[中日翻译歌词]小仓唯 - thx!!

书生

1. [ti:thx!!]
   
2. [ar:小倉唯]
   
3. [al:Tinkling Smile]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.15]ポカポカな 気持ち【暖烘烘的 这种感觉】
   
6. [00:03.87]ひだまり みたい【就好像 世界充满阳光】
   
7. [00:06.55]だれかれ 伝えたい【好想对着 每一个人说】
   
8. [00:09.05]シンラバンショー ありがとう!!【要去感谢 这个世界!!】
   
9. [00:11.68]
   
10. [00:12.25]thx!!
    
11. [00:12.64]作詞：前山田健一
    
12. [00:13.05]作曲：CHI-MEY
    
13. [00:13.38]編曲：大久保友裕、CHI-MEY
    
14. [00:13.74]演唱：小倉唯
    
15. [00:14.13]
    
16. [00:14.53](シャバダバ ドュビダバ ドュビドュワー)×2【(大笑起来吧 开开心心地 尽情的)×2】
    
17. [00:22.07]
    
18. [00:22.44]シュシュ クレープ ステーショナリー いつものネイルサロン【发圈 可丽饼 首饰 和我熟悉的美甲店】
    
19. [00:28.57]クッキング ワンピースはAライン!【烹调 围裙就是一条线】
    
20. [00:33.25]デリシャスなディナー もこもこルームウェア リボン 消しゴム【美味的大餐 穿上臃肿的衣服 飘带 橡皮擦】
    
21. [00:41.22]ふわふわ クッション【软绵绵的 弹簧垫】
    
22. [00:43.71]
    
23. [00:43.99]好きなものは好きさ 胸張って 「I LOVE YOU!!」【喜欢的东西就是喜欢 展开双臂说出「我爱你!!」】
    
24. [00:49.24]雨降りのハートに 光 くれるよ【蒙蒙细雨的内心里 光 照进来了】
    
25. [00:54.55]現在 過去 未来 色々 あるけど【现在 过去 未来 各种各样 都有】
    
26. [00:59.86]変わらないの(thx!!)【不会改变的是(谢谢你!!)】
    
27. [01:04.41]
    
28. [01:05.14]メルスィボクボク シェイシェイ グラツィエ ありがとう【谢谢你 谢谢你 谢谢你 谢谢你】
    
29. [01:10.57]挨拶じゃないの 本気出して 感謝しているんだ【不相互打个招呼吗 认真一点 真心感谢你】
    
30. [01:15.88]あちこちそちこち 取り囲む わたしのフェイバリット【这里那里这边那边 围绕着 我的最爱】
    
31. [01:20.63]エネルギー くれるから【我获得了 力量】
    
32. [01:23.90]まだまだぐんぐん 進める!【再一次一个劲地 向前冲!】
    
33. [01:26.20]
    
34. [01:26.52]ポカポカな 気持ち【暖烘烘的 这种感觉】
    
35. [01:29.19]ひだまり みたい【就好像 世界充满阳光】
    
36. [01:31.84]だれかれ 伝えたい【好想对着 每一个人说】
    
37. [01:34.39]シンラバンショー ありがとう!!【要去感谢 这个世界!!】
    
38. [01:36.83]
    
39. [01:39.89](シャバダバ ドュビダバ ドュビドュワー)×2【大笑起来吧 开开心心地 尽情的)×2】
    
40. [01:47.54]
    
41. [01:47.88]親友と騒いで 家族と笑って【和亲友们嬉戏 和家人们欢笑】
    
42. [01:53.26]みんなと歌って 汗かき踊るの【和大家唱歌 伴着汗水舞动起来】
    
43. [01:58.63]プールで泳いで 熟睡8時間【在游泳池游泳 熟睡8小时】
    
44. [02:03.98]わんこにおはようって 頭 撫でましょ【向小狗说声早上好 头 摸一下吧】
    
45. [02:08.61]
    
46. [02:09.33]夢を叶えるたびに 強く感じる【实现梦想的时候 强烈的感觉到了】
    
47. [02:14.60]私は 私だけど 私だけじゃない【我 虽然是我 但不仅仅是我】
    
48. [02:19.94]今まで出逢ってきた 人 モノ 出来事【至今为止遇到的 人 物 发生的事情】
    
49. [02:25.21]守ってくれる(thx!!)【都保护过我(谢谢你!!)】
    
50. [02:30.13]
    
51. [02:30.59]ダンケーシェンシェン スパシーバ シュクラン ありがとう【谢谢你 谢谢你 谢谢你 谢谢你】
    
52. [02:35.95]今までもそして これからも 愛し愛されましょう!【不管是现在还是将来 从此 一起爱与被爱吧!】
    
53. [02:41.14]どこそこうろちょろ 迷い道 ハマっちゃっても【这里那里转来转去 即使误入 迷途当中】
    
54. [02:45.89]いざゆかん☆ 大丈夫【那就先不要走☆ 没关系】
    
55. [02:49.27]道しるべは Shining Bright!【路标就在眼前 闪闪发光 】
    
56. [02:51.57]
    
57. [02:51.95]恩返しできるかな Say! T! H! X! thx!!【能不能知恩图报呢 说! 谢! 谢! 你! 谢谢你!】
    
58. [02:57.09]にごりない この想い 届けたいの【天真纯洁  这份谢意 好想告诉你】
    
59. [03:05.54]
    
60. [03:23.94]メルスィボクボク シェイシェイ グラツィエ ありがとう【谢谢你 谢谢你 谢谢你 谢谢你】
    
61. [03:29.24]挨拶じゃないの 本気出して 感謝しているんだ【不相互打个招呼吗 认真一点 真心感谢你】
    
62. [03:34.55]あちこちそちこち 取り囲む わたしのフェイバリット【这里那里这边那边 围绕着 我的最爱】
    
63. [03:39.24]エネルギー くれるから【我获得了 力量】
    
64. [03:42.63]まだまだぐんぐん 進める!【再一次一个劲地 向前冲!】
    
65. [03:44.84]
    
66. [03:45.21]ポカポカな 気持ち【暖烘烘的 这种感觉】
    
67. [03:47.89]ひだまり みたい【就好像 世界充满阳光】
    
68. [03:50.61]だれかれ 伝えたい【好想对着 每一个人说】
    
69. [03:53.05]シンラバンショー ありがとう!!【要去感谢 这个世界!!】
    
70. [03:55.47]
    
71. [03:58.56](シャバダバ ドュビダバ ドュビドュワー)×2【大笑起来吧 开开心心地 尽情的)×2】
    
72. [04:06.52]
    
73. [04:07.48]★→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛♡萌爱歌词组←★
    
74. [04:09.74]☆ 伴你遨游(*˘︶˘*).｡.:*♡音乐海洋 ☆
    
75. [04:10.88]

复制代码

书生

以后别跟我提起这种歌词，尼玛什么破玩意儿
就是电波曲。

书生

624322077 发表于 2014-8-20 20:27
这翻译怪怪的，。不过我是挺喜欢这歌

电波曲都是这尿性，你居然会觉得好听
日本人自己听不懂。

F/A-22

把外文的注明下啊，不然怎么知道是哪国的

樱花倾心

我只是来看评论的

书生

F/A-22 发表于 2014-8-20 21:28
把外文的注明下啊，不然怎么知道是哪国的

我没标注的习惯，你自己帮我表上去算了，另外开一个新帖