F/A-22的留言板 - 萌动动漫论坛

萌动动漫论坛 › F/A-22 › 留言板

F/A-22

http://www.acggirl.moe/?104

winterlan 2014-10-16 08:22: F/A-22: 词站上有了

「world's end, girl's rondo」
作詞・作曲：分島花音
編曲：江口亮
歌：分島花音

奪われ　叶って
理想は繰り返すゲームすり抜けてく
日常は撃たれ ...
翻好了我這邊先跟我的夥伴校對一下

winterlan 2014-10-13 02:41: F/A-22: 恋を運ぶ神様の気まぐれ沙汰次第
一定要讓帶來戀愛的神明注意到幫忙我們

这句帮忙改成帮助会不会好点

呟いた独り言　ボリュームは壊れた
一個人的自言自語　音 ...
二改了
『大切の作り方』
歌：桐崎千棘（東山奈央）／小野寺小咲（花澤香菜）
作詞／作曲：渡辺翔
編曲：增田武史
翻譯：Winterlan

想いの速度はやまって
思念的速度越來越快了

置いてかれた言葉　時間が長いよ
距離上一次說話的時間好像有點久了　

君の磁石に捕まって
抓住你的磁石

知らない私知った　どうして苦しいの？
你不知道但是我卻明白　為什麼會如此地痛苦呢？

わがままばっかて
總是這樣任性著

怖がりで
害怕著

君が大事で
你是最重要的

あぁ可愛くなりたいの
啊　想變成可愛的模樣

メイビー明日のヒロインは
或許明天就會成為女主角

恋を運ぶ神様の気まぐれ沙汰次第
一定要讓帶來戀愛的神明注意到幫助我們

どんな問題が並んでどんな大切作るの？
無論什麼問題都要一起面對　無論什麼重要的事都要一起完成？

君の心そっと教えて
請你的心能悄悄地告訴我

話したい気持ちごまかして
想要隱藏起跟你說話時的心情

呟いた独り言　ボリュームは壊れた
一個人的自言自語著但是音量鍵好像壞掉了

ありえない予感受け取って
接收著難以想像的預感

喜んでる私はどうやら変わったみたい
看到你開心我也會跟著變得跟你一樣

気づかれないように
不被人發現的

あたためて
溫暖體貼

でも伝えたい
但是我想傳達給你

あぁ君は何してるの？
啊　你正在做什麼呢？

そんなことばかり思って
總是考慮的那樣的事情

やっぱ会いたくなるんだ曖昧な恋模様
果然還是想看看你那曖昧的臉紅模樣

どんどん欲張りになってく本当の私を連れて
越來越多的欲望讓我越來越變得真正的自己

本当の君をそっと確かめよう
要仔細確認你真正的心意

わがままばっかて
總是這樣任性著

怖がりで
害怕著

君が大事で
你是最重要的

あぁ可愛くなりたいの
啊　想變成可愛的模樣

メイビー明日のヒロインは
或許明天就會成為女主角

恋を運ぶ神様の気まぐれ沙汰次第
一定要讓帶來戀愛的神明注意到幫助我們

どんな問題が並んでどんな大切作るの？
無論什麼問題都要一起面對　無論什麼重要的事都要一起完成？

君の心そっと教えて
請你的心能悄悄地告訴我

winterlan 2014-10-13 02:03: 粗製版01

『大切の作り方』
歌：桐崎千棘（東山奈央）／小野寺小咲（花澤香菜）
作詞／作曲：渡辺翔
編曲：增田武史
