[中日翻译歌词]桑島法子 - 紫月の葬送詩

书生

1. [ti:紫月の葬送詩]
   
2. [ar:桑島法子]
   
3. [al:シャイニング·ブレイド キャラクターソングアルバム]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.38]闇に惑う魂よ さあ、逝きなさい【迷茫于黑暗的幽魂啊 来、请升天吧】
   
6. [00:12.03]
   
7. [00:14.03]「紫月の葬送詩」
   
8. [00:16.03]『PSP游戏「光明之刃」角色曲』
   
9. [00:18.03]作詞：shihori
   
10. [00:20.03]作曲：上松範康
    
11. [00:22.03]編曲：菊田大介
    
12. [00:24.03]歌　：ローゼリンデ（桑島法子）
    
13. [00:26.03]
    
14. [00:26.91]世界の結び目を【解放束缚世界的】
    
15. [00:30.73]
    
16. [00:32.00]解き放つ鍵は此処に【钥匙就在这里】
    
17. [00:36.62]
    
18. [00:37.28]月影になお囚わる魂よ【还被囚困在月影里的灵魂啊】
    
19. [00:43.10]永久に 眠りなさい【永远的 沉睡下去吧】
    
20. [00:47.22]
    
21. [00:50.46]失くすものなど何もない【没有失去什么】
    
22. [00:55.44]己が使命の為、闘うだけだと【为了自己的使命、去战斗】
    
23. [01:03.18]強く信じて【坚信自己】
    
24. [01:05.07]
    
25. [01:05.73]駆け上がる旋律…黄泉へと続く道【往上跑的旋律…奔往黄泉的道路】
    
26. [01:10.59]死せる者たちの列を見送って【目送一排排死去的人们】
    
27. [01:16.08]この手に持つべきは【这双手最好拿着】
    
28. [01:18.54]「意志」という名の刃【名为「意志」的利刃】
    
29. [01:20.97]ひと振り 翳し、往く【颤抖吧 挥刀、砍下去】
    
30. [01:30.09]
    
31. [01:44.67]はらはらと散りゆく【静静地纷纷飘落】
    
32. [01:49.07]
    
33. [01:49.81]御霊は涙のようで【那是亡魂的眼泪】
    
34. [01:54.77]
    
35. [01:55.12]月の光零る夜に【月光散落的夜晚】
    
36. [01:59.81]輪廻の旅路へと 誘(いざな)おう【请来到 轮回的旅途】
    
37. [02:05.36]
    
38. [02:08.47]夢現、朧に揺れる【似梦非梦、朦朦胧胧】
    
39. [02:13.25]生命(いのち)を繋ぐ糸【与生命紧连的丝线】
    
40. [02:17.08]迷わぬように 天(そら)へ還そう【不会迷茫 也和天空紧连在一起】
    
41. [02:22.88]
    
42. [02:23.44]冴え渡る情熱…感傷を振り切って【清澈皎洁的热情…挣开这份伤感】
    
43. [02:28.33]凛と捧ぐ歌、どこまでも響け【严肃高歌、响彻全世界】
    
44. [02:33.72]現世(からだ)脱ぎ捨てても【即使抛弃尘世】
    
45. [02:36.32]朽ちぬ想いがある【还有不休的精神】
    
46. [02:38.66]誇り、気高く在れ【传承、高尚情操】
    
47. [02:47.82]
    
48. [03:07.69]冴え渡る情熱…感傷を振り切って【清澈皎洁的热情…挣开这份伤感】
    
49. [03:12.57]凛と捧ぐ歌、どこまでも響け【严肃高歌、响彻全世界】
    
50. [03:17.95]現世(からだ)脱ぎ捨てても【即使抛弃尘世】
    
51. [03:20.53]朽ちぬ想いがある【还有不休的精神】
    
52. [03:22.88]誇り、気高く在れ【传承、高尚情操】
    
53. [03:32.80]
    
54. [03:35.80]翻译 By 书生※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
55. [03:38.80]~END~
    
56. [03:40.80]

复制代码