[中日翻译歌词]天降之物 角色歌 - Neo=Frontier Spirit

书生

1. [ti:Neo=Frontier Spirit]
   
2. [ar:鈴木達央]
   
3. [al:そらのおとしもの キャラクター・ソング・アルバム ～そらの音楽祭～]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:02.44]強く風を受けて 走れ僕のロマン…【承受着强劲的风势 奔走的我的浪漫…】
   
6. [00:22.44]
   
7. [00:23.31]Neo=Frontier Spirit『TV动画「天降之物」角色歌』
   
8. [00:26.30]作詞：三浦誠司
   
9. [00:27.63]作曲：増田達行
   
10. [00:28.57]編曲：増田達行
    
11. [00:29.65]演唱：鈴木達央
    
12. [00:30.71]
    
13. [00:31.74]遥か遠く誘(いざな)う 新たな大陸【遥远远方的邀请 新的大陆】
    
14. [00:42.71]羅針盤は指差す 謎めく方角【罗盘指引着 神秘的方向】
    
15. [00:52.31]
    
16. [00:53.12]人は誰も肩をすくめ【任谁都会耸耸肩】
    
17. [00:58.51]絵空事と言い捨てるけれど【虽然是说说就算了的虚构事物】
    
18. [01:04.70]耳を貸すような暇などない【但是没那姑且听听般的闲功夫】
    
19. [01:14.74]
    
20. [01:17.71]強く風を受けて 走れ僕のロマン【承受着强劲的风势　奔走的我的浪漫】
    
21. [01:28.54]地図も持たないまま 探り当てる航路【地图也没带那样 探查预测着航路】
    
22. [01:39.55]
    
23. [01:45.89]不毛の土地広がる閉塞の時代(とき)【贫瘠的土地蔓延的闭塞时代】
    
24. [01:56.78]動き出そう今こそ 開拓者なら【动起来吧就是现在 若是拓荒者的话】
    
25. [02:06.38]
    
26. [02:07.09]贊辞だとかつまらぬ名誉【赞词呀微不足道的名誉】
    
27. [02:12.53]そんなものは必要ないのさ【那样的东西是没必要的啊】
    
28. [02:18.75]ただ欲しいのは真実だけ【想要的仅仅只是真实而已】
    
29. [02:28.91]
    
30. [02:31.79]何が待ってるのか きっと確かめたい【在等待着什么呢 一定是想确认】
    
31. [02:42.54]全て駆け巡って 陸も海も空も【全部都到处奔走 不论陆地海洋天空】
    
32. [02:53.99]
    
33. [03:03.38]命賭ける価値ある可能性【有赌上性命价值的可能性】
    
34. [03:14.36]歴史…その先を切り開け【历史…劈开那个前方】
    
35. [03:24.96]
    
36. [03:47.20]無謀と分かってても 衝動は静まらない【就算知道是鲁莽的 冲动是静不下来的】
    
37. [03:59.53]全て駆け巡ろう 陸も海も空も【全部都到处奔走吧 不论陆地海洋天空】
    
38. [04:10.10]
    
39. [04:10.53]強く風を受けて 走れ僕のロマン【承受着强劲的风势 奔走的我的浪漫】
    
40. [04:21.32]地図に描き加えよう 見つけ出した場所を【在地图上加入描写吧 找到了的地方】
    
41. [04:34.70]
    
42. [04:36.79]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
43. [04:42.61]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
44. [04:47.14]

复制代码

书生

以上歌词翻译BY：SPT草包

有什么问题请联系我
虽然我有种重新翻译的冲动，但是这首歌曲太难听了，想想还是算了。

木戸衣吹

书生 发表于 2014-9-24 13:52
以上歌词翻译BY：SPT草包

有什么问题请联系我

同觉难听……不如翻译点别的吧书生~

书生

chaojiliqilin 发表于 2014-9-24 16:28
同觉难听……不如翻译点别的吧书生~

最近我眼睛疼，看来是战不动了。。。

winterlan

是坑....