星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
12
返回列表 发新帖
收起左侧

[汉化小说] 凉宫春日的忧郁

[复制链接]

18

主题

19

回帖

196

积分

用户组:萌漫随行

UID
299
节操
2
资币
5
萌点
430
活跃
179
贡献
1
推广
8
在线时间
32 小时
注册时间
2014-1-19
 楼主| 发表于 2014-3-22 14:08:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 赫爾墨斯灬❤△ 于 2014-3-22 11:15 编辑

http://pan.baidu.com/s/1ntLRKKh

18

主题

19

回帖

196

积分

用户组:萌漫随行

UID
299
节操
2
资币
5
萌点
430
活跃
179
贡献
1
推广
8
在线时间
32 小时
注册时间
2014-1-19
 楼主| 发表于 2014-3-22 14:08:55 | 显示全部楼层
尾声

    稍微来讲一下那之后的事?
    春日那天中午直接把头发松开,回复成原来长发披肩的模样,八成是厌倦绑头发的感觉。看来只好等到她头发留长,再委婉地建议她绑马尾吧!
    当我午休时间去上厕所时,在走廊上遇到了古泉。
    「我真的该好好地感谢你呢!」
    他爽朗地笑道:
    「这个世界丝毫没有改变,凉宫同学依旧在这里。而我打工也还要持续好一阵子。你真的做得很好,我可不是在讽刺你喔。不过,这世界也有可能是昨晚才刚形成的!总之,能认识你跟凉宫同学,真是我的荣幸。」
    「或许能跟你们长期交往下去呢!」古泉一面说,一面朝我挥了挥手。
    「放学后见罗!」

    午休时间到文艺社社团教室一看,果然看见长门一如往常在里面看书。
    「你跟凉宫春日在今天凌晨两点三十分,从这个世界消失了。」
    她一开口就是这句话,就是这句话而已。接着。又低头看起自己的书。
    「我现在正在看你借给我的书,大概再一个礼拜就能还妳了。」
    「是吗?」
    她仍旧没抬起头。
    「可以告诉我地球上还有很多像你这样的人吗?」
    「很多。」
    「这么说,他们还会像朝仓一样袭击我罗?」
    「你放心。」
    这时长门才抬起头望着我。
    「我不会让他们那样做的。」
    我决定不提图书馆的事了。

    放学后在社团教室里遇到朝比奈,很难得地她并没穿女仆服,而是一身制服,当她看到我时,便全力扑向我。
    「太好了,还能见到你……」
    埋在我胸口的朝比奈呜咽地说着。
    「我以为你再也不能……(呜呜)回到这个(呜呜)世界来了……」
    或许察觉到我正准备抱住她,朝比奈便伸手抵住我的胸口,并将我推开。
    「不行,不可以。要是被凉宫同学看到,那可就惨了。所谓一山不容二虎啊!」
    「我不懂你在说什么。」
    望着泪眼汪汪、楚楚可怜的朝比奈,不禁想再重生一次。依我看,全天下的男人没有一个会不败倒在这对坦率的眸子中。
    「今天怎么没穿女侍服?」
    「我拿去洗了。」
    这时,我突然想到一件事,接着朝自己的心脏指了指。
    「对了,朝比奈胸口这里有个星形的痣喔。J
    用手指擦去眼角泪水的朝比奈犹如被散弹枪打中的鸽子一样震惊,然后缓缓转过身,拉开领口往胸口看,接着脸颊便迅速泛红。
    「你怎么知道?就连我也没发现啊!你什么时候发现的?」
    从脖子红到脸颊的朝此奈有如小孩子一样不停用双手打我。
    是更未来的你告诉我的。我该老实跟朝比奈说吗?
    「你们在干嘛啊?」
    站在门口的春日一脸惊讶地说,拳头停在半空中的朝比奈脸色一下子刷白。但春日却像得知继女已咬了毒苹果被毒死的后母一样,露出坏坏的笑容,并举高拿在手上的纸袋。
    「实玖瑠,你也穿腻女侍服了吧!来,换衣服的时间到了!」
    动作如古流武术达人般灵巧的春日,立刻逮住仍愣在原地的朝比奈。
    「不,不要啊!」
    不停尖叫的朝比奈硬被春日扒下了制服。
    「别乱动啦!再怎么抵抗都是没用的。这次是护士服,是护士小姐耶!最近好像改称看护员了?算了,反正都一样啦!」
    「至少把门关起来嘛!」
    我虽想留在教室内观赏,但最后还是走出门外并关上了门。
    虽然对朝比奈不好意思,但我的确很期待等一下打开门看到的美景。
    啊啊,长门一如往常,坐在角落静静地看书。

