F/A-22的留言板 - 萌动动漫论坛

萌动动漫论坛 › F/A-22 › 留言板

F/A-22

http://www.acggirl.moe/?104

winterlan 2014-7-26 16:41: 又一急件『魔法科高校の劣等生』OP2テーマ「grilletto」
OTZ

winterlan 2014-7-26 15:03: 歌詞再從我那邊對好了　一直有修歌詞

winterlan 2014-7-26 04:13: 『DOUBLE PUNCH LOVE』
歌：八舞耶倶矢(CV.内田真礼)／八舞夕弦(CV.ブリドカットセーラ恵美)
作詞：hotaru
作曲：Tom-H@ck
編曲：yamazo
翻譯：Winterlan

DOUBLE PUNCHなLOVE　どっちをえLOVE?
互相衝擊的戀愛哪一個才是真愛？

全力魅力アピールで
全力魅力吸引力
　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャッジ
あいだで君は愛を示して　さあ今すぐ　裁定　してよ
在你身邊表示了對你的愛　來吧　現在就判決你要誰的吧

さあさ!　我の魔性なるこの色香に堕ちるがいいわ
來吧！　墮落在我惡魔般的魅力之下也沒問題唷

嘲笑。それがご自慢の色香(笑)なのですか?
嘲笑。這就是你自傲的色香（笑）嗎？

DOUBLE PUNCHなLOVE　どっちをえLOVE?
互相衝擊的戀愛哪一個才是真愛？

九十九戦の縺れ合い
不斷糾結著的九十九場比賽

嵐を呼ぶ熱い決闘　さあ私にデレなさい!
呼喚著暴雨熱鬧地決鬥　這就是我的驕傲！

だってこのLOVE　決着付ける
因為這個愛　決定著勝負

生まれ持った因縁は
與生俱來的因緣

巡り巡らないからここで　一人だけ決めなきゃないの
在這當中不斷的徘徊著　非得要決定一個人勝出

サービスは満点　あんなことこんなこと
『殺必死』滿點　無論是那樣又或是這樣

なんでもしてあげる　だから今すぐに選んでよ!
無論什麼都可以　所以現在快選擇吧！

憐憫。そんなぺたぺたで…かわいそうに　お察しします
憐憫。像這樣平坦的…真是可憐　我可以體會

うるさい!ぺたぺたじゃねーし!あんたなんかぶよぶよのくせにー!
吵死了！一點也才不平坦呢！你那樣大大的才不方便呢！

CROSS OVERなLOVE　超すれ違う
跨越一切的愛　超級特別

不器用なるかわし合い
笨拙地拉著彼此

嵐の中負けるが勝ち　さああっちにデレなさい!
在暴雨中輸掉卻贏到勝利　現在讓我看看你的驕傲！

そうよこのLOVE　譲らなくちゃ
這樣的愛絕不能退讓

生き残って欲しいから
因為我想要生存下去

巡り巡る運命には　答えならもう出てるの
不斷循環著的命運　已經得到了答案了嗎

嫌いじゃなくて
一點也不討厭

むしろその逆だって
甚至是完全相反

ほんとのところなんて
其實在我的心中

言えなかったけど
卻是說不出口

誰より大切だった　やっぱり二人がいいよ
你比任何人都還要重要　果然要兩個人才是八舞

DOUBLE PUNCHなLOVE　どっちをえLOVE!
互相衝擊的戀愛哪一個才是真愛？

百戦錬磨の想い合い
百場比賽磨練的想法

嵐のあと晴れた空を　本当は見たかった
我真的很想看見　暴雨過後的天空

だってこのLOVE　二人のもの
因為這個愛　是兩人共有的

生まれて来た　一緒にね!
與生俱來　絕不分離

巡り巡らなきゃわからない　この気持ち大事にしたい
不斷循環著的未知數　我要好好珍惜這個心情

これからは二人　あんなことこんなこと
從今以後兩人　　無論是那樣又或是這樣

なんでもしたいよね　二人ならきっと出来るから
無論是什麼事　只要我們兩人一起就絕對可以做到

winterlan 2014-7-26 03:15: 『マーメイド　ラブストーリー』
歌：誘宵美九(CV.茅原実里)
作詞：渡部紫緒
作曲／編曲：坂部剛
翻譯：Winterlan

あれは　午後の昼下がり
在那下午的午後

潮風を受けて輝いた笑顔　見つけてから
海風吹拂著　終於找到了　閃耀的笑臉　

なぜか　見えるもの全て　キラキラで
不知道為什麼看到的全部都是閃亮閃亮的

頭の中は　貴方でいっぱいです
在腦海中　全部都是你的身影

What a destiny　これが噂の一目惚れ!
命運是什麼？　這就是傳聞中的一見鍾情！

『ごきげんいかがですか?』　ママ相手なら　カンタンなのに
『你的心情如何呢？』　如果讓媽媽當對手的話　這非常容易

最初の一文字さえ　なかなか出てこない
但是連第一個字母　卻不能輕易說出來

恋に落ちた　マーメイド　なぜなぜ　うまく話せない　Help me!
戀愛了的美人魚　為何為何　我不能好好說出來　Help me!

