[中日翻譯歌詞] 铳皇无尽的法夫纳 角色歌「Shining Love」

joe123890508

1. [ti:Shining Love]
   
2. [ar:イリス・フレイア(CV.日高里菜)]
   
3. [al:TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -“D”の少女たち-]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]Shining Love
   
7. [00:03.00]TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -“D”の少女たち-
   
8. [00:05.00]作詞：畔柳宏平
   
9. [00:07.00]作曲：飯田直人
   
10. [00:09.00]歌：イリス・フレイア(CV.日高里菜)
    
11. [00:12.00]
    
12. [00:16.29]ドキ×2してるの恋かな? これはきっとそうだね【這是心頭小鹿亂撞的戀愛嗎? 這一定是這樣呢】
    
13. [00:22.70]キラ×2光る優しさは 少しだけ期待しちゃう【你閃耀閃耀亮著的溫柔稍微 有點令人期待啊】
    
14. [00:28.99]テク×2歩く横顔は 何も意識してない?【你不停不停走著的側臉難到 什麼都沒有注意到嗎?】
    
15. [00:35.53]チラ×2目でおいかけっこ 鬼さん手のなる方へ【你眼睛一眨一眨還正在跑著 向著這裡追過來了】
    
16. [00:41.30]
    
17. [00:41.65]いつも気合いはあるのに それだけじゃダメ【明明一直都和你心靈相通 但只有這樣可不行】
    
18. [00:48.34]ゆれる想い 思い出にはしたくない【動搖的思念 不想要就只有回憶】
    
19. [00:53.30]
    
20. [00:54.00]My shining love はじけろ 今すぐ気付いて欲しいの【My shining love 爆裂出了 想要你現在馬上注意到啊】
    
21. [01:00.65]あなたの気持ちは ここにある?【你的感情現在 在我這裡嗎?】
    
22. [01:05.96]My shining boy 眩しい光を伝えて欲しいの【My shining boy 想要你傳給我耀眼的光芒啊】
    
23. [01:13.31]駆け出すココロは止められない【迸出胸膛的心情根本停不下來】
    
24. [01:18.80]そんな顔で見ないで ah…ah 爆発よ【不要用那種臉看著我啦 ah…ah 要爆炸了喲】
    
25. [01:26.95]
    
26. [01:38.81]チク×2胸が痛くなる 今はただの友達【我心中就像有針在刺著般地疼痛 現在我們還僅是朋友】
    
27. [01:44.54]ニコ×2他の子見ないで なんかヤキモチ妬いちゃう【你不要一直傻笑地看著其他女孩 這讓我感覺還真忌妒啊】
    
28. [01:51.00]
    
29. [01:51.30]いつか輝ける日まで 頑張るんだから【到某個能耀眼眩目的那一天之前 我都會一直加油的】
    
30. [01:57.43]どんな時もときめいてる 側にいて【只要待在你身旁 不論什麼時候心跳都好快】
    
31. [02:02.66]
    
32. [02:03.28]Now fall in love あげるよ こんなに大きなハートを【Now fall in love 要給你囉 希望你能好好地珍惜】
    
33. [02:10.31]大事にして欲しい 信じてる【這麼大份的心意 相信著你】
    
34. [02:15.40]Now feeling you 好きだよ こんなに愛しているから【Now feeling you 喜歡你喲 因為我這麼地愛著你啊】
    
35. [02:22.65]知らない私を見つけたの【發現到我不為人知的一面啦】
    
36. [02:28.97]そんな顔で見ないで ah…ah 爆発よ【不要用那種臉看著我啦 ah…ah 要爆炸了喲】
    
37. [02:36.24]
    
38. [02:59.80]I'm dreaming girl このまま時間が止まれば幸せ【I'm dreaming girl 如果時間能像這樣停頓住的話就太幸福啦】
    
39. [03:07.44]あなたの唇 キスしたい…【想要親上 你的嘴唇…】
    
40. [03:12.00]
    
41. [03:12.38]My shining love はじけろ 今すぐ気付いて欲しいの【My shining love 爆裂出了 想要你現在馬上注意到啊】
    
42. [03:19.62]あなたの気持ちは ここにある?【你的感情現在 在我這裡嗎?】
    
43. [03:24.70]My shining boy 眩しい光を伝えて欲しいの【My shining boy 想要你傳給我耀眼的光芒啊】
    
44. [03:32.21]駆け出すココロは止められない【迸出胸膛的心情根本停不下來】
    
45. [03:38.20]そんな顔で見ないで ah…ah 爆発よ【不要用那種臉看著我啦 ah…ah 要爆炸了喲】
    
46. [03:47.16]
    
47. [03:50.00]LRC by joe123890508
    
48. [03:52.00]中文翻譯joe123890508
    
49. [03:54.00]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14115-1-1.html

木戸衣吹

填坑点赞~

法夫纳动画做的不能直视，但是歌曲都不错呀！

joe123890508

木戸衣吹 发表于 2015-6-21 20:26
填坑点赞~

法夫纳动画做的不能直视，但是歌曲都不错呀！

法夫纳算做得很好的，同公司同季度的聖劍使就...