[中日翻譯歌詞] 圣剑使的禁咒咏唱 角色歌「BELIEF」

joe123890508

1. [ti:BELIEF]
   
2. [ar:嵐城サツキ(CV.竹達彩奈)、漆原静乃(CV.悠木碧)]
   
3. [al:聖剣使いの禁呪詠唱 救世主達の旋律 2]
   
4. [by:书生]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.36]BELIEF『TVアニメ「聖剣使いの禁呪詠唱」キャラクターソングCD』
   
7. [00:05.32]作詞：渡部紫緒
   
8. [00:07.32]作曲：坂部剛
   
9. [00:09.33]編曲：坂部剛
   
10. [00:11.34]演唱：嵐城サツキ(CV.竹達彩奈)、漆原静乃(CV.悠木碧)
    
11. [00:15.45]
    
12. [00:18.56]時代時代を　繰り返し旅して　生まれ変わった　相容れぬ運命【一直反覆旅行在不同時代之中　改變這天生毫不相容的命運】
    
13. [00:27.53]そして始まる　新たな物語　ここで重なり合う【然後就開始了　嶄新的故事　在這裡相互重合了】
    
14. [00:34.98]
    
15. [00:35.30]隠しきれぬ躍動　綴り、紡ぐ、閑静【無法隱藏的躍動　縫補、紡織、閑靜】
    
16. [00:44.70]恋い焦がれ　幾度と無く願った再会(であい)【竭盡了戀心　不知祈願了幾次的相遇】
    
17. [00:53.32]
    
18. [00:53.71]Lean on me, Lean on you
    
19. [00:55.82]譲れない　永久(とわ)の愛を信ず　闇と光【不能讓出的　相信這份永恆的愛　黑暗與光影】
    
20. [01:03.82]宿る能力(ちから)増してく'cause I believe in our Destiny【增強寄宿在我身裡的能力(力量)　因為我相信我們的命運】
    
21. [01:12.46]
    
22. [01:12.78]wanna be by your side　/　for ever and ever
    
23. [01:16.67]will be by your side　/　for ever and ever
    
24. [01:20.84]
    
25. [01:21.20]過ぎ去った日々を　繰り返し夢見て　ただ悪戯に　符合する運命【在夢中不停地重複夢見　從前和你度過的每一天　不過就只是　和惡作劇一樣的命運】
    
26. [01:30.44]やがて交わる　追憶の関係(やくそく)　ここで絡まり合う【終於和你交合了　追憶的關係(約定)　在這裡一起和你互相交纏在一起】
    
27. [01:37.83]
    
28. [01:38.11]真っ直ぐなその瞳　飾らない優しさも【你那坦率的雙瞳　和毫不假裝的溫柔】
    
29. [01:47.52]待ち侘びた　時間(とき)が結う永遠の絆【靜靜地等著你　時間織結成的永遠的羈絆】
    
30. [01:56.15]
    
31. [01:56.47]Lean on me, Lean on you
    
32. [01:58.69]揺るぎない　過去も現在も　変わる事なき忠誠(あい)【不會動搖的　不論是現在還是過去　都完全不會改變的忠誠(愛情)】
    
33. [02:06.63]何も畏れたりしない　I believe in our Destiny【什麼都不會畏懼　我相信我們的命運】
    
34. [02:17.48]
    
35. [02:35.50]背徳の中で　/　また枷を解かれ【在背德之中　/　還能解開這枷鎖】
    
36. [02:39.96]果たせなかった約束　/　救われた縁(えにし)【不會有結果的這份約定　/　被救贖的緣分】
    
37. [02:44.45]会える気がしてた　/　そう、だから【覺得我們還能再相遇　/　嗯，正因如此】
    
38. [02:48.20]今度こそは愛する者の　すぐ傍で【這次馬上就到所愛之人的身旁】
    
39. [02:56.76]
    
40. [02:57.14]感じられる慈しみ　記憶、奇跡、それは輪廻を越え【能感覺到的慈悲　記憶、奇跡、還要再超越輪迴】
    
41. [03:07.10]ずっと、ずっと共にある運命(さだめ)だから【正因為這是永遠都、永遠都在一起的命運啊】
    
42. [03:14.65]
    
43. [03:15.01]Lean on me, Lean on you
    
44. [03:17.18]譲れない　永久(とわ)の愛を信ず　闇と光(誓いを　We are the Saviors)【不能讓出的　相信這份永恆的愛　黑暗與光影】
    
45. [03:25.11]宿る能力(ちから)は増してく　強く強く　I believe in our Destiny(覚醒めよ　もっと　もっと　I believe immortal)
    
46. [03:25.11]【增強寄宿在我身裡的能力(力量)　再更強更強　我相信我們的命運(覺醒吧　再更多　再更多　我相信永遠不朽)】
    
47. [03:40.48]
    
48. [03:40.87]wanna be by your side　/　for ever and ever
    
49. [03:44.73]will be by your side　/　for ever and ever
    
50. [03:49.17]wanna be by your side　/　for ever and ever
    
51. [03:53.67]will be by your side　/　for ever and ever
    
52. [03:58.09]
    
53. [03:59.18]☆→Lrc By 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
54. [04:01.18]中文翻譯joe123890508
    
55. [04:03.18]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12360

猎黑行者

03：17：18那里括号内歌词是不是没翻啊？