萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 3707|回复: 10
收起左侧

[歌词合集] [中日翻译歌词]数码暴龙 - Butter-Fly、brave heart、I wish等

[复制链接]

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2014-10-19 09:37:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x



  1. [ti:Butter-Fly]
  2. [ar:和田光司]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:01.48]Butter-Fly『TV动画「数码暴龙 第一季」OP主题曲』
  6. [00:06.03]作詞:千綿偉功
  7. [00:08.21]作曲:千綿偉功
  8. [00:10.39]編曲:渡部チェル
  9. [00:12.60]演唱:和田光司
  10. [00:13.79]
  11. [00:17.89]ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って【好想化作一只蝴蝶 乘着微风展翅高飞】
  12. [00:23.25]今すぐ キミに会いに行こう【现在马上 只想赶快和你见面】
  13. [00:29.48]余計な事なんて 忘れた方がマシさ【烦心的事放在一边 如果忘记也无所谓】
  14. [00:34.81]これ以上 シャレてる時間はない【已经没有 多余的时间可以浪费】
  15. [00:38.74]
  16. [00:40.76]何が WOW WOW~ この空に届くのだろう【谁能 喔喔 喔喔~ 翱翔在这碧海蓝天】
  17. [00:46.42]だけど WOW WOW~ 明日の予定もわからない【但是 喔喔 喔喔~ 谁也无法预测明天】
  18. [00:54.48]
  19. [00:55.62]無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ【在无尽的梦想后面是一个冷酷无情的世界】
  20. [01:02.09]そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど【不要放弃自己的美丽记忆并继续奋勇前进】
  21. [01:07.19]Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも【Stay用梦想描绘出一双虚幻之翼】
  22. [01:13.79]きっと飛べるさ On My Love【也一定能够飞翔 On My Love】
  23. [01:21.95]
  24. [01:30.67]ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って【仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行】
  25. [01:35.93]どこまでも キミに会いに行こう【就算天涯海角 也要与你相见】
  26. [01:42.16]曖昧な言葉って 意外に便利だって【你倾吐我的心意 没想到你的愿意】
  27. [01:47.40]叫んでる ヒットソング聴きながら【陪着我一起 沉醉在幸福的旋律】
  28. [01:51.94]
  29. [01:53.41]何が WOW WOW~ この街に響くのだろう【好像有 喔喔 喔喔~ 什么声音悄悄从这街角响起】
  30. [01:59.21]だけど WOW WOW~ 期待してても仕方ない【而现在 喔喔 喔喔~ 不想再空等让憧憬变成泡影】
  31. [02:07.09]
  32. [02:08.28]無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ【在无限延伸的梦想后面纵然世界在虚假多变】
  33. [02:14.75]そうさ常識 はずれも悪くはないかな【得过且过的想法太可怜】
  34. [02:19.96]Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも【相信希望有天会实现 真心能度过重重考验】
  35. [02:26.44]きっと飛べるさ On My Love【朝着梦想勇往直前 On My Love】
  36. [02:34.25]
  37. [03:12.33]無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ【在无尽的梦想后面是一个冷酷无情的世界】
  38. [03:18.72]そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど【不要放弃自己的美丽记忆并继续奋勇前进】
  39. [03:23.93]Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも【Stay用梦想描绘出一双虚幻之翼】
  40. [03:30.43]きっと飛べるさ Oh Yeah~【朝着梦想勇往直前 Oh Yeah~】
  41. [03:35.01]
  42. [03:35.49]無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ【在无限延伸的梦想后面纵然世界在虚假多变】
  43. [03:41.99]そうさ常識 はずれも悪くはないかな【得过且过的想法太可怜】
  44. [03:47.19]Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも【相信希望有天会实现 真心能度过重重考验】
  45. [03:53.68]きっと飛べるさ On My Love【朝着梦想勇往直前 On My Love】
  46. [04:03.10]
  47. [04:04.73]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  48. [04:09.85]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  49. [04:14.97]
复制代码


