萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 578|回复: 9
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻譯歌詞] 幼女戰記OP - JINGO JUNGLE

[复制链接]

25

主题

96

帖子

549

积分

用户组:歌词组

漢堡艦隊長

节操
28
资币
29
萌点
1662
活跃
478
贡献
66
推广
42
在线时间
81 小时
注册时间
2014-10-6

最佳新人

发表于 2018-6-26 23:49:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
本帖最后由 kevin74855 于 2018-6-30 09:01 编辑

幼女戰記OP「JINGO JUNGLE」
作詞、作曲:MYTH & ROID
編曲:MYTH & ROID
主唱:MYTH & ROID

  1. [ti:JINGO JUNGLE]
  2. [ar:MYTH & ROID]
  3. [al:JINGO JUNGLE]
  4. [by:漢堡艦隊長]
  5. [00:00.00]幼女戰記OP「JINGO JUNGLE」
  6. [00:01.72]作詞、作曲:MYTH & ROID
  7. [00:02.87]編曲:MYTH & ROID
  8. [00:04.03]主唱:MYTH & ROID
  9. [00:05.71]
  10. [00:06.76](AH-RA-LA-OH LA)歌手網誌表示這句純聲無意義
  11. [00:14.18](AH-RA-LA-OH LA)
  12. [00:17.82]
  13. [00:20.22]Don't go away 逃げ場はない【不要逃 無處可逃】
  14. [00:23.64](AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA)
  15. [00:27.47]Oh why? You're crying【喔 為什麼你在哭泣】
  16. [00:29.11]嗤え 狂え【嘲笑吧 瘋狂吧】
  17. [00:31.18](AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA)
  18. [00:34.20]
  19. [00:34.84]Coming up… Coming up…【要來了 要來了】
  20. [00:36.66]嗚呼、殺意の眼 粋な獲物【殺意的眼神 美妙的獵物】
  21. [00:40.57]昂ぶる 昂ぶる【亢奮 亢奮】
  22. [00:42.19]Not enough… Not enough…【還不夠 還不夠】
  23. [00:44.02]まだその命 愉悅に足りはしない【只有這條命,愉悅感還不夠滿足】
  24. [00:49.23]
  25. [00:50.57]We all are the jingoes oh-oh-oh【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
  26. [00:54.30]獣じみた欲を貪れ【野獸般貪圖慾望】
  27. [00:58.00]We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
  28. [01:01.78]さあ牙を研げ 死の數を競おう ah【磨亮利齒 用死者的數量來比賽吧】
  29. [01:09.57](AH-RA-LA-OH LA)
  30. [01:16.93](AH-RA-LA-OH LA)
  31. [01:20.20]
  32. [01:20.90]Go on your way 容赦もなく【儘管逃吧,毫無憐憫】
  33. [01:28.30]No one is left 奪い盡くす【無人倖存,掠奪殆盡】
  34. [01:32.23]
  35. [01:35.77]Showing up… Showing up…【出現了… 出現了…】
  36. [01:37.71]大義と似せたそれは私刑 甚振(いたぶ)る 甚振る【看似大義其實是私刑,巨震,巨震】
  37. [01:43.10]You're the same… You're the same…【你也一樣…你也一樣…】
  38. [01:45.06]善と言い張る醜さこそが本性【假借宣示善良的這份醜陋正是你的本性】
  39. [01:50.96]
  40. [01:51.98]We all are the jingoes oh-oh-oh【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
  41. [01:55.21]弱き者を慈悲も殘さず【對於弱者不留一絲慈悲】
  42. [01:58.94]We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
  43. [02:02.61]喰い盡くすのは 獣より人間(ひと)の性(さが)【比野獸更啃食殆盡,才是人類的本性】
  44. [02:10.48]
  45. [02:14.68]Dance it up U-Ra-Ra【隨之起舞吧 嗚-拉-拉】
  46. [02:20.02]o-o-o-o-o-o-o
  47. [02:21.92]Hurry up I-Ya-Ya【快一點 伊-耶-耶】
  48. [02:27.50]o-a-o-a-o-a-o
  49. [02:29.24]Dance it up U-Ra-Ra【隨之起舞吧 嗚-拉-拉】
  50. [02:34.63]o-o-o-o-o-o-o
  51. [02:36.67]Hurry up I-Ya-Ya【快一點 伊-耶-耶】
  52. [02:42.19]o-a-o-a-o-a-o
  53. [02:43.94]The world will be colorful, painful, beautiful【在你失去生命之時】
  54. [02:47.59]When your life is lost【這世界將是彩色的、痛苦的、美麗的】
  55. [02:50.69]
  56. [02:51.05]We all are the jingoes oh-oh-oh【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
  57. [02:54.41]獣じみた欲を貪れ【野獸般貪圖慾望】
  58. [02:58.02]We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
  59. [03:01.75]さあ牙を研げ 死の數を競え【磨亮利齒 用死者的數量來比賽吧】
  60. [03:06.78]The jingoes oh-oh-oh【這個叢林】
  61. [03:09.08]嬲(なぶ)り倒す 味を舐めては【玩弄般撲倒 舔舐著味道】
  62. [03:12.79]We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
  63. [03:16.54]また舌を出す 狂った人間(とも)たちよ ah【再伸出舌頭呀 瘋狂的人們喔】
  64. [03:24.34]
  65. [03:27.63]We all are the jingoes oh-oh-oh…【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
  66. [03:35.37]We are in the jungle oh-oh-oh…【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
  67. [03:39.93]
  68. [03:42.91]Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組
  69. [03:46.80]★漢堡艦隊聯合總部,與音樂世界連線中★
复制代码