ごまかしても　きゅんってなる　隠せないドキドキ
即使欺騙自己緊揪著的心　也隱藏不了的心跳加速

あれは　長い帰り道
那是條　回家的遠路

楽しげに二人　話してる姿　見かけてから
發現到　愉快的兩人　說話的身影　

なぜか　見えるもの全て　ソワソワで
為什麼　看到的一切都讓我如此地不安

ピンチ　貴方に寄り添う　あの子は誰?
危機　依偎著你身邊的那個女孩是誰？

What a tragedy　こんな展開　聞いてない!
悲劇是什麼？　就是這從沒聽過的展開！

もしかしたら隣に　いたのは私だったかもとか
也許是為了身邊的我做的什麼也說不定

ただ見てるだけなんて　イヤよ　耐えられない
但是我不願意看到這樣　也無法忍受
おか
陸上がった　マーメイド　なぜなぜ　うまく歩けない　Help me
陸地上的美人魚　為何為何　我不敢踏出這一步　Help me

想うだけで　ぎゅうってなる　隠せないズキズキ
思念緊揪著自己的心　無法隱藏的心跳加速

(タリラリ　ララル　ラリラ)
(タラリラ　リラル　ラララ)

Help me!
Help me!

恋失くしたマーメイド　本当にこれで　おしまいなら
失戀的美人魚　如果這是真的話

『一度だけ抱きしめて』　…なんてすら言えない
『能不能擁抱一次』…卻是完全說不出口
　　　　　　　　　　　　　　　はーと
波間ゆらり漂う　行き場なくした私の　♡
在浪坡間漂流著　無處可去的我的心

泡のように消え去った　マーメイド　ラブストーリー
像是泡沫般消失不見　美人魚的愛情故事

winterlan 2014-7-26 03:15: 『My Treasure』
歌：誘宵美九(CV.茅原実里)
作詞：渡部紫緒
作曲／編曲：設楽哲也
翻譯：Winterlan