歌词专辑对应的是这个版本的歌曲:http://www.mddmm.com/thread-8119-1-1.html

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:38:45 | 显示全部楼层

[中日翻译歌词]数码宝贝 - brave heart

  1. [ti:brave heart]
  2. [ar:宮崎歩]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:01.56]brave heart『TV动画「数码暴龙 第一季」进化曲』
  6. [00:06.92]作詞:大森祥子
  7. [00:10.08]作曲:太田美知彦
  8. [00:13.25]編曲:太田美知彦
  9. [00:16.40]演唱:宮崎歩
  10. [00:19.55]
  11. [00:32.12]逃げたりあきらめるコトは 誰も【无论是谁都有想去逃避的时候】
  12. [00:38.94]一瞬あればできるから 歩き続けよう【只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量 便可以清除前路上的障碍】
  13. [00:44.51]
  14. [00:44.88]君にしかできないコトがある 青い星に【一定有些什么事情是你才做到的 使这个蓝色星球】
  15. [00:52.87]光がなくせぬように【可以继续闪耀着光芒】
  16. [00:58.90]
  17. [01:00.37]つかめ! 描いた夢を【抓紧着! 你所拥有的梦想】
  18. [01:03.63]まもれ! 大事な友を【守护着! 你重要的朋友】
  19. [01:07.48]たくましい自分になれるさ【使自己变得更坚强】
  20. [01:13.77]知らないパワーが宿る ハートに火がついたら【潜在的未知力量 像火焰那般被点燃】
  21. [01:20.51]どんな願いも 嘘じゃない【是真的 你的所有愿望】
  22. [01:23.89]きっとかなうから…show me your brave heart【都一定可以实现…把你勇敢的心展示给我】
  23. [01:29.86]
  24. [01:49.73]晴れの日ばかりじゃないから たまに【天气不会天天都是晴天】
  25. [01:56.56]冷たい雨もふるけれど 傘ひろげよう【所以当寒冷的雨降下时 便张开雨伞】
  26. [02:02.08]
  27. [02:02.55]生き方に地図なんかないけど だから自由【生活是没有地图可以指引的 所以我们拥有自由】
  28. [02:10.51]どこへだって行ける、君も【随心所欲 即管前往任何地方】
  29. [02:16.78]
  30. [02:18.71]はしれ! 風より速く【冲刺! 以比风还要快的速度】
  31. [02:22.21]めざせ! 空より遠く【去吧! 比天空还要远的地方】
  32. [02:26.08]新しい自分に逢えるさ【碰见了一个全新的自己】
  33. [02:32.29]知らない勇気が眠る ハートに気がついたら【潜在着未知的勇气 像一股气息那般囤积著】
  34. [02:39.14]胸の中のどしゃ降りも【从胸中涌出的不安】
  35. [02:42.62]きっと止むから…show me your brave heart【一定会停止…把你勇敢的心展示给我】
  36. [02:48.38]
  37. [03:06.17]つかめ! 眩しい明日を【抓紧着! 眩目的明日】
  38. [03:09.48]まもれ! 愛する人を【守护着! 所爱的人】
  39. [03:13.42]たくましい自分になれるさ【使自己变得坚强】
  40. [03:19.60]こわせ! 弱気な君を【放下那! 软弱的你】
  41. [03:22.97]くずせ! ぶつかる壁を【打破那! 封闭着的墙壁】
  42. [03:26.36]熱い鼓動 武器になるから【将心中灼热的鼓动 变成为武器】
  43. [03:32.10]believe in your heart【相信你的心】
  44. [03:37.53]
  45. [03:39.16]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  46. [03:50.38]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  47. [04:08.93]
复制代码