翻譯：Winterlan

想いの速度はやまって
思念的速度越來越快了

置いてかれた言葉　時間が長いよ
距離上一次說話的時間好像有點久了　

君の磁石に捕まって
抓住你的磁石

知らない私知った　どうして苦しいの？
你不知道但是我卻明白　為什麼會如此地痛苦呢？

わがままばっかて
總是這樣任性著

怖がりで
害怕著

君が大事で
你是最重要的

あぁ可愛くなりたいの
啊　想變成可愛的模樣

メイビー明日のヒロインは
或許明天就會成為女主角

恋を運ぶ神様の気まぐれ沙汰次第
一定要讓帶來戀愛的神明注意到幫忙我們

どんな問題が並んでどんな大切作るの？
無論什麼問題都要一起面對　無論什麼重要的事都要一起完成？

君の心そっと教えて
請你的心能悄悄地告訴我

話したい気持ちごまかして
想要隱藏起跟你說話時的心情

呟いた独り言　ボリュームは壊れた
一個人的自言自語　音量好像壞掉了

ありえない予感受け取って
接收著不難以想像的預感

喜んでる私はどうやら変わったみたい
看到你開心我也會跟著變得跟你一樣

気づかれないように
不被人發現的

あたためて
溫暖體貼

でも伝えたい
但是我想傳達給你

あぁ君は何してるの？
啊　你正在做什麼呢？

そんなことばかり思って
總是考慮的那樣的事情

やっぱ会いたくなるんだ曖昧な恋模様
果然還是想看看你那曖昧的臉紅模樣

どんどん欲張りになってく本当の私を連れて
越來越多的慾望讓我越來越變得真正的自己

本当の君をそっと確かめよう
要仔細確認你真正的心意

わがままばっかて
總是這樣任性著

怖がりで
害怕著

君が大事で
你是最重要的

あぁ可愛くなりたいの
啊　想變成可愛的模樣

メイビー明日のヒロインは
或許明天就會成為女主角

恋を運ぶ神様の気まぐれ沙汰次第
一定要讓帶來戀愛的神明注意到幫忙我們

どんな問題が並んでどんな大切作るの？
無論什麼問題都要一起面對　無論什麼重要的事都要一起完成？

君の心そっと教えて
請你的心能悄悄地告訴我

winterlan 2014-10-13 01:12: F/A-22: 我先去坑几首其他的
恋を運ぶ神様の気まぐれ沙汰次第

有典故坑...這下麻煩了

winterlan 2014-10-13 00:51: F/A-22: 我等着一会搬运了
我不確定時間總之要衝了= =

winterlan 2014-10-13 00:47: F/A-22: 「大切の作り方」
作詞/作曲：渡辺翔
編曲：増田武史
歌：桐崎千棘(CV.東山奈央)、小野寺小咲(CV.花澤香菜)

想いの速度はやまって
置いてかれた言葉　時間が長 ...
收到校正一下就衝次拉

winterlan 2014-10-13 00:26: 我的電腦沒辦法掃...你那邊有辦法?

winterlan 2014-10-13 00:15: F/A-22: 伪恋ED7出现
幹我看到了本來要睡的WWWW

又要怒衝了

winterlan 2014-10-12 16:39: 【selector infected WIXOSS】-OP『world's end, girl's rondo』
這張BK出來的話幫我支援一下。