幼い頃に　ずっと憧れてた　キラキラ光るステージ
在小時候　一直憧憬著　閃閃發亮的舞台

シャワーヘッドを　マイクに見立てては
把蓮蓬頭當作是麥克風

バスルーム　響く声　ララララララ　歌う
在浴室裡　響起歌聲　啦啦啦啦啦啦　輕聲唱著

反響する音が　なんだか　特別みたいで嬉しかった
聲音迴盪著就像音響般　我非常喜歡這樣歌唱著

今もあの頃の気持ち　ちゃんと思い出せる
現在也是深深記著　那些日子裡的感覺

Let me sing you a song & let's sing along
讓我為你唱一首歌　讓我們一起唱著

幾千万に広がる星を　一粒一粒　名付けるみたいに
就像是一顆一顆命名著幾千萬顆延伸的星星一樣

Let me sing you a song & let's sing along
讓我為你唱一首歌　讓我們一起唱著

神様が私にくれたのは最高の贈り物
這是上天給了我　最好的禮物

夜の公園　耳を刺す静けさ　少し懐かしいステージ
夜裡的公園　安靜地非常刺耳　讓我懷念著小舞台

石の階段　一、二段上れば
石塊階梯　一步兩步向上

スポットライト　月明かり　ララララララ　歌う
聚光燈下的月光　啦啦啦啦啦啦　輕聲唱著

私を見つめる人たちの　喜ぶ笑顔が嬉しかった
看著注視著我的那些人　那開心的笑容

ここに　いられる幸せ　ちゃんと噛み締めてる
心中是如此地感到幸福　開心到說不出話來

Let me sing you a song & let's sing along
讓我為你唱一首歌　讓我們一起唱著

瞬く満天の星空を　生まれて初めて　見た時のように
就像是我第一次看到生命中滿天星星在夜空閃爍著　

Let me sing you a song & let's sing along
讓我為你唱一首歌　讓我們一起唱著

神様が教えてくれたのは　忘れられない景色
就像是上天讓我看見　那令人難忘的景色

完璧な　歌じゃなくてもいい
就算不是完美的歌曲也沒問題

歌いたい　私だけの歌　心震わす歌を　Ah
這首歌曲　用我的歌聲　唱出令人感動的歌曲

Let me sing you a song & let's sing along
讓我為你唱一首歌　讓我們一起唱著

声がかれるまで響かせるわ　どこかで聴いてる人がいる限り
就算唱到沙啞也會不斷唱著　只要還有人願意聆聽著我的歌聲

Let me sing you a song & let's sing along
讓我為你唱一首歌　讓我們一起唱著

神様が私にくれたのは　これ以上ない奇跡
這是上天給予我　獨一無二的奇蹟

winterlan 2014-7-26 01:45: 『monochrome』
歌：誘宵美九(CV.茅原実里)
作詞：小松レナ
作曲／編曲：設楽哲也
翻譯：Winterlan

モノクロの空が色付いたら　始まる世界
如果黑白的天空開始有了顏色的話　開始轉動的世界

君が一緒なら　私、今日も笑ってるよ
如果與你一起的話　今天的我也能展開笑容

(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you)

つないだ手を　握り返す　ぎゅっと強く
被牽著的手　緊緊地被牽著

届いてるの?この気持ちが　うまく全部
傳達到了嗎？這樣的感覺都是那麼地美好

いつも君が隣にいてくれたら　こんな不安
但是只要在你的身邊總是會感到非常的不安

消えちゃうから
想要讓不安消失的話

少しだけでもいいよ　昨日よりも君に一歩
就算只是一點點也行　比昨天更接近你一步

近づきたいの
想靠近你身邊

虹色の風が吹き抜けたら　街路樹がほほえんだ
如果彩紅色的風吹過的話　街上的樹都會滿臉笑容

始まったラブストーリー　包み込むようにね
開始萌芽的愛情故事　小心翼翼地包裹起來

モノクロの空が色付いたら　瞬くこころ模様
如果黑白的天空開始有了顏色的話　就像瞬間心中的模樣

君がいる　それだけで　カラフルな毎日
因為有你在　才會有五顏六色的每一天

(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you)

笑った顔　怒った顔　どれもみんな
微笑的臉龐　生氣的臉龐　不論哪個

好きでいてね　だって全部　君のせいよ
我都非常喜歡　因為全部都是你　

キラキラ輝く今　反射してる未来の夢
閃閃發光的現在　反映著我們未來的夢想

捕まえたい
想要抓住

どこまでも行けるよね　手をつないで二人の道
無論去了哪裡　手牽著手走在兩人的路上

ねぇ　大好きよ
都是我　的最愛

無限に広がるこの世界に　愛のキセキ飾ろう
在無限伸展的這個世界中　愛是奇蹟的裝飾

一つずつ　大切に　いつの日も絶やさず
一個個　最重要的　都是最喜歡他的那一天

運命と呼べる出会いに　ほら　胸が高鳴ってるの
命運與呼喚的邂逅　　你看　心中是如此的鼓動著

この想い伝えたい　プリズムの中で
想將這樣的感受傳達到　散射出虹色的稜鏡之中

(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)

二人で見てる　景色は輝いて
兩人看見的景色　是那麼地閃耀

永遠を　願うよ
我希望能夠永恆著

たとえ　この先に何があっても　君がいるなら
無論在這之前　發生了什麼事　而且你也在的話

涙に滲んだ　雨の日でも　大丈夫だよ
即使那天曾讓我淚如雨下　也沒關係

虹色の風が吹き抜けたら　街路樹がほほえんだ
如果彩紅色的風吹過的話　街上的樹都會滿臉笑容

始まったラブストーリー　包み込むようにね
開始萌芽的愛情故事　小心翼翼地包裹起來

モノクロの空が色付いたら　瞬くこころ模様
如果黑白的天空開始有了顏色的話　就像瞬間心中的模樣

君がいる　それだけで　カラフルな毎日
因為有你在　才會有五顏六色的每一天

(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you)

winterlan 2014-7-26 01:34: F/A-22: 歌词已经发过去了，明早还得去学车，我先睡了，明天回来再发出来
沒問題

winterlan 2014-7-26 00:59: 『Q&A』
歌：夜刀神十香(CV.井上麻里奈)／五河士織(CV.藏合紗恵子)
作詞：渡部紫緒
作曲／編曲：坂部剛
翻譯：Winterlan