【LRC模擬演示】:
幼女戰記OP「JINGO JUNGLE」
作詞、作曲:MYTH & ROID
編曲:MYTH & ROID
主唱:MYTH & ROID

(AH-RA-LA-OH LA)歌手網誌表示這句純聲無意義
(AH-RA-LA-OH LA)

Don't go away 逃げ場はない【不要逃 無處可逃】
(AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA)
Oh why? You're crying【喔 為什麼你在哭泣】
嗤え 狂え【嘲笑吧 瘋狂吧】
(AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA)

Coming up… Coming up…【要來了 要來了】
嗚呼、殺意の眼 粋な獲物【殺意的眼神 美妙的獵物】
昂ぶる 昂ぶる【亢奮 亢奮】
Not enough… Not enough…【還不夠 還不夠】
まだその命 愉悅に足りはしない【只有這條命,愉悅感還不夠滿足】

We all are the jingoes oh-oh-oh【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
獣じみた欲を貪れ【野獸般貪圖慾望】
We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
さあ牙を研げ 死の數を競おう ah【磨亮利齒 用死者的數量來比賽吧】
(AH-RA-LA-OH LA)
(AH-RA-LA-OH LA)

Go on your way 容赦もなく【儘管逃吧,毫無憐憫】
No one is left 奪い盡くす【無人倖存,掠奪殆盡】

Showing up… Showing up…【出現了… 出現了…】
大義と似せたそれは私刑 甚振(いたぶ)る 甚振る【看似大義其實是私刑,巨震,巨震】
You're the same… You're the same…【你也一樣…你也一樣…】
善と言い張る醜さこそが本性【假借宣示善良的這份醜陋正是你的本性】

We all are the jingoes oh-oh-oh【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
弱き者を慈悲も殘さず【對於弱者不留一絲慈悲】
We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
喰い盡くすのは 獣より人間(ひと)の性(さが)【比野獸更啃食殆盡,才是人類的本性】

Dance it up U-Ra-Ra【隨之起舞吧 嗚-拉-拉】
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya【快一點 伊-耶-耶】
o-a-o-a-o-a-o
Dance it up U-Ra-Ra【隨之起舞吧 嗚-拉-拉】
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya【快一點 伊-耶-耶】
o-a-o-a-o-a-o
The world will be colorful, painful, beautiful【在你失去生命之時】
When your life is lost【這世界將是彩色的、痛苦的、美麗的】