    这次,我终于将堆放在架上好一段时间的SOS团设立申请文件缴交给学生会了。若是不贿赂学生会,他们铁定不会让「让世界变得更热闹的凉宫春日团」过关,因此我就擅自把名称改为「支持学生会改造世界的服务团体(同好会)」(简称SOS团),而活动内容也改成了「学生校园生活的问题咨询、各种咨询业务、积极参与地方服务活动」。虽然连我也不清楚字面上的意思,不过只要前后文写得还可以,应该就能平安过关。到时候再把烦恼咨询的海报贴在布告栏上就可以了。我有预感,届时找我们商量的八成不是什么有趣的事。

    另一方面,春日指挥的市内「不可思议搜查行动」依然积极地展开,今天刚好是值得纪念的第二次行动。依照前例。今天的行程应该也是浪费一整天的假日到处乱晃,不过巧的是朝比奈、长门还有古泉,都因为临时有重要事情不能来。所以现在我才会独自在车站的剪票口等待春日。
    我不知道他们三个是别有用心,还是真的有急事才没来,不过本来就不是常人的他们,如果在我不知道的地方遇到某些非得立刻处理的事件,也没什么好奇怪的。
    看了一下手表,距离集合时间还有三十分钟。我站在这里已经有三十分钟了,换句话说,我一个小时前就来到了这里。这样的行为并不表示我对这次的行动非常期待,只是因为SOS团规定不管有没有迟到,反正最后一个到的一定要罚钱,更何况,这次参加行动的只有两个人而已。
    抬起头,发现不远处有个熟悉的便服身影。她八成没料到我会这么早来,所以惊讶地愣在原地片刻,接着便气愤地朝我走来。她眉头紧皱,不知是在感叹这次的出席率这么低,还是不高兴我比她早到。等到了咖啡厅后再问她好了,而且当然是春日请客罗!
    到时,我有许多事情想跟她聊聊。像是SOS团今后的活动方针、朝比奈的服装、不妨跟班上的其它同学聊聊天,对弗洛依德的梦的解析有何看法等等。
    可是,也得先有个好的开场白,跟她才能聊得开。
    嗯,我已经决定好要说什么了。没错,那当然是从——
    外星人,未来人还有超能力者开始说起。

18

主题

19

回帖

196

积分

用户组:萌漫随行

UID
299
节操
2
资币
5
萌点
430
活跃
179
贡献
1
推广
8
在线时间
32 小时
注册时间
2014-1-19
 楼主| 发表于 2014-3-22 14:09:25 | 显示全部楼层
    后记

    有时不禁会想一个人一生所能写出来的文章量,是不是打从呱呱坠地的那一刻就注定了。如果每个人一生只有一定的文字量可写,那么越写数量就会越少。只要一想到这里,我就会无法专心写作,而分心去计算字数。举例来说,或许我准备一天写三百张四百字的稿纸,却怎么也无法达成,就是最佳的答案。就算一天预计写十二万字的文章,平均每秒打一个字,合计也要三十三个小时才能完成,这我当然无法做到,或许有人能办到吧!但因为没有证据,所以我也不清楚。
    因为刚才的话题接不下去,就聊聊别的吧!说真的,猫真是一种不错的动物,因为它们不但可爱、慵懒,还会喵喵叫。虽然有时也会搞不懂它们到底想干嘛而大伤脑筋,我也不想替它们的行为说好话,只要大家都觉得猫是可爱的,我就很开心了。
    再换个话题吧。没想到这本书竟然有幸获奖,真的让我感到意外。当我接到告知获奖的电话时,起初是怀疑自己的耳朵有没有听错,接着怀疑自己的脑袋是否正常,然后再怀疑话筒是不是坏掉,怀疑现实、怀疑地球是否仍在自转,最后才觉得「这件事好像是真的」,接着不禁抓着猫咪的脚快乐地旋转,还被咬了好几下,我一面望着手背上的猫咪咬痕,一面心想「如果人类拥有的好运是注定的,那么现在的我一定把好运全用光了」。总之,当时的我因精神冲击过大,造成部份记忆丧失,详细情形已记不太得了,不过感觉应该发生了很多事情。
    相信为了出版这本书而参与编制的所有工作人员,一定比身为作者的我还要辛苦,现在的我实在找不到适当词汇来形容我内心的感谢。特别是对评选委员,我实在不知道该如何表达内心的感激,目前我仍在思考一个全新的形容词来表达我的感谢之意,但我想最后可能会是一个没人听得懂的自创词汇。总之,真的非常感谢各位。我真的由衷感谢你们。
    现在的我就站在一个全新的起跑点上,或许有可能会随着枪声响起跌倒,也不晓得眼前的跑道会通往哪里,更说不定这是条没有终点、就连中途休息喝水的时间都没有的辛苦路程,但我还是希望能努力走完。现在好像不是轻松讲这种话的时候喔!
    最后,要对所有参与编制这本书的人,以及愿意阅读本书的读者们致上无限的感谢。这次就先写到这里了。