アレコレ抱え込んで　思えばいらないものまで
那個與這個都通通抱緊　如果認為沒有必要的話

上手くなる言い訳と　妙なプライド
突然擅長的藉口與　奇怪的驕傲

自分を棚にあげて　人の事こと　ああだこうだ
卻將自己的事放在一旁　而去在意別人的一切

言うつもりもないけど
也不打算說出來

無機質に回るtic&tac
機械般的來回跳動

"ガンバル"ってなんだろ?
"要加油"那又是什麼呢？

Attention!
注意！

Q.なんとなく流されてる　そっちの水は　甘いですか?
問題　不知何故流向　那邊的流水　會是甜的嗎？

Yes/No　Yes/No　あたり見回した途端に
Yes/No　Yes/No　不斷地環顧四周

ここだけ　時が止まる　COLOR
就在此刻　時間停在這個顏色

アレコレと詰め込んで　それでもまだ不安だらけ
那個這個都不斷塞滿著　即使這樣仍就感到不安

"間に合わせ"とそれらの必要性
"互相合作"的必要性

与えられた事だけ　こなしていれば満足
如果可以給一個約定的話　僅是這樣就會感到滿足

そんなワケじゃないけど
但是我不喜歡那樣

茜色　混じるblue&white
夕紅色混著藍與白

"ジュウブン"ってどれくらい?
"足夠"究竟是多少？

Attention!
注意！

Q.皆さんコチラ　手の鳴る方へ行けばわかりますか?
問題　大家知不知道要怎麼向這隻手響起的方向前去呢？

Yes/No　Yes/No　答は見つからないまま
Yes/No　Yes/No　仍不見有人回答

僕らは　空を見てる
而我們　仰望著天空

目に留まった　気になるコトバ　好きな色で○した
視線注視著　話語留意著　最喜歡的顏色是什麼呢？

並べ替えて　暗号みたいに　何か見える気がしたんだ
重新排列著　像是暗號一般　你覺得你可以看到什麼？

Attention!
注意！

Q.あなたの夢は何ですか?　今を精一杯　生きてますか?
問題　你的夢想會是什麼呢？　到現在也是盡全力的生活著嗎？

Yes/No　Yes/No　答は見つからないまだ
Yes/No　Yes/No　仍不見有人回答

僕らは　空を見てる　COLOR
而我們　仰望著天空的顏色

winterlan 2014-7-26 00:23: F/A-22: 了解，我马上整理下
另外東京食屍鬼　跟精靈使劍舞的ＥＤ也麻煩了　這兩個比較不急

winterlan 2014-7-26 00:17: F/A-22: 这个已经弄了，轴都打好了，所以很快，冬君又要熬夜战歌词了吗？
角色歌都給我，這次要全衝

winterlan 2014-7-26 00:13: F/A-22: 「Q&A」
作詞：渡部紫緒
作曲・編曲：坂部剛
歌：夜刀神十香(CV.井上麻里奈)&五河士織(CV.藏合紗恵子)

アレコレ抱え込んで思えばいらないものまで
上手くなる ...
超快。。怒翻阿

winterlan 2014-7-26 00:03: 急著要。。。

winterlan 2014-7-26 00:02: 「monochrome」（第6、7話）
作詞：渡部紫緒，作曲、編曲：坂部剛，歌：誘宵美九（茅原實里）
「Q&A」（第6話）
作詞：渡部紫緒，作曲、編曲：坂部剛，歌：夜刀神十香（井上麻里奈）&五河士織（藏合紗惠子）

我要歌詞，盡快。

winterlan 2014-7-21 00:28: F/A-22: 好快的速度，我明天下午去弄好再发吧……明天一早还要去学车
冬君有兴趣做裕香的首专的翻译吗？
音樂我很早就弄好在等了

只是很猶豫要不要下手
有歌詞的話應該會翻

winterlan 2014-7-20 03:38: 【東京喰種トーキョーグール】-OP『unravel』
這個我也弄好了

winterlan 2014-7-20 01:07: F/A-22: 「共鳴のTrue Force」
作詞：LINDEN
作編曲：井内舞子
Guitar：Charlie Tanaka
All Other Instnaments & Programming：井内舞子

この胸に満ちてゆけ
気高き共鳴 ...
歌詞我弄好了QQ

winterlan 2014-7-19 16:37: 「精霊使いの剣舞」OPテーマ「共鳴のTrue Force」／原田ひとみ

這個出了幫我弄一下QQ

winterlan 2014-7-10 00:15: fa 麻煩你up兩首歌詞上去了
【ノーゲーム・ノーライフ】(遊戲人生)-角色曲『=ONESELF』
【星刻の竜騎士】(星刻龍騎士)-ED『MOST以上の"MOSTEST"』

winterlan 2014-7-8 04:56: F/A-22: 冬君，游戏人生，白的角色歌要翻译吗？
可來一發吧

winterlan 2014-6-27 11:56: F/A-22: 收到了，我先去做个饭，回来就扫
不急慢來....

1 2 3 4 567 8 / 8 页下一页

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册