[中日翻译歌词]《BEATLESS》ED -「PRIMALove」

上条の不幸

TVアニメ「BEATLESS」ED

TV动画《BEATLESS》ED





「一点一滴日积月累的现在，将描绘出我们未曾知晓的未来。」


「PRIMALove」《真爱》
作词/作曲/编曲：Kz
演唱：ClariS
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:PRIMALove]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PRIMALove(先行配信)]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:01.00]「PRIMALove」（真爱）
   
6. [00:02.00]
   
7. [00:03.00]TV动画《BEATLESS》ED / TVアニメ「BEATLESS」ED
   
8. [00:05.00]
   
9. [00:06.00]作词/作曲/编曲：Kz
   
10. [00:08.00]演唱：ClariS
    
11. [00:09.00]
    
12. [00:10.35]遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ　微睡の中で【在浅睡中 做了一个非常遥远的未来之梦】
    
13. [00:23.56]知らない景色を歩いて考えてた　本当の明日を【漫步在陌生的景色中 思考着真正的明天】
    
14. [00:35.77]
    
15. [00:36.04]一年後のスケジュールだって分からないけど【虽然就连自己一年后的计划也尚未制定】
    
16. [00:42.63]一つだけ確かなことがあるの【但只有一件事可以确定】
    
17. [00:49.36]
    
18. [00:49.49]何百年経って待って　私たちは恋もする【即使守候数百年 我们仍会彼此恋慕】
    
19. [00:55.72]傷ついて　前を向いて　を繰り返してゆくんだ【互相伤害 迈向前方 重复着如此的循环】
    
20. [01:02.45]空まで届くビルも　光舞う街並みも【不论那耸入云霄的摩天大楼 还是那光彩夺目的绚烂街景】
    
21. [01:08.94]大切なこの気持ち変えないで　PRIMALove【都请勿扭曲这份珍贵的感情　PRIMALove】
    
22. [01:19.30]
    
23. [01:29.88]何気なく過ごしていた日々もずっと　先へ繋がってる【哪怕云淡风轻的每一天　也始终铺垫着通往明天的路】
    
24. [01:43.12]この場所も誰かが見てた未来なら　笑っていなくちゃね【既然这里也是某人所期待的未来　就必须绽放笑容呢】
    
25. [01:55.31]
    
26. [01:55.51]言葉ができる前も言葉が変わっても【即使在化为言语之前 心声就已经嬗变】
    
27. [02:01.80]同じように明日を夢見ている【也同样能在梦中遇见美好的明天】
    
28. [02:08.80]
    
29. [02:09.00]何百年前だって　私たちは恋してた【数百年前 我们便一同坠入了爱河】
    
30. [02:15.17]泣いたって　落ち込んだって　繰り返してきたんだ【以泪洗面 一蹶不振 重复着如此的循环 一路走来】
    
31. [02:22.17]今見えてる空も　昨日の雨模様も【无论此刻仰望着的天空 还是昨日的雨天】
    
32. [02:28.46]大切なこの気持ち繋げてる　PRIMALove【都和这份珍贵的感情 紧紧相连 PRIMALove】
    
33. [02:38.71]
    
34. [02:49.07]一つ二つ積み重なってく今が　私たちが知らない未来になる【一点一滴日积月累的现在 将描绘出我们未曾知晓的未来】
    
35. [03:02.22]どんな時もきっと誰かがそこで　誰かを好きになってる【无论哪个年代都一定会有谁 倏然恋上另一个人】
    
36. [03:14.14]
    
37. [03:15.10]何百年経って待って　私たちは恋もする【即使守候数百年 我们仍会彼此恋慕】
    
38. [03:21.30]傷ついて　前を向いて　を繰り返してゆくんだ【互相伤害 迈向前方 重复着如此的循环】
    
39. [03:28.19]空まで届くビルも　光舞う街並みも【不论那耸入云霄的摩天大楼 还是那光彩夺目的绚烂街景】
    
40. [03:34.58]大切なこの気持ち変えないで　PRIMALove【都请勿扭曲这份珍贵的感情　PRIMALove】
    
41. [03:47.66]PRIMALove【PRIMALove】
    
42. [03:52.45]
    
43. [03:54.45]☆ 中文歌词翻译 by 風花字幕社 @网易云音乐（http://music.163.com/#/song?id=531051596） ☆
    
44. [03:56.45]
    
45. [03:58.45]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （acggirl.moe） ☆
    
46. [04:00.45]

复制代码