求《Honey My Love》歌词翻译，谢谢

Arzus

[00:00.50]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[00:07.36]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい
[00:14.76]by your side
[00:16.74]
[00:17.23]Honey My Love
[00:19.41]藤木直人
[00:20.95]作詞：シライシ紗トリ
[00:24.28]作曲：シライシ紗トリ
[00:27.58]
[00:30.04]時折君と出会った時の事
[00:37.30]思い返してみたりするんだ
[00:44.61]恥ずかしくなるような事も
[00:50.45]気づいたら結構あったよね
[00:59.09]最近じゃドキドキもしないし
[01:06.52]喧嘩すら熟れてきたけれど
[01:12.27]でも君のいない日常なんて
[01:16.40]とても考えられない!!
[01:20.32]“Love My Honey”
[01:21.94]
[01:22.21]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[01:29.16]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい
[01:36.60]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと
[01:43.79]ゆっくりと続いていく いつも感謝!!
[01:49.25]これからもお願いします
[01:53.44]
[01:55.51]元気に振る舞うそんな時に
[02:02.69]何か隠してることもあるね
[02:10.01]くだらないこと話す時が
[02:15.51]実は本当のこと気づいたりもして
[02:24.57]未来を見つめる君の瞳
[02:31.90]運命なんて信じちゃいないけど
[02:37.69]でも君とここに一緒にいる
[02:41.81]巡り合わせは奇跡!!
[02:45.66]“Love My Honey”
[02:47.39]
[02:47.65]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[02:54.61]永遠を誓うよ カッコつけたってバレちゃうけど
[03:02.05]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと
[03:09.16]ゆっくりと変わっていく 君の笑顔大切にします
[03:16.72]to be with you
[03:19.01]
[03:31.16]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[03:38.29]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい
[03:45.70]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと
[03:52.76]ゆっくりと続いていく いつも感謝!!
[03:58.22]これからもお願いします
[04:02.82]
[04:31.87]

书生

来，这个。。。给你！
[中日翻译歌词]藤木直人 - Honey My Love
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8002&fromuid=4

书生

你这个ID是。。。第二个了吧

之前我好像见过这个歌词。

Arzus

书生 发表于 2014-10-11 17:09
你这个ID是。。。第二个了吧

之前我好像见过这个歌词。

第二个？话说这个之前貌似有人发过来着。。但点进去发现是机翻的（蛋疼脸。。。之前那个楼主也没追问直接采纳了（给跪

书生

Arzus 发表于 2014-10-11 17:12
第二个？话说这个之前貌似有人发过来着。。但点进去发现是机翻的（蛋疼脸。。。之前那个楼主也没追问直接 ...

这个歌词是百度音乐上面的吧，找个时间我重新弄一下格式。
近两天我帮你翻译得了。

Arzus

书生 发表于 2014-10-11 17:17
这个歌词是百度音乐上面的吧，找个时间我重新弄一下格式。
近两天我帮你翻译得了。
...

好哒~谢谢书生啦~

Arzus

书生 发表于 2014-10-12 15:54
来，这个。。。给你！
[中日翻译歌词]藤木直人 - Honey My Love
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewt ...

哦哦~谢谢！0u0