We all are the jingoes oh-oh-oh【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
獣じみた欲を貪れ【野獸般貪圖慾望】
We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
さあ牙を研げ 死の數を競え【磨亮利齒 用死者的數量來比賽吧】
The jingoes oh-oh-oh【這個叢林】
嬲(なぶ)り倒す 味を舐めては【玩弄般撲倒 舔舐著味道】
We are in the jungle oh-oh-oh【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】
また舌を出す 狂った人間(とも)たちよ ah【再伸出舌頭呀 瘋狂的人們喔】

We all are the jingoes oh-oh-oh…【我們都是極端的愛國主義者 喔-喔-喔】
We are in the jungle oh-oh-oh…【我們身處叢林之中 喔-喔-喔】

Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組
★漢堡艦隊聯合總部,與音樂世界連線中★





3

主题

21

帖子

145

积分

用户组:萌漫随行

节操
0
资币
79
萌点
1079
活跃
146
贡献
34
推广
0
在线时间
14 小时
注册时间
2018-6-15

我爱美少女

发表于 2018-6-27 22:20:19 | 显示全部楼层
这是个游戏还是动漫啊?

25

主题

96

帖子

549

积分

用户组:歌词组

漢堡艦隊長

节操
28
资币
29
萌点
1662
活跃
478
贡献
66
推广
42
在线时间
81 小时
注册时间
2014-10-6

最佳新人

 楼主| 发表于 2018-6-28 07:26:06 | 显示全部楼层
At.6 发表于 2018-6-27 22:20
这是个游戏还是动漫啊?

輕小說→漫畫→動漫

6791

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
20608
萌点
-21870
活跃
59058
贡献
14433
推广
8746
在线时间
7602 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2018-6-30 08:47:34 | 显示全部楼层
kevin74855 发表于 2018-6-28 07:26
輕小說→漫畫→動漫

突然诈尸。。。。

我以为你不会登录了

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。

25

主题

96

帖子

549

积分

用户组:歌词组

漢堡艦隊長

节操
28
资币
29
萌点
1662
活跃
478
贡献
66
推广
42
在线时间
81 小时
注册时间
2014-10-6

最佳新人

 楼主| 发表于 2018-6-30 08:52:54 | 显示全部楼层
书生 发表于 2018-6-30 08:47
突然诈尸。。。。

我以为你不会登录了

因為現實很忙,有一陣子連聽歌的時候都沒有。

有些歌詞也只作一半就沒空作了,沒辨法發文。

6791

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
20608
萌点
-21870
活跃
59058
贡献
14433
推广
8746
在线时间
7602 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2018-6-30 08:56:38 | 显示全部楼层
kevin74855 发表于 2018-6-30 08:52
因為現實很忙,有一陣子連聽歌的時候都沒有。

有些歌詞也只作一半就沒空作了,沒辨法發文。 ...

我倒是没那么忙。。。就是玩游戏玩多了点

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。

25

主题

96

帖子

549

积分

用户组:歌词组

漢堡艦隊長

节操
28
资币
29
萌点
1662
活跃
478
贡献
66
推广
42
在线时间
81 小时
注册时间
2014-10-6

最佳新人

 楼主| 发表于 2018-6-30 09:03:57 | 显示全部楼层
书生 发表于 2018-6-30 08:56
我倒是没那么忙。。。就是玩游戏玩多了点


話說何時能重新入組?雖然好像也不影響發文,不過掛著心情會不錯。

我上個工作太血汗了,月休六天,休假也只能在家裡睡。幸好換掉了。

6791

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
20608
萌点
-21870
活跃
59058
贡献
14433
推广
8746
在线时间
7602 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2018-6-30 09:20:49 | 显示全部楼层
kevin74855 发表于 2018-6-30 09:03
話說何時能重新入組?雖然好像也不影響發文,不過掛著心情會不錯。

我上個工作太血汗了,月休六天,休假 ...

你想挂什么头衔。反正除了管理组都随便挂。。。


如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-7-21 20:04 , Processed in 1.096380 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表