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:39:23 | 显示全部楼层

[中日翻译歌词]数码宝贝 - I wish

  1. [ti:I wish]
  2. [ar:前田愛]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:01.47]I wish『TV动画「数码暴龙 第一季」ED1主题曲』
  6. [00:03.07]作詞:三浦徳子
  7. [00:04.01]作曲:白川善久
  8. [00:04.97]編曲:堀井勝美
  9. [00:06.06]演唱:前田愛
  10. [00:06.96]
  11. [00:07.84]星に願いを 風にプライドのせた時【自豪地承载在风中 向星星许愿】
  12. [00:15.95]今日が消せない 明日が見えるよ きっとね…【今天还未磨灭 一定能看到明天…】
  13. [00:25.39]
  14. [00:29.85]I wish【I wish】
  15. [00:30.87]どうしてここにいるの【为什么会在这里】
  16. [00:34.05]教えて下さい 今すぐ【请告诉我 马上】
  17. [00:37.41]見えるものが すべてじゃないのね【并不能再看透一切】
  18. [00:43.07]
  19. [00:45.24]寒さにふるえるから 腕通すジャケット【穿着短袖衣在严寒中颤抖】
  20. [00:51.94]いつの間にか透き通っていって【不知不觉穿透一切】
  21. [00:55.88]希望になってく【达成了希望】
  22. [00:59.32]
  23. [00:59.82]未来の雨が 頬を濡らせば思い出す【未来之雨弄湿脸庞之际会勾起回忆】
  24. [01:06.96]熱くなれ あの日 あの時【气温上升的那天 那个时候】
  25. [01:13.56]
  26. [01:14.09]星に願いを 風にプライドのせた時【自豪地承载在风中 向星星许愿】
  27. [01:22.14]今日が消せない 明日が見えるよ きっとね…【今天还未磨灭 一定能看到明天…】
  28. [01:31.87]
  29. [01:36.02]I wish【I wish】
  30. [01:37.14]スイッチ ON にしたら【打开开关】
  31. [01:40.28]恋することもできると【就能恋爱】
  32. [01:43.68]昨日までは信じてた ミラクル【以往坚定的奇迹】
  33. [01:49.26]
  34. [01:51.50]ハートを映す瞳 ふり向けば あるから【倘若映在心中的眼能转动 就一定会出现】
  35. [01:58.17]生きてること 素敵だよと【生存本来就是一件乐事】
  36. [02:01.48]今ならば思える【如今想到的】
  37. [02:05.53]
  38. [02:06.03]未来の雨が 街を濡らせば思い出す【未来之雨弄湿街道之际会勾起回忆】
  39. [02:13.11]きらめいて あの日 あの時【眩目的那天 那时】
  40. [02:19.89]
  41. [02:20.35]星に願いを 風にプライドのせた時【自豪的承载在风中 向星星许愿】
  42. [02:28.40]ほらね 小さな願い叶うよ きっとね…【看 一定能实现小小的心愿…】
  43. [02:38.14]
  44. [03:12.24]未来の雨が 頬を濡らせば思い出す【未来之雨弄湿脸庞之际会勾起回忆】
  45. [03:19.36]熱くなれ あの日 あの時【气温上升的那天 那个时候】
  46. [03:26.05]
  47. [03:26.54]星に願いを 風にプライドのせた時【自豪的承载在风中 向星星许愿】
  48. [03:34.60]今日が消せない 明日が見えるよ【今天还未磨灭 一定能看到明天】
  49. [03:40.92]
  50. [03:43.14]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  51. [03:55.57]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  52. [04:03.78]
复制代码

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:40:18 | 显示全部楼层

[中日翻译歌词]数码宝贝 - Seven(アコースティックバージョン)