    谷川 流

18

主题

19

回帖

196

积分

用户组:萌漫随行

UID
299
节操
2
资币
5
萌点
430
活跃
179
贡献
1
推广
8
在线时间
32 小时
注册时间
2014-1-19
 楼主| 发表于 2014-3-22 14:10:02 | 显示全部楼层
解说

    本作《凉宫春曰的忧郁》获得第八届Sneaker大赏的「大赏」。为了发掘新秀而设立的Sneaker赏,从设立以来已发掘出许多作家。但象征最高荣誉的「大赏」,至今却只有两人获得,就是第二届的吉田直,以及第三届的安井健太郎。诚如各位所知,这两位作家都发表了脍炙人口的系列作品,也都相当活跃。换句话说,要获得「大赏」的殊荣,非得和这两位作家实力相当,或者更胜他们一筹才行,因此评审过程非常严格。但现在终于出现了一位自安井健太郎以来,睽违五年才获奖的超凡作家与作品。那就是谷川流的《凉宫春日的忧郁》。
    每年Sneaker大赏的最终评选会上,都有很多评选委员热烈地发表自己对作品的意见。虽然每位评选委员皆秉持著「向世人推荐才华洋溢者」的心态来评选作品,不过也不会随随便便把大赏颁给不符合评选标准的候选人。在此稍微提一下评选的流程。首先,评选委员会在讨论过程中,彻底指出该作品的优缺点,然后各委员再依据这几个要点评断该作品的魅力所在,决定该作品是否能得奖。当作品得奖后,编辑会设法将委员们指出的缺点弥平,让优点更加突出,好凸显作品跟作者的特色。
    这部《凉宫春日的忧郁》在最终评选会上,获得所有委员一致认同。作者以凉宫春日这个破天荒人物为故事主轴的点子,以及以第一人称的叙述方式,让人兴致盎然地一口气从头读到尾的写作功力,还有登场人物洋溢的魅力,都令在座的每一位编辑赞叹作品的每一项特色都具得奖实力,于是一致决定把大赏颁给这部作品。
    这是一本描写美少女凉宫春日以劲爆的言行将周围的人搞得团团转的校园故事。但故事中段成功地插入了一个连主角凉宫春日本人都不知道的大秘密剧情!到底是什么秘密,在此不便透露,不过随著这令人惊异的故事发展,不禁让人不知不觉沉浸在新鲜有趣的春日世界里。这也是这部作品最神奇,也最具魅力的地方。还请各位细细品味作品中颠覆现实,及既有观念所认为的不正常其实才是正常的奇妙感觉。
    另外,登场的角色每个都拥有鲜明的个性。任性、自我中心、不听别人意见的超级女主角凉宫春日,永不放弃追求自己所认为的有趣事物。讲好听一点是积极,讲难听一点是个超麻烦的女生。而被她耍得团团转的旁白阿虚,自始自终本名都没有出现过,还常常无端被捲进麻烦中。即便如此,仍能跟春日相处的他,老实说也挺厉害的。此外,老是被春日强迫作角色扮演的朝比奈实玖瑠,虽然每次嘴巴都说不要,但说不定其实蛮喜欢角色扮演呢!在杂志连载期间,作者也尝试了许多不同的服装打扮。
    随著这本书的出版,本书作者也开始在杂志《The Sneaker》里做短篇连载。短篇是描写文库版出版之后的故事,里面有依旧任性的春日、总是在角色扮演的朝比奈,还有老爱碎碎念的阿虚等等,大家仍十分活跃。
  看了这本《凉宫春日的忧郁》后,如果您还喜欢的话,还请务必推荐给亲朋好友,并请记得欣赏作者在《The    Sneaker》杂志上的连载。作者及编辑部最大的心愿,就是能有更多的人看到这个故事。
  
Sneaker文库编辑部

凉宫春日的忧郁 完    The End

6818

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22153
萌点
4626
活跃
61331
贡献
14852
推广
8761
在线时间
7930 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2014-3-22 19:11:51 | 显示全部楼层
我勒个去,就不能分成两个主题来发吗,太长了。。。

69

主题

340

回帖

1353

积分

用户组:萌音我爱

ひとつのハートで守るから

UID
100
节操
3
资币
46
萌点
3641
活跃
1348
贡献
10
推广
27
在线时间
158 小时
注册时间
2013-12-4
发表于 2014-3-24 19:39:36 | 显示全部楼层
太长了,浏览都感觉卡了。。。
难道是我电脑不行了么{:181:}

您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-1 07:41 , Processed in 0.017361 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表