献
27
推广
0
在线时间
22 小时
注册时间
2017-7-9
发表于 2018-1-6 12:12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
本帖最后由 伟大的小逗比 于 2018-1-9 01:32 编辑


  1. [ti:この道の先へ]
  2. [ar:UTANOHA]
  3. [al:魔法少女フォルトゥネ★マギカ]
  4. [by:伟大的小逗比]
  5. [00:00.00]
  6. [00:39.05]あたしだけは信じてる【只有我还信仰着】
  7. [00:43.69]この道の先に続く【在这条道路上继续前行】
  8. [00:48.58]未来を確かめるまで 決して 諦めたりしない【直到确定未来,也绝不要放弃】
  9. [00:57.57]何もかも捨てて 行きてきた 人生さえ【无论舍弃什么,甚至是活下去的人生】
  10. [01:05.75]笑ってくれた 名前を呼ぶ【对着我微笑,呼唤着名字】
  11. [01:10.89]何度だって 呼び続けるよ ずっと【无论怎样一直持续着呼唤】
  12. [01:16.45]だから聞こえたら 答えて お願い【所以能听见的话就拜托了请回答】
  13. [01:21.54]一人で耐えなくても お願い【但是一个人无法承受的话就拜托了】
  14. [01:25.70]済んだら まだ一緒に 笑える場所を 探しに行こうよ【要是结束了的话,就仍然一起去寻找能笑着的地方吧】
  15. [01:36.73]
  16. [01:55.52]始めて会った あの時【最初相遇的那个时候】
  17. [02:00.46]お互いぶつかり合って【互相团结协助一致】
  18. [02:05.00]だけどその生き方に惹かれた 思いを隠せない【然而被那种活法招惹,想法无法隐藏】
  19. [02:14.50]何様が言った 残酷な答えなんて 要らないから【无论是谁说的,残酷的回答之类的,都不需要】
  20. [02:25.00]ここで祈る ひとつだけの意味を叶えて見せる【在这里祈祷,去见证这唯一的意味的实现吧】
  21. [02:33.35]きっとどんな絶望に挫けても【无论有怎样的绝望来阻挡】
  22. [02:38.40]今なら 覆せる この 祈りは 高わるよ【现在的话,一定全都颠覆,高昂着这份祈愿】
  23. [02:46.58]だからすべてを 笑い飛ばそうよ【所以笑着飞向一切吧】
  24. [02:53.36]
  25. [03:21.70]孤独な心で見つけた 幸せが壊れてく【在孤独的心中发现,幸福正在毁坏】
  26. [03:31.04]奇跡を願った両手が いつか……【祈愿奇迹的双手,什么时候……】
  27. [03:38.11]
  28. [03:41.66]だけど一人ぼっちは寂しいから【然而由于是孤苦寂寞的一个人】
  29. [03:46.53]心は一つにしてここに残る【即使只有一颗心残留在这里】
  30. [03:52.78]ひとりだけは 何があっても【只有一个人,无论怎样】
  31. [03:57.45]離れることなく そばにある【不离不弃,就在身旁】
  32. [04:01.41]一人で抱え込まなくても【一个人无法承担的话】
  33. [04:05.89]今なら 迎えにゆく【从现在去迎接】
  34. [04:09.58]どこへだって 付き合うから【无论到哪里,因为陪伴】
  35. [04:14.14]一緒に行こう この道の先へ【一起前进,向着这条道路的前端】
  36. [04:23.37]
复制代码

歌词及翻译来源:网易云音乐评论区,译者:耐心是最重要的

第一次发布歌词,请多指教~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-3-19 16:46 , Processed in 0.233228 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表