  1. [ti:Seven(アコースティックバージョン)]
  2. [ar:和田光司]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:00.70]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  6. [00:10.42]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  7. [00:17.06]
  8. [00:17.62]Seven(アコースティックバージョン)『TV动画「数码暴龙 第一季」插入歌』
  9. [00:18.20]作詞:小山晃平
  10. [00:18.62]作曲:小山晃平
  11. [00:18.98]編曲:渡部チェル
  12. [00:19.37]演唱:和田光司
  13. [00:19.82]
  14. [00:20.80]少し変わった 景色の中で【在稍许 改变的景色之中】
  15. [00:30.60]特別じゃない 強さを知った【没什么特别的  只是知道了什么是坚强】
  16. [00:38.47]
  17. [00:40.74]いつか見た夢 どこかで感じた声【曾经见过的梦   曾经在哪里听到过的声音】
  18. [00:50.52]嘘じゃない 全てを受け止め【不是谎言  放开心胸接受一切】
  19. [00:54.71]このまま このまま 続くのだろう【还会这样  还会这样  一直延续下去吧】
  20. [01:05.18]戻りたい キモチのままで【带着想要回去的心愿走下去】
  21. [01:08.96]
  22. [01:09.91]泣いたって 笑ったって 変わらないことがある【不管哭泣  还是欢笑  心中有些什么总是不会改变】
  23. [01:18.68]だけど 信じた手と手を つないで歩いてく【只是坚信着手牵手紧握着向前走】
  24. [01:29.39]何だって 出来るように なれるよ時の中で【时间的长河中  只求一切想做的事都能实现】
  25. [01:38.23]だから 信じた手と手を つないで歩いてく【所以坚信着手牵手紧握着向前行】
  26. [01:44.91]
  27. [01:48.39]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  28. [01:58.14]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  29. [02:04.99]
  30. [02:28.05]寂しさに似た 不思議なキモチ【这不可思议的心情  很像是寂寞】
  31. [02:37.94]とまどいながら 流れるように【一直在彷徨不安  从指缝间流逝去】
  32. [02:45.72]
  33. [02:47.96]想い出すように 遠くを見つめたまま【久久看着远方  不知能唤起什么回忆】
  34. [02:57.76]ちいっぽけな勇気 にぎりしめ【紧紧握住  手中仅剩的一点点勇气】
  35. [03:02.02]このまま このまま 続けるのさ【就是这样  就是这样  一直延续下去】
  36. [03:12.46]帰りたい キモチのままで【带着想要回归的心愿走下去】
  37. [03:16.25]
  38. [03:17.01]泣いたって 笑ったって 変わらないことがある【不管哭泣  还是欢笑  心中有些什么总是不会改变】
  39. [03:25.95]だけど 信じた手と手を つないで歩いてく【只是坚信着手牵手紧握着向前走】
  40. [03:36.67]何だって 出来るように なれるよ時の中で【时间的长河中  只求一切想做的事都能实现】
  41. [03:45.48]だから 信じた手と手を つないで歩いてく【所以坚信着手牵手紧握着向前行】
  42. [03:52.19]
  43. [03:55.73]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  44. [04:05.55]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  45. [04:12.20]
  46. [04:15.29]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  47. [04:25.01]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  48. [04:36.43]
  49. [04:37.71]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  50. [04:39.87]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  51. [04:43.99]
复制代码