winterlan 2014-9-27 00:30: F/A-22: 感觉流畅很多了，没什么问题的话我一会就弄出来
確定沒問題，那就這個版本了。

winterlan 2014-9-27 00:22: F/A-22: 其他部分感觉没什么异样
三改。

『蝶台風~バタフライタイフーン~』
歌：クラノ=キリハ(田澤茉純)
作词：中村彼方
作曲／编曲：サイトウヨシヒロ
翻譯：Winterlan／Navious

天に授かった宝
上天賜予的寶物

使えるものは全てが
全部都可以使用

駆け引き上手の道具
因此將有助於交涉的道具

懐に忍び隠して
悄悄地藏入懷中

夢は幻　時は泡沫
夢境是虛幻的時間則如泡沫

惑わされて酔いしれたいの
一但迷惑就會沉醉在其中

いのち儚く　愛は永久
生命是短暫的　愛卻是永恆的

一瞬の浮世　愛でて
羨慕著瞬間的浮世

恋の花　ひらり此処に舞い落ち
戀之花　飄舞著在這裡掉落

指先が触れてしまったのなら
如果用指尖觸碰的話

急降下　急旋回　疾風怒濤でトドメ
就會瞬間掉落　旋轉著　像是疾風怒濤般刺進

胸の鈴　凜と響き渡って
心中的鈴　凜然般的響著

人生はやがて計算通り
人生短暫　要不斷地計畫

今宵　羽ばたく　蝶になあれ
在今晚　展翅飛翔　就像蝴蝶一樣

天下無敵のこのライン
天下無敵的這條直線

自覚がなけりゃ持ち腐れ
如果沒有自覺的話就會慢慢腐朽

それこそ罪と言うもの
這就是所謂的罪惡吧

目にもの見せてあげましょう
也讓他們親眼看見吧

星は瞬き　月は輝く
閃爍的星星　閃耀的月亮

太陽は巡り巡って
周而復始的太陽

歌は古　人は徒然
昔日的歌曲　徒然的人生

後悔はさせないように
為了不要後悔

恋の花　赤く咲き誇った今
戀之花　現在正鮮紅地盛開著

蜜を探すのなら今宵のうち
要找花蜜的話　只到今晚

命がけ　勝負時　油断をなさらぬように
攸關性命的勝負時　絕不能大意

胸の鈴　激しくかき乱され
心中的鈴　激烈地不安著

本能を丸裸にされても
即使失去所有本能

大事なモノは守り抜いて
仍要堅守最重要的事物

恋の花　ひらり此処に舞い落ち
戀之花　飄舞著在這裡掉落

指先が触れてしまったのなら
如果用指尖觸碰的話

急降下　急旋回　疾風怒濤でトドメ
就會瞬間掉落　旋轉著　像是疾風怒濤般刺進

胸の鈴　凜と響き渡って
心中的鈴聲　持續凜然般的響著

人生はやがて計算通り
人生短暫　要不斷地計畫

命がけ　勝負時　油断をなさらぬように
攸關性命的決勝時　絕不能大意

胸の鈴　激しくかき乱され
心中的鈴　激烈地動搖著

本能を丸裸にされても
即使赤裸裸般的暴露本能

大事なモノは守り抜いて
仍要堅守最重要的事物

winterlan 2014-9-26 23:33: F/A-22: 人生はやがて計算通り
在人生裡　迅速地計劃著

今宵　羽ばたく　蝶になあれ
今晚　展翅飛翔　就像蝴蝶一樣

找了个同学帮忙看了看，他的意见是这个改成，人生很 ...
OK 我先把問好的部分都整理整理

winterlan 2014-9-26 04:47: 這個幫我校對一下
翻起來感覺很不順，所以藏著好幾天了…
－－－－－－－－－－－－－

『蝶台風~バタフライタイフーン~』
歌：クラノ=キリハ(田澤茉純)
作词：中村彼方
作曲／编曲：サイトウヨシヒロ
翻譯：Winterlan

天に授かった宝
上天給予的寶物

使えるものは全てが
全部都可以使用

駆け引き上手の道具
引導著便利的道具

懐に忍び隠して
悄悄地藏入懷中

夢は幻　時は泡沫
夢就像幻想　時間就像泡沫

惑わされて酔いしれたいの
被迷惑就會沉醉在其中

いのち儚く　愛は永久
生命是短暫的　愛卻是永恆的

一瞬の浮世　愛でて
羨慕著瞬間的浮世

恋の花　ひらり此処に舞い落ち
戀之花　飄舞著在這裡掉落

指先が触れてしまったのなら
如果想用手指去觸摸的話

急降下　急旋回　疾風怒濤でトドメ
就會瞬間掉落　旋轉著　像是疾風怒濤般刺進

胸の鈴　凜と響き渡って
心中的鈴聲　凜然地響越

人生はやがて計算通り
在人生裡　迅速地計劃著

今宵　羽ばたく　蝶になあれ
今晚　展翅飛翔　就像蝴蝶一樣

天下無敵のこのライン
天下無敵的這條直線

自覚がなけりゃ持ち腐れ
如果沒有自覺的話就會慢慢變形

それこそ罪と言うもの
這就是所謂的罪惡吧

目にもの見せてあげましょう
也讓他們親眼看見吧

