[中日对照LRC]Love live！- ぶる～べりぃ♥とれいん

时针丶

以下为LRC歌词预览（下载见底部）：


『附平假名LRC歌词』
[ti:ぶる～べりぃ♥とれいん]
[ar:南ことり(内田彩)]
[al:ラブライブ！デュオシングル 南ことり&小泉花阳　告白日和、です!]
[by:书生]
[offset:1000]
[00:00.000]走（はし）りだす べりべりぃとれいん
[00:05.750]あまくてすっぱくて
[00:13.930]ぶる～べりぃ♥とれいん【full～very♥train】
[00:15.180]ラブライブ! 印象歌
[00:17.170]作词：畑亜贵
[00:19.030]作曲：増田达行
[00:21.080]编曲：三浦诚司
[00:23.070]歌唱：南ことり(内田彩)
[00:24.110]
[00:25.300]镜（かがみ）さん おしえてよ
[00:30.600]どうかとびっきり可爱（かわい）くしてよ
[00:36.420]おんなの子（こ）はみんな悩（なや）む
[00:41.830]とにかくおしゃれは最优先（さいゆうせん）
[00:47.320]とめる？はずす？ひとまわり
[00:52.650]髪（かみ）にリボンにあうかな
[00:55.900]
[00:56.230]やんやんっ 遅（おく）れそうです
[00:58.410]たいへんっ 駅（えき）までだっしゅ！
[01:01.320]初（はじ）めてのデート ごめんで登场（とうじょう）？
[01:06.830]やんやんっ そんなのだめよ
[01:09.430]たいへんっ 电车（でんしゃ）よいそげ！
[01:12.400]不安（ふあん）なキモチがすっぱい ぶる～べりぃ♥とれいん
[01:19.630]
[01:23.730]时计（とけ）さん ゆるしてよ
[01:29.220]どうぞすこしだけ动（うご）きとめてよ
[01:35.030]おんなの子（こ）の言（い）い訳（わけ）です
[01:40.220]キレイのためなら仕方（しかた）ないの
[01:45.780]あける？やめる？くりかえす
[01:51.330]胸（むね）のボタンいじってる
[01:54.630]
[01:54.930]さんざんっ 考（かんが）えました
[01:57.010]はんせいっ それどころじゃない
[01:59.830]约束（やくそく）のデート お待（ま）たせ最低（さいてい）！
[02:05.290]さんざんっ 迷（まよ）いすぎです
[02:08.120]はんせいっ 台无（だいな）しですか？
[02:11.030]君（きみ）の遅刻（ちこく）を愿(ねが)っちゃう　ぶる～べりぃ♥とれいん
[02:18.930]
[02:38.870]やんやんっ 遅（おく）れそうです
[02:41.750]たいへんっ 駅（えき）までだっしゅ！
[02:44.320]初（はじ）めてのデート ごめんで登场（とうじょう）？
[02:50.030]やんやんっ そんなのだめよ
[02:52.800]たいへんっ 电车（でんしゃ）よいそげ！
[02:55.890]不安（ふあん）なキモチがすっぱい ぶる～べりぃ♥とれいん
[03:01.730]さんざんっ 考（かんが）えました
[03:04.020]はんせいっ それどころじゃない
[03:06.860]约束（やくそく）のデート お待（ま）たせ最低（さいてい）！
[03:12.320]さんざんっ 迷（まよ）いすぎです
[03:15.130]はんせいっ 台无（だいな）しですか？
[03:18.140]君（きみ）の遅刻（ちこく）を愿(ねが)っちゃう ぶる～べりぃ♥とれいん
[03:25.440]
[03:29.330]☆→Lrc by 书生※萌爱歌词←☆
[03:38.170]★ 动漫音乐歌词吧 ★
[03:49.000]