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:41:04 | 显示全部楼层

[中日翻译歌词]数码宝贝 - Seven

  1. [ti:Seven]
  2. [ar:和田光司]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:00.99]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  6. [00:08.26]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  7. [00:14.60]
  8. [00:15.43]Seven『TV动画「数码暴龙 第一季」插入歌』
  9. [00:15.98]作詞:小山晃平
  10. [00:16.66]作曲:小山晃平
  11. [00:17.22]編曲:渡部チェル
  12. [00:17.76]演唱:和田光司
  13. [00:18.31]
  14. [00:19.55]少し変わった 景色の中で【在稍许 改变的景色之中】
  15. [00:26.89]特別じゃない 強さを知った【没什么特别的  只是知道了什么是坚强】
  16. [00:32.69]
  17. [00:34.26]いつか見た夢 どこかで感じた声【曾经见过的梦   曾经在哪里听到过的声音】
  18. [00:41.63]嘘じゃない 全てを受け止め【不是谎言  放开心胸接受一切】
  19. [00:44.93]このまま このまま 続くのだろう【还会这样  还会这样  一直延续下去吧】
  20. [00:52.55]戻りたい キモチのままで【带着想要回去的心愿走下去】
  21. [00:55.35]
  22. [00:55.90]泣いたって 笑ったって 変わらないことがある【不管哭泣  还是欢笑  心中有些什么总是不会改变】
  23. [01:02.54]だけど 信じた手と手を つないで歩いてく【只是坚信着手牵手紧握着向前走】
  24. [01:10.38]何だって 出来るように なれるよ時の中で【时间的长河中  只求一切想做的事都能实现】
  25. [01:17.09]だから 信じた手と手を つないで歩いてく【所以坚信着手牵手紧握着向前行】
  26. [01:22.13]
  27. [01:24.63]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  28. [01:31.87]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  29. [01:39.34]
  30. [02:08.66]寂しさに似た 不思議なキモチ【这不可思议的心情  很像是寂寞】
  31. [02:15.86]とまどいながら 流れるように【一直在彷徨不安  从指缝间流逝去】
  32. [02:21.85]
  33. [02:23.39]想い出すように 遠くを見つめたまま【久久看着远方  不知能唤起什么回忆】
  34. [02:30.65]ちいっぽけな勇気 にぎりしめ【紧紧握住  手中仅剩的一点点勇气】
  35. [02:33.88]このまま このまま 続けるのさ【就是这样  就是这样  一直延续下去】
  36. [02:41.53]帰りたい キモチのままで【带着想要回归的心愿走下去】
  37. [02:44.37]
  38. [02:44.85]泣いたって 笑ったって 変わらないことがある【不管哭泣  还是欢笑  心中有些什么总是不会改变】
  39. [02:51.57]だけど 信じた手と手を つないで歩いてく【只是坚信着手牵手紧握着向前走】
  40. [02:59.40]何だって 出来るように なれるよ時の中で【时间的长河中  只求一切想做的事都能实现】
  41. [03:06.11]だから 信じた手と手を つないで歩いてく【所以坚信着手牵手紧握着向前行】
  42. [03:11.47]
  43. [03:13.64]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  44. [03:20.82]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  45. [03:28.08]
  46. [03:57.17]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  47. [04:04.44]Oh Seven Try To Be Free【Oh Seven Try To Be Free】
  48. [04:11.57]
  49. [04:12.38]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  50. [04:13.36]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  51. [04:14.41]
复制代码