星は瞬き　月は輝く
星星的閃爍　月亮的光輝

太陽は巡り巡って
太陽的日升日落

歌は古　人は徒然
歌是歷史　人是徒然

後悔はさせないように
為了不要後悔

恋の花　赤く咲き誇った今
戀之花　鮮紅地盛開著的現在

蜜を探すのなら今宵のうち
要找花蜜的話　只到今晚

命がけ　勝負時　油断をなさらぬように
攸關性命的勝負時　絕不能大意

胸の鈴　激しくかき乱され
心中的鈴聲　激烈地不安著

本能を丸裸にされても
即使被赤裸般的本能

大事なモノは守り抜いて
守護著最重要的

恋の花　ひらり此処に舞い落ち
戀之花　飄舞著在這裡掉落

指先が触れてしまったのなら
如果想用手指去觸摸的話

急降下　急旋回　疾風怒濤でトドメ
就會瞬間掉落　旋轉著　像是疾風怒濤般刺進

胸の鈴　凜と響き渡って
心中的鈴聲　凜然地響越

人生はやがて計算通り
在人生裡　迅速地計劃著

命がけ　勝負時　油断をなさらぬように
攸關性命的勝負時　絕不能大意

胸の鈴　激しくかき乱され
心中的鈴聲　激烈地不安著

本能を丸裸にされても
即使被赤裸般的本能

大事なモノは守り抜いて
守護著最重要的

winterlan 2014-9-26 02:20: F/A-22: 收到

要重新玩舰女人了？之前不是说帐号被注销了吗？
重新入坑了。

雷雷撈回來了我要慢慢玩...

winterlan 2014-9-26 01:58: 華の二水戦翻好了

我要來去玩島風了.....

winterlan 2014-9-23 02:35: F/A-22: 伪恋ED出现一首，美九歌曲出现一首，冬君要不要战
『想像ダイアリー』
歌：桐崎千棘(CV.東山奈央)／小野寺小咲(CV.花澤香菜)／鶫誠士郎(CV.小松未可子)／橘万里花(CV.阿澄佳奈)
作詞／作曲：渡辺翔
編曲：清水哲平
翻譯：Winterlan

キラメキ出した夢を
迸出光芒的夢想

吹き抜けた風は襟元を通り
迎面而來的風拂過衣襟

まだ誰も知らない春を呼び込む
邀請著沒人知曉的春天到來

目が合った瞬間笑い合い
視線交接的瞬間卻笑了出來

放課後何度も (君の)
每一次放學後　

隣で過ごした
都陪伴在你的身旁

空高くなって
天空是那樣地高

声聞こえたら
卻聽見了聲音

遠い将来気になって
說著要考慮著遙遠的未來

白い可能性触った
去彩繪任何一觸空白的可能性

想像ダイアリー　片言だって態度でわかるのに
想像的日記　只是說出隻字片語就能從我的態度裡知道一切

全部全部見たい　ホントのこと確かめたい
全部的全部都想看看　想確認著你內心真正的想法

メモリー抱えきれなくたっていい今の私
就算不能回憶起一直緊抱著的記憶也沒關係　現在的我　

もっともっとそばで君といたいから聞いて
想要更加地更加地在你身旁　因為我想跟你在一起　聽見了嗎

キラメキ出した夢を
迸出光芒的夢

覗き込む鏡　はじめての表情
偷偷地瞄著鏡子　第一次的表情

すぐ先の扉開けてみたいな
想要立刻打開面前的門

斜めに廊下を横切ったら
跑下樓逃離出去

偶然の糸が (君と)
偶然的紅線　與你

ぶつかり絡まる
碰撞而交織著

窓開けた手は
推開窗戶的手

恋を私より
比我

理解していたようで
更加瞭解戀愛

君へと手振った
對著你揮揮手

妄想ダイアリー　ときめきだして最後に残る想い
妄想的日記　心跳加速地想像著最後的畫面

どんな？どんな色？欲しい答え書いていない
什麼樣？什麼的顏色？寫不出想要的答案

セオリー何もわかってないのに
雖然理論什麼的都不知道

探す未来　きっと待ってるはず
但是尋找著的未來　肯定在等著我

記憶辿って今の新しい夢作ろう
順著記憶　讓我們今天再做新的夢

想像ダイアリー
想像的日記　

片言だって態度で
只是說出隻字片語就能從我的態度裡

わかるのに
知道一切

全部全部見たい
全部的全部都想看看

ホントのこと確かめたい
想確認著你內心真正的想法

メモリー抱えきれなくたっていい今の私
就算不能回憶起一直緊抱著的記憶也沒關係　現在的我

もっともっとそばで君といたいから聞いて
想要更加地更加地在你身旁　因為我想跟你在一起　聽見了嗎

キラメキ出した夢を
迸出光芒的夢

winterlan 2014-9-15 01:08: F/A-22: 书生的话确实是干过听写歌词这种事的……
是說我也幹過，
濁音太多我絕對死...

