论坛服务器已搬迁,具体事由请点此查看

萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 46|回复: 1
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻譯歌詞] 合唱 - 虹色のフリューゲル (戰姬絕唱Symphogear G)

[复制链接]

4

主题

5

帖子

106

积分

用户组:萌漫随行

节操
10
资币
83
萌点
1600
活跃
90
贡献
24
推广
0
在线时间
28 小时
注册时间
2016-5-30
发表于 2018-5-4 21:50:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
搬運
http://goisagi.lofter.com/post/2c5ea3_8315e64


[ti:虹色のフリューゲル]

[ar:悠木碧; 茅野愛衣; 南條愛乃; 水樹奈々;高垣彩陽; 高山みなみ; 日笠陽子]

[al:戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6]

[by:嵐雨沙]

[00:00.00]虹色のフリューゲル

[00:02.94]

[00:05.06]所屬專輯:戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6

[00:07.42]演唱者:悠木碧; 茅野愛衣; 南條愛乃; 水樹奈々;

[00:09.69]高垣彩陽; 高山みなみ; 日笠陽子

[00:12.27]作詞:上松范康(Elements Garden)

[00:15.44]作曲:上松范康(Elements Garden)

[00:17.62]LRC:嵐雨沙

[00:19.08]

[00:24.73]

[00:35.54]“聞こえますか…?”/“聽得見嗎...?”

[00:36.74]奏で広がるムジーク/彈奏著的那響徹的音樂

[00:39.32]天に/向著蒼穹

[00:40.11]解き放て/奔徹而去

[00:41.91]“聽こえますか…?”/“聽得見嗎...?”

[00:43.11]イノチ始まる脈動/生命開始的脈動

[00:45.71]愛を/把愛

[00:46.53]突き上げて/推向

[00:48.56]遙か/遙遠的

[00:49.39]彼方/彼方

[00:50.23]星が/星星

[00:50.79]音楽となった…彼の日/成為了音樂...屬於他的日子

[00:54.22]風は/風在

[00:55.02]泣いて/哭著

[00:55.82]笑い/笑著

[00:56.67]やがて/不久

[00:57.25]伝い紡ぐコドウを詩(うた)にした/沿著這編織的古道幻化為詩

[01:01.84]そして/然後

[01:02.65]夢は/夢想

[01:03.31]開くよ/被敞開了

[01:04.28]見た事ない世界の果てへ…/朝著那未知世界的終點...

[01:09.94]Yes, just believe

[01:12.77]

[01:12.99]神様も知らない/隨著光開創那

[01:15.60]ヒカリで歴史を創ろう/神也不知道的歷史吧

[01:18.76]不死なる太陽(ほのお)/不死的太陽(火焰)

[01:20.44]未来照らす/照亮著未來

[01:22.43]一緒に飛ばないか?/不一起振翅高飛嗎?

[01:25.01]Just feeling

[01:25.79]淚で濡れたハネ/淚水浸濕了羽翎

[01:28.48]重くて羽撃けない日はWish/因過於沉重而不能展翅飛翔的日子亦是Wish

[01:32.32]その右手に添えよう/用右手添加上吧

[01:35.52]描くチカラを/將所描繪的力量

[01:39.81]鳥のようにはためき合うよSinging heart/像鳥兒一般與天地相融

[01:46.95]

[01:53.38]

[02:03.28]いつの日にか解る時が来るから/終有一日理解的時候將會到來所以

[02:06.98]ずっと/一直

[02:07.85]忘れない/無法忘記

[02:09.69]その時には/這個時刻

[02:10.90]心のあるがままに/隨著心之所向的

[02:13.45]笑顏/笑容

[02:14.22]忘れない/無法忘記

[02:16.30]言葉/言語

[02:17.16]なんて/什麼的

[02:17.92]いらない/不需要

[02:18.54]まだ見ぬ地平の先/依舊看不見那地平線的前端

[02:21.95]強く/頑強地

[02:22.78]強く/頑強地

[02:23.58]手と手/手和手

[02:24.46]繫ぎ/緊牽著

[02:25.07]逆光に舞う七色の翼/伴逆光起舞 七彩之翼

[02:29.57]そして/然後

[02:30.36]生きる/活下去

[02:31.23]今を…/讓現在

[02:32.07]見た事ない明日の先へ/邁向那未知的明天

[02:37.33]Yes, just believe

[02:38.37]

[02:38.54]1000年後の今日も/1000年後的今天也

[02:41.07]生まれ変わって歌いたい/出生便想要歌唱

[02:44.32]暖かいよ/很溫暖哦

[02:45.96]この温もり/這份溫情

[02:47.99]絶対離さない/絕對不會分離

[02:50.62]Just feeling

[02:51.28]

[02:51.42]運命なんてない/沒有所謂的命運

[02:54.04]物語は自分にあるJump/我有自己的故事 Jump

[02:57.80]逃げ出したくなったら/不想逃跑的話

[03:01.04]宇宙(そら)を見上げよう/抬頭仰望宇宙吧

[03:05.40]勇気こそが輝くんだよSinging star/勇氣這才閃耀著 Singing star

[03:12.71]

[03:33.30]

[03:41.82]遙か/遙遠的

[03:42.65]彼方/彼方

[03:43.48]星が/星星

[03:44.08]音楽となった…彼の日/成為了音樂...屬於他的日子

[03:47.48]たぶん/大概

[03:48.29]共に/一同

[03:49.10]出会い/相遇了

[03:49.94]響き/這聲響

[03:50.56]神話の一つのように紡いだ/如同編織著一個神話一般

[03:55.13]何も/什麼都

[03:55.88]怖く/不再

[03:56.76]ないよ/懼怕

[03:57.59]見た事ない世界の果てへ…/朝著那未知世界的終點...

[04:02.77]

[04:08.09]Yes, just believe

[04:14.50]神様も知らない/隨著光開創那

[04:17.06]ヒカリで歴史を創ろう/神也不知道的歷史吧

[04:20.31]不死なる太陽(ほのお)/不死的太陽(火焰)

[04:21.95]未来照らす/照亮著未來

[04:24.03]一緒に飛ばないか?/不一起振翅高飛嗎?

[04:26.52]Just feeling

[04:27.26]淚で濡れたハネ/淚水浸濕了羽翎

[04:30.03]重くて羽撃けない日はWish/因過於沉重而不能展翅飛翔的日子亦是Wish

[04:33.81]旋律は溶け合って/旋律與其相互交融

[04:37.06]シンフォニーへと/與這交響曲

[04:41.31]鳥のようにはためき合うよSinging heart/像鳥兒一般與天地相融

[04:47.75]虹は架かる すべては夢と共に/讓所有一切與夢想一同架起彩虹

[04:55.41]

6642

主题

1万

帖子

8万

积分

资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8844
萌点
-41539
活跃
57049
贡献
13864
推广
8746
资币
16149
在线时间
7195 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2018-5-7 18:29:58 | 显示全部楼层
你这歌词。。。

空行好多

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则


手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2018-5-24 00:28 , Processed in 0.081696 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表