[中日翻譯歌詞] 七人魔法使 ED3「TRINITY×SEVENTH+HEAVEN (Gehenna Scope Form)」

joe123890508

這是不動アキオ(CV.柚木涼香)版的，歌詞有些不同

1. [ti:TRINITY×SEVENTH+HEAVEN (Mantra Enchant Form)]
   
2. [ar:不動アキオ(CV.柚木涼香)]
   
3. [al:TRINITY×SEVENTH+HEAVEN]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「TRINITY×SEVENTH+HEAVEN (Mantra Enchant Form)」
   
7. [00:02.50]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
   
8. [00:05.00]歌：不動アキオ(CV.柚木涼香)
   
9. [00:07.50]
   
10. [00:09.50]強く願うってことは決めるってことさ【強大地祈願的事是決定好的啊】
    
11. [00:15.46]込められたその意思は何を指し示す?【被寫入的那個意思是在指示什麼?】
    
12. [00:22.06]仰ぎ見ていた天(そら)に見捨てられても【抬頭仰望天空好像也被遺忘了】
    
13. [00:28.18]信じたくなったのは瞳を見たから【想要變的相信是因為看到你的眼眸】
    
14. [00:34.44]
    
15. [00:34.56]alea iacta est
    
16. [00:37.67]絶望と崩壊を消し去って【把絕望和崩壞消去】
    
17. [00:40.73]裏切った計画(システム)に抗うのが信仰(テーマ)【抵抗背叛了的計畫(System)的是信仰(Theme)】
    
18. [00:46.79]
    
19. [00:49.12]開かれた扉の向こう、視えるのか? その世界【向著被開啟的門的那一端　看到了嗎？那個世界】
    
20. [00:53.81]TRINITY SEVENTH HEAVEN
    
21. [00:55.55]Try to make the world what you want. 解るだろ?【試著創造出你想要的世界。解開了吧】
    
22. [01:01.64]求めてた、手に入れるため【追求著的…為了取得入手】
    
23. [01:04.80]運命さえ壊すほど望み、得るのは【連命運都毀壞的希望 得到的是】
    
24. [01:08.19]For you? For me? For the everyone…?
    
25. [01:12.58]重なる願い【變的重合的願望】
    
26. [01:14.48]
    
27. [01:20.65]迷うよりも自分の想いに従い【比起迷惘更想要順從自己的想法】
    
28. [01:26.50]揺らぐ事無い気持ち、刻み込むだけさ【不搖擺的感情 只能深刻在心裡】
    
29. [01:32.90]
    
30. [01:33.11]Facta, non verba
    
31. [01:35.94]そうやって叶えていくのは【就算那樣也要持續實現的是】
    
32. [01:39.23]失った救いを取り戻す道標(ルート)【把失去的救贖取回的道標(Root)】
    
33. [01:45.44]
    
34. [01:47.46]繰り返す終わりの果てに 創りだす 心算だろ?【在不停重複的終末的結果中 創造出的 是心算吧】
    
35. [01:52.24]TRINITY SEVENTH HEAVEN
    
36. [01:53.92]Try to make the world what you want.
    
37. [01:58.09]決めるのはたった一人…創世の鍵【決定的僅有一人…創世的鑰匙】
    
38. [02:03.27]その意思で選ぶのは、誰の望みを【那意思中選擇的…把誰的希望】
    
39. [02:06.59]For you? For me? For the everyone…?
    
40. [02:10.70]我が儘でいいぜ!【我會盡我的全力喔!】
    
41. [02:12.92]
    
42. [02:19.65]確かな筈だった縋るべき救いも【一定確定了　搥打的救贖也是】
    
43. [02:32.32]届かない奈落の闇まで…差し伸べるのは、その手【向著無法到達的地獄…伸出援助的是　那雙手】
    
44. [02:42.94]
    
45. [02:44.47]alea iacta est
    
46. [02:46.98]瞞(まやか)しや崩壊を消し去って【把虛假和崩壞消去】
    
47. [02:50.19]定めなんて計画(システム)に抗うのが希望(テーマ)【抵抗擬定完的計畫(System)的是希望(Theme)】
    
48. [02:56.16]
    
49. [02:56.92]鎖された扉の向こう…抉じ開けな、その世界!【向著被上鎖的門的那一端…開啟吧 那個世界!】
    
50. [03:01.63]TRINITY SEVENTH HEAVEN
    
51. [03:03.48]Try to make the world what you want.
    
52. [03:07.51]何もかも求めてた…手に入れるため【又追求了什麼的…為了取得入手】
    
53. [03:12.75]救いさえ取り戻し、望み得るのは【連救贖都取回的希望 得到的是】
    
54. [03:16.12]For you、For me、For the everyone…!
    
55. [03:20.23]重なる祈り【變的重合的祈願】
    
56. [03:22.13]
    
57. [03:22.25]まだ知らない奇跡の向こう【向著依然未知曉的奇蹟】
    
58. [03:25.36]往ってみな、その場所は全ての願い【前往的那個場所是全數的願望】
    
59. [03:28.68]Try to make the world what we want.
    
60. [03:32.84]信じてる…繰り返す終わりの向こう【相信著…向著不斷反覆的終末】
    
61. [03:38.16]見えるはずその世界【應該看到的那個世界】
    
62. [03:39.57]TRINITY×SEVENTH+HEAVEN
    
63. [03:41.32]新たな物語(センテンス)書き込んでいく【持續寫上嶄新的故事(Sentence)】
    
64. [03:47.63]
    
65. [03:48.09]Date et dabitur vobis…
    
66. [03:54.02]
    
67. [03:55.50]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
68. [03:57.50]中文翻譯joe123890508
    
69. [03:59.50]萌愛歌詞組

复制代码