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:41:47 | 显示全部楼层

[中日翻译歌词]数码宝贝 - いつでも逢えるから

  1. [ti:いつでも逢えるから]
  2. [ar:前田愛]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:01.63]いつでも逢えるから『TV动画「数码暴龙 第一季」角色歌』
  6. [00:06.64]作詞:三浦徳子
  7. [00:08.05]作曲:障子久美
  8. [00:10.10]編曲:障子久美
  9. [00:12.20]演唱:前田愛
  10. [00:14.30]
  11. [00:24.08]きらきらしてる気分は【闪闪亮亮的心情】
  12. [00:27.33]お日様なの【是来自太阳公公吗】
  13. [00:31.84]葉っぱのしずくさらり【叶尖圆滚滚的水滴】
  14. [00:34.99]まつ毛に受けて【用睫毛去承接】
  15. [00:38.51]
  16. [00:38.84]今 広がるスクリーン【屏幕开始渐渐变大】
  17. [00:42.56]君と一緒だね【就能和你链接在一起】
  18. [00:46.64]さぁ どこまでも続く【看啊 这无限延伸着的】
  19. [00:50.52]砂浜 faraway【沙滩 faraway】
  20. [00:56.68]抱きしめて 飛んで【飞身投进去紧紧拥抱它】
  21. [00:58.52]
  22. [00:58.95]真昼の星 長い髪散りばめて【将白日里的星星 装点在长发上】
  23. [01:06.15]まぶしさのkiss 静かに下さい【耀眼的KISS来了 请静静接受吧】
  24. [01:13.55]魔法がとける時 恋人になれるかも【当魔法解开之际 或许就会与你成为恋人】
  25. [01:21.55]だけど今は君の 夢の中にいるだけ【但现在 就只能存在于你的梦中】
  26. [01:30.60]
  27. [01:45.94]車にほらぶつかる【听说你遭遇了车祸】
  28. [01:49.11]心配だわ【我好担心】
  29. [01:53.79]意識がフワリ飛べば【意识离开身体飘荡之后】
  30. [01:56.85]いつでも逢える【就能随时相会了】
  31. [02:00.42]
  32. [02:00.82]なぜ心と体は【为什么心和身体】
  33. [02:04.43]離れられないの?【不能被分开呢?】
  34. [02:08.58]その質問は素敵【这个问题很不错】
  35. [02:12.46]君へと wink&kiss【送给你一记wink&kiss】
  36. [02:18.56]つかまえてあげる【我会紧紧抓住你】
  37. [02:20.37]
  38. [02:20.78]夜明けの風 首すじに巻きつけて【天明时 风儿缠绕着我的颈间】
  39. [02:28.07]ブラインドが かすかに揺れるわ【微微摇动着窗帘】
  40. [02:35.09]
  41. [02:35.48]輝くこの地球(ほし)に 私たち生きている【我们活在这颗闪光的地球上】
  42. [02:43.44]だけど今は君の 夢の中にいるだけ【但现在 就只能存在于你的梦中】
  43. [02:52.54]
  44. [03:07.37]真昼の星 長い髪散りばめて【将白日里的星星 装点在长发上】
  45. [03:14.89]まぶしさのkiss 静かに下さい【耀眼的KISS来了 请静静接受吧】
  46. [03:22.25]魔法がとける時 恋人になれるかも【当魔法解开之际 或许就会与你成为恋人】
  47. [03:30.26]だけど今は君の 夢の中にいるだけ【但现在 就只能存在于你的梦中】
  48. [03:38.00]
  49. [03:38.54]真昼の星 長い髪散りばめて【将白日里的星星 装点在长发上】
  50. [03:46.00]まぶしさのkiss 静かに下さい【耀眼的KISS来了 请静静接受吧】
  51. [03:53.28]魔法がとける時 恋人になれるかも【当魔法解开之际 或许就会与你成为恋人】
  52. [04:01.46]だけど今は君の 夢の中にいるだけ【但现在 就只能存在于你的梦中】
  53. [04:09.24]
  54. [04:09.78]真昼の星 長い髪散りばめて【将白日里的星星 装点在长发上】
  55. [04:17.26]まぶしさのkiss 静かに下さい【耀眼的KISS来了 请静静接受吧】
  56. [04:24.45]魔法がとける時 恋人になれるかも【当魔法解开之际 或许就会与你成为恋人】
  57. [04:33.00]
复制代码

