萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 143|回复: 2
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]H△G - 星見る頃を過ぎても

[复制链接]

8

主题

37

帖子

222

积分

用户组:萌漫随行

节操
-20
资币
137
萌点
2141
活跃
227
贡献
25
推广
0
在线时间
38 小时
注册时间
2015-2-28
 楼主| 发表于 2019-6-5 20:06:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
[00:00.00]星見る頃を過ぎても
[00:03.00]詞曲編:H△G
[00:06.00]歌:Chiho
[00:09.00]翻譯:スズカ
[00:12.00]
[00:14.35]さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても 再見。再見。再見。雖然好幾次試著說些什麼
[00:27.94]さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて 再見。果然還是只有「再見。」這句話可說
[00:40.22]
[00:41.87]空に星がいない夜 君の忘れものたちが|天上沒有星星的夜晚 你所忘記的許多事情
[00:49.54]心の中の何かを 少しずつ変えてゆく気がしていたんだ 感覺正在一點一滴 逐漸改變我心中的某些部份
[00:58.80]君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも 你所教會我的溫柔 與我們不斷尋找的堅強
[01:05.64]君と見ていた小さな夢も あの約束も 共有的小小夢想 還有那個約定
[01:12.33]君が残した胸の痛みも 君と探した冬の星座も 星降る夜も… 你所遺留下來的心痛 一起探索的冬日星座 以及星星從天而降的夜晚…
[01:25.90]
[01:29.35]好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら 我喜歡你。試著把心中一角的想法化成言語後
[01:43.40]好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」っていう言葉でしかなくて 我喜歡你。果然還是只有「我喜歡你。」這句話可表達
[01:57.27]君と星を探した 夜の静寂さの中 和你一起尋找星星 深夜的靜寂之中
[02:05.17]暗闇照らす何かが ほら そこにあるような気がしていたんだ 照亮黑暗的某種東西 看哪 感覺好像就存在於那裡
[02:13.70]
[02:14.36]君と感じた夏の匂いも とても暑かった日の記憶も 一起感受的夏季氣息 與日子十分炎熱的記憶
[02:20.99]君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも 一起度過的那個冬天 還有雪色的純白
[02:27.99]君と見上げた空の青さも 君と出会ったあの日のことも 星の名前も… 一起仰望的天空藍 我們相遇那天發生的事 以及星星們的名字…
[02:39.93]
[02:55.32]失くした 見つけた 迷った 探した 失去 找到 迷惘 找尋 
[03:09.01]泣いたり笑ったりしていたんだ 永遠なんてないと知ってた 僕たちが 時而哭泣時而歡笑著 知道沒有什麼所謂永遠的 我們
[03:26.62]
[03:57.49]君が伝えたさよならの意味 君の寂しさその悲しみも 你告訴我的再見含意 和你寂寥之中的那份悲傷
[04:03.89]君のしぐさも 君の笑顔も その泣き顔も 你的一舉一動 你的笑容 還有哭泣的表情
[04:10.70]君のいない静かな朝も 君が好きだったあの歌も 星見た夜も… 沒有你在的寧靜早晨 你喜歡過的那首歌 以及看星星的夜晚… 
[04:21.53]君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも 你所教會我的溫柔 與我們不斷尋找的堅強
[04:28.10]君と見ていた小さな夢も あの約束も 共有的小小夢想 還有那個約定 
[04:34.81]君が残した胸の痛みも 君とみつけた夏の星座も 星降る夜も… 你所遺留下來的心痛 一起發現的夏日星座 以及星星從天而降的夜晚…
[04:48.00]
[04:58.00]

8

主题

37

帖子

222

积分

用户组:萌漫随行

节操
-20
资币
137
萌点
2141
活跃
227
贡献
25
推广
0
在线时间
38 小时
注册时间
2015-2-28
 楼主| 发表于 2019-6-5 20:07:08 | 显示全部楼层
段落有点长,原本翻译是上下两行一中一日没有考虑过lrc
所以……

6796

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
20748
萌点
-19659
活跃
59242
贡献
14490
推广
8746
在线时间
7637 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2019-6-7 10:14:20 | 显示全部楼层
歌词如果是左右滚动的就有点走马观花了。。。


上下的可能还好

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-9-17 01:38 , Processed in 0.240951 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表