[中日翻译歌词]雪のエルフィンリート－桃園にな

ontf1394

1. [ti:雪のエルフィンリート ]
   
2. [ar:桃園にな]
   
3. [al:アストラエアの白き永遠 初回限定版 初回特典 ボーカルソングアルバム「AstralAria」]
   
4. [by:nice永恒的决心]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:00.29]「雪のエルフィンリート」
   
7. [00:04.68]PCゲーム『アストラエアの白き永遠』Featured songs Ⅰ
   
8. [00:09.26]作詞:山本美禰子/作曲·編曲:小光高太郎(System Of Eden)
   
9. [00:13.62]歌:桃園にな
   
10. [00:17.88]
    
11. [00:31.35]それは永遠(とわ)のおとぎ話(ばなし)ね 【永恒的童话】
    
12. [00:38.94]
    
13. [00:39.58]氷(こおり)の中(なか) 【在寒冰之中】
    
14. [00:42.16]永遠(えいえん)に枯(か)れない花(はな)は 【那永远无法枯萎的花朵】
    
15. [00:48.83]ひとり夢見(ゆめみ)る 【独自在梦中见到】
    
16. [00:53.27]淡(あわ)く霞(かす)んだ 【渐渐淡去的雾霭里】
    
17. [00:57.34]愛(いと)しい人(ひと)の面影(おもかげ)を追(お)いかけていた 【追逐心爱之人的身影】
    
18. [01:06.41]
    
19. [01:07.01]白(しろ)い幻夜(げんや)を 【在白色的幻夜】
    
20. [01:09.18]ひとり彷徨(さまよ)う 【独自彷徨】
    
21. [01:11.43]遠(とお)ざかる記憶(きおく)の中(なか) 【遥远的记忆中】
    
22. [01:15.81]優しい声が私の名前を呼(よ)んだ気がしたの 【总觉得有人温柔地呼喊着我得名字】
    
23. [01:24.91]
    
24. [01:29.62]儚(はかな)く舞(ま)う白(しろ)い雪(ゆき)は 【漫天飞舞的白雪】　
    
25. [01:34.13]人知(ひとし)れず消(き)えゆく幻(まぼろし) 【仿佛幻影在无人知晓时散去】
    
26. [01:38.61]結(むす)ばれても解(ほど)ける運命(さだめ)を歌(うた)うよ 【即使终结也要为打破命运而歌唱】
    
27. [01:45.24]いつまでもひとり眠(ねむ)るの　【直至独自沉眠】
    
28. [01:55.79]
    
29. [02:15.05]それは永遠(とわ)の迷路(めいろ)みたいね 【宛如无尽的迷途】
    
30. [02:22.77]
    
31. [02:23.35]光(ひかり)の中(なか) 【光芒之中】
    
32. [02:25.94]麗(うら)らかに咲(さ)いてる花(はな)を 【灿烂开放的花朵】
    
33. [02:32.62]ひとり夢見(ゆめみ)る 【独自在梦中看见】
    
34. [02:37.08]固(かた)く凍(こお)った 【冰封在寒冰中】
    
35. [02:41.10]指(ゆび)に触(ふ)れた温(ぬく)もりを追(お)い続(つづ)けてる 【手指碰触到的只有无尽冰寒】
    
36. [02:50.44]
    
37. [02:50.75]白(しろ)い幻夜(げんや)を 【在白色的幻夜】
    
38. [02:53.02]ひとり彷徨(さまよ)う【独自彷徨】
    
39. [02:55.20]遠(とお)ざかる後(うし)ろ姿(すがた) 【那遥远的背影】
    
40. [02:59.66]届かなくてもあなたの名前を呼ぶよ 【哪怕你听不到也要将你的名字呼喊】
    
41. [03:05.59]何度(なんど)でも 【无数次也不停止】
    
42. [03:08.71]
    
43. [03:13.57]儚(はかな)く舞(ま)う白(しろ)い雪(ゆき)は 【漫天飞舞的白雪】
    
44. [03:18.08]降(ふ)り積(つ)もる想(おも)いの結晶(けっしょう) 【沉积的思念的结晶】
    
45. [03:22.55]傷(きず)ついても愛(あい)する運命(さだめ)を歌(うた)うよ 【即使受伤也要为热爱的命运而歌唱】
    
46. [03:29.18]いつまでもひとり祈(いの)るの 【奉献一生来祝福】
    
47. [03:40.33]
    
48. [04:20.29]光(ひかり)挿(さ)す雲間(くもま)から 【阳光穿过云层】
    
49. [04:28.82]舞(ま)い降(ふ)る希望(きぼう) 【将企盼的希望路途】
    
50. [04:33.26]見(み)つけて... 【给予指引】
    
51. [04:38.19]
    
52. [04:47.51]儚(はかな)く舞(ま)う白(しろ)い雪(ゆき)は 【漫天飞舞的白雪】
    
53. [04:52.07]やがて来(く)る季節(きせつ)を願(ねが)うよ 【向终于到来的季节许愿】
    
54. [04:56.50]離(はな)れてても信(しん)じる想(おも)いが二人(ふたり)を照(て)らしてる 【即使分隔两地心也不分离】
    
55. [05:05.12]
    
56. [05:05.36]儚(はかな)く舞(ま)う白(しろ)い花(はな)が 【漫天飞舞的白雪】
    
57. [05:09.79]いつの日(ひ)か世界(せかい)に咲(さ)くまで 【笼罩了整个世界】
    
58. [05:14.29]会(あ)えなくても信(しん)じる運命(さだめ)を歌(うた)うよ 【即使无法相逢也要为坚信的命运歌唱】
    
59. [05:20.92]この場所(ばしょ)で 【在这里】
    
60. [05:24.46]
    
61. [05:25.02]氷(こおり)の中(なか)咲(さ)く花(はな)は 【那冰中盛开的花朵】
    
62. [05:31.65]いつか出会(であ)うその日(ひ)まで 【直至相遇的那天】
    
63. [05:39.33]
    
64. [05:51.69]ひとり 【独自】
    
65. [05:56.14]歌(うた)うよ 【歌唱】
    
66. [06:00.47]
    
67. [06:20.41]終わり
    
68. [06:21.46]中文翻譯ontf1394

复制代码

原歌词出处：http://www.mddmm.com/thread-9807-1-1.html （其二）

书生

我勒个去，不仔细看我还不知道。。。。你的歌词怎么发到日文版块来了

用意何在！

ontf1394

书生 发表于 2014-12-19 13:02
我勒个去，不仔细看我还不知道。。。。你的歌词怎么发到日文版块来了

用意何在！

常用板块里的歌词分享有不同么。。。

ontf1394

节操刚好－1真吉利