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:42:16 | 显示全部楼层

[中日翻译歌词]数码宝贝 - 進化でガッツ!

  1. [ti:進化でガッツ!]
  2. [ar:デジモンシンカーズ]
  3. [al:デジモンアドベンチャー ベストヒットパレード]
  4. [by:书生]
  5. [00:01.61]進化でガッツ!『TV动画「数码暴龙 第一季」插入歌』
  6. [00:05.40]作詞:かはらやすみ、大森祥子
  7. [00:06.83]作曲:太田美知彦
  8. [00:09.22]編曲:太田美知彦
  9. [00:11.46]演唱:デジモンシンカーズ
  10. [00:13.60]
  11. [00:15.36](アグモン)どんな強い 敵だって 負けないぞ【无论敌人有 多么强大 一定不会输】
  12. [00:23.16]今より 小さなボクは 未来にはいない【明天我绝对 会比今天好 越来越厉害】
  13. [00:30.19]
  14. [00:30.97](ガブモン)クールさは 優しさの 裏返し【看起来很冷淡 其实心里面 比谁都温柔】
  15. [00:38.66]ほんとの 勇気やる気は 秘かに燃えている【真正的勇气 斗志在胸中 默默地燃烧】
  16. [00:46.15]
  17. [00:47.97](全員)一緒だから 強くなれる そっと心 重ね合えば【我们聚在一起 就会更强大 让心和心靠得更加近】
  18. [00:55.57]知らない明日も こわくない 前だけ見つめよう【看不到的明天 不必去害怕 挺起胸我们向前看】
  19. [01:03.92]「太一、ずっと友達だよ、ボクは君を守るんだ アグモン進化 グレイモン!」【太一 我们永远都是朋友 我一定会守护你的 Agumon进化 Greymon!】
  20. [01:11.71]「ヤマトは照れ屋なのさ、熱い気持ちオレにはわかる ガブモン進化 ガルルモン!」【大和只是有点害羞 我知道他其实很热心 Gabumon进化 Garurumon!】
  21. [01:18.04]
  22. [01:18.67](ピヨモン)同じ空 どこまでも 飛んで行こう【同一片天空下 自由地飞翔 哪里都能去】
  23. [01:26.46]輝く 虹をいつかは つかまえられるわ【总有一天我会 抓住那闪光的彩虹】
  24. [01:33.84]
  25. [01:34.32](パタモン)あの雲の 向こう側 信じてる【我相信云彩的那边 一定有奇迹】
  26. [01:41.98]天使が 笑う明るい 世界があること【天使在对你微笑 世界就会更美丽】
  27. [01:49.98]
  28. [01:51.31](全員)一緒だから 強くなれる ぎゅっと手と手 握り合えば【我们聚在一起 就会更强大 让手和手握得更加紧】
  29. [01:58.87]大きな風に 乗れるはず はばたき続けよう【乘着强劲的天风去旅行 张开翅膀飞到天尽头】
  30. [02:07.34]「だって空のこと 好きなんだもん ピヨモン進化 バードラモン!」【因为人家喜欢空嘛 Piyomon进化 Birdramon!】
  31. [02:15.21]「泣かないで、タケル 勇気をもって パタモン進化 エンジェモン!」【不要哭、岳 鼓起勇气来 Patamon进化 Anglemon】
  32. [02:20.89]
  33. [02:22.29](テントモン)うまいメシ 青い空 みんな元気【食物多美味 天空多么蓝 大家好心情】
  34. [02:29.75]言うこと 何もないがな ぼちぼち行こうや【什么都不用说 只要一起走 总之就先出发吧】
  35. [02:36.94]
  36. [02:37.65](ゴマモン)えばらない クサらない 無理しない【什么都不懂 不要太守旧 保重是第一】
  37. [02:45.30]力を ぬけばラクラク 壁もつきぬける【放松心情 轻轻松松 就能突破障碍】
  38. [02:54.09]
  39. [02:54.64](全員)一緒だから 強くなれる もっと瞳 こらしたなら【我们聚在一起 就会更强大 睁开眼去正视前方】
  40. [03:02.18]楽しい景色 見えてくる のんびり歩こう【一路上的风景 好好去欣赏 无忧无虑出发吧】
  41. [03:11.06]「光子郎はんは、ホンマに頭がええなぁ テントモン進化 カブテリモン!」【光子郎实在是很聪明啊 Tentomon进化 Kabuterimon!】
  42. [03:18.44]「大丈夫、丈はりっぱなリーダーだよ ゴマモン進化 イッカクモン!」【不要紧 丈是个出色的队长 Gomamon进化 Ikkakumon!】
  43. [03:26.11](ナレーション)【(旁白)】
  44. [03:53.03]「ミミのためなら、私だって負けないんだからぁ パルモン進化 トゲモン!」【为了美美 我也是不会认输的 Parumon进化 Tokemon!】
  45. [04:00.10]
  46. [04:00.61](パルモン)美人にも ピンチって あるものね【就算是美人 也会有 小小的麻烦】
  47. [04:07.78]それでも ハッピーが好き 笑顔を忘れない【最喜欢你的笑脸 快乐的心情不要忘记】
  48. [04:15.66]
  49. [04:17.16](全員)一緒だから 強くなれる ぐっと涙 しまいこめば【我们聚在一起 就会更强大 就让眼泪随着风吹干吧】
  50. [04:24.76]知らないパワー 溢れ出す 自分を信じよう【未知的力量 在身上沸腾 相信自己一定会成功】
  51. [04:32.23]
  52. [04:32.60](全員)一緒だから 強くなれる そっと心 重ね合えば【我们聚在一起 就会更强大 让心和心靠得更加近】
  53. [04:40.11]知らない明日も こわくない 前だけ見つめよう【看不到的明天 不必去害怕 挺起胸我们向前看】
  54. [04:48.04]
  55. [04:49.73]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  56. [04:58.23]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  57. [05:09.37]
复制代码

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21069
萌点
-16997
活跃
59474
贡献
14562
推广
8746
在线时间
7679 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

 楼主| 发表于 2014-10-19 09:45:14 | 显示全部楼层
以上歌词的翻译均来自互联网,感谢他们的付出。




这些歌曲都是童年的回忆,各种感人。虽然动画出了第二季,感觉画风和剧情都不好了,但是第一季必须成为经典。

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-12-16 07:01 , Processed in 0.204320 second(s), 50 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表