[中日翻译歌词]Love Colors - 铃木ななこ

ontf1394

曲名：Love Colors
歌手：铃木ななこ(Seven's Bell)
アレンジ：源屋(MINAMOTRANCE)
サークル：MINAMOTRANCE
アルバム：东方弾舞踏


マスタースパーク
极限火花

響(ひび)け君(きみ)のハート
回响在你的心中

恋(こい)の魔法(まほう)
恋爱的魔法

君(きみ)をねらうから
瞄准了你哦

覚悟(かくご)しててね
做好觉悟吧

君(きみ)と出会(であ)い
与你的相遇

視界(しかい)が広(ひろ)がり
让我视野更加广阔了

私(わたし)の世界(せかい)が
我的世界

色(いろ)づき始(はじ)めた
开始变换着色彩

昨日(きのう)までと
直到昨天

同(おな)じ景色(けしき)でも
还是相同的景色呢

違(ちが)うようにみえる
完全不同的景色展现在眼前

こんなふうに 感(かん)じられるなら
就着样突然清晰地感觉到

胸(むね)のドキドキ
胸中的心跳

悪(わる)くないから
感觉不错的样子

笑顔(えがお)の君(きみ)を見(み)てると
看到你对我微笑

胸(むね)がドキドキしちゃう
心中有些紧张

今(いま)の本当(ほんとう)の気持(きも)ち
此时真切地感受到了

恥(は)ずかしいけど
自己的羞涩

君(きみ)を 好(す)きみたい
但是  就是喜欢你


マスタースパーク
极限火花

とどけ 君(きみ)のハート
传达给你的内心

恋(こい)の色(いろ)は
恋爱的色彩

変(か)わりやすいから
缤纷绚丽

ちゃんと見(み)ててね
要认真看哦

君(きみ)の前(まえ)で
在你的面前

うまくしゃべれない
紧张得无法开口

変(へん)な子(こ)だと
奇怪的孩子

思(おも)われちゃうから
会被你这样认为了

昨日(きのう)よりも
和昨天相比

距離(きょり)は近(ちか)いけど
虽然靠近了些距离

心(こころ)まだ遠(とお)い
心却依然无法靠近

いつか 二人(ふたり)
总有一天  我们两人

愛(あい)し合(あ)えるなら
能够相爱

胸(むね)の痛(いた)みも
心中的疼痛

快感(かいかん)になる
也会成为快乐

笑顔(えがお)の君(きみ)を見(み)てると
看到你对我微笑

胸が張(は)り裂(さ)けそうになるわ
心中紧张得好像要裂开一样

本当(ほんとう)の気持(きも)ち
此刻清晰感受到

恥(は)ずかしいけど
自己的羞涩

君(きみ)に恋(こい)してる
但是  要和你恋爱


マスタースパーク
极限火花

響(ひび)け君(きみ)のハート
在你的心中回响

恋(こい)の魔法(まほう)
恋爱的魔法

君(きみ)に届(とど)くから
要传达给你

覚悟(かくご)しててね
做好觉悟吧

いつでも君(きみ)を想(おも)うと
不知什么时候开始只要想起你

胸が張(は)り裂(さ)けそうになるわ
心中就会紧张得要裂开似的

本当(ほんとう)の恋(こい)見つけたよ
我真正恋爱了

君(きみ)に愛(あい)してほしい
想要你爱我

マスタースパーク
极限火花

響(ひび)け君(きみ)のハート
在你的心中回响

恋(こい)の魔法(まほう)
恋爱的魔法

君(きみ)をねらうから
瞄准了你哦

覚悟(かくご)しててね
做好觉悟吧