[ti:ぶる～べりぃ♥とれいん]
[ar:南ことり(内田彩)]
[al:ラブライブ！デュオシングル 南ことり&小泉花陽 告白日和、です!]
[by:書生]
[offset:1000]
[00:00.000]走りだす べりべりぃとれいん【开动吧 小火车】
[00:05.750]あまくてすっぱくて【甜甜的酸酸的】
[00:13.930]ぶる～べりぃ♥とれいん
[00:15.180]ラブライブ! 印象歌
[00:17.170]作詞：畑亜貴
[00:19.030]作曲：増田達行
[00:21.080]編曲：三浦誠司
[00:23.070]歌唱：南ことり(内田彩)
[00:24.110]
[00:25.300]鏡さん おしえてよ【镜子啊 请告诉我呐】
[00:30.600]どうかとびっきり可愛くしてよ【怎样才能变得美丽又可爱喵】
[00:36.420]おんなの子はみんな悩む【女孩子有太多的烦恼的说】
[00:41.830]とにかくおしゃれは最優先【总之最好先变得时尚起来哦】
[00:47.320]とめる？はずす？ひとまわり【绑住？解开？绕一圈】
[00:52.650]髪にリボンにあうかな【给秀发绑上丝带合适吧】
[00:55.900]
[00:56.230]やんやんっ 遅れそうです【哎呀哎呀 已经晚了的说】
[00:58.410]たいへんっ 駅までだっしゅ！【完了完了 快冲向车站！】
[01:01.320]初めてのデート ごめんで登場？【第一次的约会 就放鸽子了吗？】
[01:06.830]やんやんっ そんなのだめよ【哎呀哎呀 那样不可以喵】
[01:09.430]たいへんっ 電車よいそげ！【完了完了 电车你再快点！】
[01:12.400]不安なキモチがすっぱい ぶる～べりぃ♥とれいん【不安的心情好酸我勒个去 蓝色♥小火车】
[01:19.630]
[01:23.730]時計さん ゆるしてよ【时钟啊 请原谅我呐】
[01:29.220]どうぞすこしだけ動きとめてよ【能不能稍稍停那么一下喵】
[01:35.030]おんなの子の言い訳です【女孩子给赔个不是的说】
[01:40.220]キレイのためなら仕方ないの【为了美丽的话没有办法哦】
[01:45.780]あける？やめる？くりかえす【打开？扣上？不断重复喵】
[01:51.330]胸のボタンいじってる【玩弄着胸部的纽扣喵】
[01:54.630]
[01:54.930]さんざんっ 考えました【好好地 去想一想】
[01:57.010]はんせいっ それどころじゃない【反省反省 就那样可不行喵】
[01:59.830]約束のデート お待たせ最低！【说好的约会 等人最讨厌了！】
[02:05.290]さんざんっ 迷いすぎです【好大单啊 糊涂过头的说】
[02:08.120]はんせいっ 台無しですか？【反省反省 全毁掉了吗？】
[02:11.030]君の遅刻を願(ねが)っちゃう　ぶる～べりぃ♥とれいん【诅咒你迟到哦 蓝色♥小火车】
[02:18.930]
[02:38.870]やんやんっ 遅れそうです【哎呀哎呀 已经晚了的说】
[02:41.750]たいへんっ 駅までだっしゅ！【完了完了 快冲向车站！】
[02:44.320]初めてのデート ごめんで登場？【第一次的约会 就放鸽子了吗？】
[02:50.030]やんやんっ そんなのだめよ【哎呀哎呀 那样不可以喵】
[02:52.800]たいへんっ 電車よいそげ！【完了完了 电车你再快点！】
[02:55.890]不安なキモチがすっぱい ぶる～べりぃ♥とれいん【不安的心情好酸我勒个去 蓝色♥小火车】
[03:01.730]さんざんっ 考えました【好好地 去想一想】
[03:04.020]はんせいっ それどころじゃない【反省反省 就那样可不行喵】
[03:06.860]約束のデート お待たせ最低！【说好的约会 等人最讨厌了！】
[03:12.320]さんざんっ 迷いすぎです【好大单啊 糊涂过头的说】
[03:15.130]はんせいっ 台無しですか？【反省反省 全毁掉了吗？】
[03:18.140]君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる～べりぃ♥とれいん【诅咒你迟到哦 蓝色♥小火车】
[03:25.440]
[03:31.330]☆→Lrc by 書生※萌爱歌词←☆
[03:38.170]★ 动漫音乐歌词吧 ★
[03:49.000]

