[中日歌词]GEAR战士电童插曲 - Over the Rainbow

书生

Over the Rainbow
【彩虹之上】

作詞：芦原みき
作曲：Little Voice
編曲：HAL2000
歌：Little Voice

誰かに　伝えたい気持ち　差し伸べた手
【想要向着谁传达这份感情而伸出的手】
いま　見上げた空にかかる　虹を抱きしめ想い重ねて
【如今 拥抱天空之上彩虹的思念 又与之重叠】

あの日壊れた時計は　砂の針に変わり
【那一天坏掉的时钟 风化成沙的表针】
いつか叶うと信じて　立ち止まらないで
【何时能够实现且相信 不再止步不前】

忘れかけそうな何か想いだす
【即将忘却一般 却又忆起何事】
誤解のスピード　メディアから逃げていくの
【误解的速度 借由媒体迅速飙升】

誰かに　伝えたい気持ち　差し伸べた手
【想要向着谁传达这份感情而伸出的手】
いま　見上げた空にかかる　虹を抱きしめ想い重ねて
【如今 拥抱天空之上彩虹的思念 又与之重叠】

誰かに聞いて欲しかった　あの日の約束
【想要从谁那听闻到 那一天的约定】
誰かに言って欲しかった　時が止まっても
【先要对谁去传达到 纵使时光停滞】

探しつづけた　自分に出会える
【继续四处探寻 却又与自己相遇】
真実のメロディー　何処かで歌いながら
【而真实的旋律 依旧在何处奏响】

絶え間なく　羽ばたいていて　どんな時も
【无论何时 永远都想要展翅高飞】
あの夢へと続く虹の彼方をこの希望でつなぎたい
【向着那梦想与延伸的彩虹彼端 想要将这份希望与之紧紧相连】

誰かに　伝えたい気持ち　差し伸べた手
【想要向着谁传达这份感情而伸出的手】
いま　見上げた空にかかる　虹を抱きしめ想い重ねて
【如今 拥抱天空之上彩虹的思念 又与之重叠】

絶え間なく　羽ばたいていて　どんな時も
【无论何时 永远都想要展翅高飞】
あの夢へと続く虹の彼方をこの希望でつなぎたい
【向着那梦想与延伸的彩虹彼端 想要将这份希望与之紧紧相连】