忘了從什麼時候開始，
要有文本我才敢去翻＝　＝...

是說金剛的我朋友那邊沒有
就等你這邊的歌詞啦XD

另一張我都翻好了= =
不過還是要等你的到了把一些注音補上

winterlan 2014-9-15 01:04: F/A-22: 书生说是听写出来的……我尽快去买BD……
你說他有這麼高等級的聽寫能力?....

我是有點那個給他不相信-.-

winterlan 2014-9-14 15:56: 先給你書生放的歌詞版的翻譯版本
但是我要保留一些= = 總覺得裡面怪怪的
需要歌詞本驗證...

『Make It Happen!!』
作詞：六ッ見純代
作曲：松村PONY、Sakura FBK
編曲：前口渉
演唱：千葉エリカ(CV.内山夕実)
翻譯：Winterlan

One two three!
Lovely every day!
One two three!
Smiling every time!
Take it easy!
Let's make it happen!!

イマイチ物足りないよ
還不夠好　還不夠理想

待っているキミじゃダメよ、論外
等等　你這樣不行　根本不值一提

反省してるならば
如果想反省的話

放課後、つきあってよねSilly boy！
放學後、稍微陪我一下吧　傻男孩！

だって！つまんない
因為！很無聊嘛

先が見えてる展開
在這之前的展開

予定通りの一本じゃ
照著計劃完全不變的話

技が足りないじゃん
那麼這樣的技能是不夠的

運命はちょっとSpicy game
命運是稍微有點辛辣的遊戲

お手並み拝見
讓我看看你的本領

あたしを参らせてみてよ
試著讓我認輸

キミの手で
在你的手上

一筋縄じゃない
一點也不平凡

ココロのトビラ
內心的大門

何度もノックしたら魔法かけて…
在鎖上了無數的魔法…

奇跡にハイタッチ!
奇蹟般的高速碰撞！

One two three!
Lovely every day!
One two three!
Smiling every time!
Take it easy!
Let's make it happen!!

誰にも見破れない
任何人都看不穿

見抜けないハズあたしの
不會讓你看見我的

The other side
另一面

キミって見透かしてる?
你是不是已經完全看穿了？

でも、それも悪い気しないかも
但是、這樣也不會感覺討厭啦

OK！イマドキ
OK！就是現在

ネガティブ流行らないし
不再流行消極

そーだ、青空みたいに
沒錯、就像是藍天一樣

突き抜けて行くよ！
穿越而去！

青春はきっとBitter sweet
青春肯定是有苦有甜

プレミアな瞬間
初次嘗試的瞬間

果たしない迷い道だって
就像是走在迷惘無盡的道路

進むだけ
只能繼續前進

そろそろあたしも
不久後我也

本気出すかな
會拿出真本領

ワクワクする気持ちは止められない
興奮著的心情停不下來

弱気をハイキック！
懦弱的飛踢！

（行くよ！)
（去吧！）

最高の未来希望！
最棒的未來希望！

一緒に叫ぼう！
讓我們一起呼喊吧！

たまにはこんな情熱も
偶爾也要這樣熱情

アリかもね☆
就算只是隻螞蟻☆

一筋縄じゃないココロの扉
一點也不平凡內心的大門

何度もノックしたら魔法かけて
在鎖上了無數的魔法…

奇跡にハイタッチ!
奇蹟般的高速碰撞！

One two three!
Lovely every day!
One two three!
Smiling every time!
Take it easy!
Let's make it happen!!
One two three!
Lovely every day!
One two three!
Smiling every time!
Take it easy!
Let's make it happen!!

winterlan 2014-9-14 01:09: F/A-22: 我自购碟子就是因为找不到清晰可用的歌词，碟子已上路，一周内应该到
有朋友說要找歌詞給我先來睡覺

明早怒跳水

1 2 345 6 7 8 / 8 页下一页

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册