您的支持就是我们动力！
LRC歌词下载地址：请保证歌词文件名与歌曲文件名一致，否则软件无法读取歌词。

中日对照LRC请点击此处

平假名版LRC请点击此处

歌词原贴链接：

歌词原帖请点击

书生

我的翻译有错啊……

快改过来……

[ti:ぶる～べりぃ♥とれいん]
[ar:南ことり(内田彩)]
[al:ラブライブ！デュオシングル 南ことり&小泉花陽 告白日和、です!]
[by:書生]
[offset:1000]
[00:00.000]走りだす べりべりぃとれいん【开动吧 小火车】
[00:05.750]あまくてすっぱくて【甜甜的酸酸的】
[00:13.930]ぶる～べりぃ♥とれいん
[00:15.180]ラブライブ! 印象歌
[00:17.170]作詞：畑亜貴
[00:19.030]作曲：増田達行
[00:21.080]編曲：三浦誠司
[00:23.070]歌唱：南ことり(内田彩)
[00:24.110]
[00:25.300]鏡さん おしえてよ【镜子啊 请告诉我呐】
[00:30.600]どうかとびっきり可愛くしてよ【怎样才能变得美丽又可爱喵】
[00:36.420]おんなの子はみんな悩む【女孩子有太多的烦恼的说】
[00:41.830]とにかくおしゃれは最優先【总之最好先变得时尚起来哦】
[00:47.320]とめる？はずす？ひとまわり【绑住？解开？绕一圈】
[00:52.650]髪にリボンにあうかな【给秀发绑上丝带合适吧】
[00:55.900]
[00:56.230]やんやんっ 遅れそうです【哎呀哎呀 已经晚了的说】
[00:58.410]たいへんっ 駅までだっしゅ！【完了完了 快冲向车站！】
[01:01.320]初めてのデート ごめんで登場？【第一次的约会 就放鸽子了吗？】
[01:06.830]やんやんっ そんなのだめよ【哎呀哎呀 那样不可以喵】
[01:09.430]たいへんっ 電車よいそげ！【完了完了 电车你再快点！】
[01:12.400]不安なキモチがすっぱい ぶる～べりぃ♥とれいん【不安的心情好酸我勒个去 蓝色♥小火车】
[01:19.630]
[01:23.730]時計さん ゆるしてよ【时钟啊 请原谅我呐】
[01:29.220]どうぞすこしだけ動きとめてよ【能不能稍稍停那么一下喵】
[01:35.030]おんなの子の言い訳です【女孩子给赔个不是的说】
[01:40.220]キレイのためなら仕方ないの【为了美丽的话没有办法哦】
[01:45.780]あける？やめる？くりかえす【打开？扣上？不断重复喵】
[01:51.330]胸のボタンいじってる【玩弄着胸部的纽扣喵】
[01:54.630]
[01:54.930]さんざんっ 考えました【好好地 去想一想】
[01:57.010]はんせいっ それどころじゃない【反省反省 就那样可不行喵】
[01:59.830]約束のデート お待たせ最低！【说好的约会 等人最讨厌了！】
[02:05.290]さんざんっ 迷いすぎです【好大单啊 糊涂过头的说】
[02:08.120]はんせいっ 台無しですか？【反省反省 全毁掉了吗？】
[02:11.030]君の遅刻を願(ねが)っちゃう　ぶる～べりぃ♥とれいん【诅咒你迟到哦 蓝色♥小火车】
[02:18.930]
[02:38.870]やんやんっ 遅れそうです【哎呀哎呀 已经晚了的说】
[02:41.750]たいへんっ 駅までだっしゅ！【完了完了 快冲向车站！】
[02:44.320]初めてのデート ごめんで登場？【第一次的约会 就放鸽子了吗？】
[02:50.030]やんやんっ そんなのだめよ【哎呀哎呀 那样不可以喵】
[02:52.800]たいへんっ 電車よいそげ！【完了完了 电车你再快点！】
[02:55.890]不安なキモチがすっぱい ぶる～べりぃ♥とれいん【不安的心情好酸我勒个去 蓝色♥小火车】
[03:01.730]さんざんっ 考えました【好好地 去想一想】
[03:04.020]はんせいっ それどころじゃない【反省反省 就那样可不行喵】
[03:06.860]約束のデート お待たせ最低！【说好的约会 等人最讨厌了！】
[03:12.320]さんざんっ 迷いすぎです【好大单啊 糊涂过头的说】
[03:15.130]はんせいっ 台無しですか？【反省反省 全毁掉了吗？】
[03:18.140]君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる～べりぃ♥とれいん【诅咒你迟到哦 蓝色♥小火车】
[03:25.440]
[03:31.330]☆→Lrc by 書生※萌爱歌词←☆
[03:38.170]★ 动漫音乐歌词吧 ★
[03:49.000]

时针丶

书生 发表于 2013-11-10 12:48
我的翻译有错啊……

快改过来……

天啊。这就改