[中日翻译歌词]ClariS『PARTY TIME』 - Time

F/A-22

1. [ti:Time]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PARTY TIME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Time」
   
7. [00:04.00]歌：ClariS
   
8. [00:08.00]作詞・作曲・編曲：KOH
   
9. [00:12.00]翻譯：Winterlan
   
10. [00:13.00]
    
11. [00:17.64]いつもと変わらない駅〖從未改變的車站〗
    
12. [00:20.99]いつもと変わらない道〖從未改變的道路〗
    
13. [00:24.60]夢は一つ二つ 変わり始めているの〖夢想卻一個兩個 開始變化著〗
    
14. [00:31.53]大人になるこの先が 本当は少し怖くて〖在成為大人之前 是真的有那麼點害怕著〗
    
15. [00:38.62]強がり言ってみても 勇気がまだ出ないの〖即使說出了逞強的話語 卻還是拿不出勇氣來〗
    
16. [00:44.27]
    
17. [00:45.49]掴めるか今 答え教えてよ ホシウラナイ〖星座占卜告訴我 緊握著現在的答案〗
    
18. [00:52.32]
    
19. [00:52.43]ドキドキ止まらなく て時々眠れなくて〖停不下心中的興奮 因此有時也睡不著〗
    
20. [00:59.03]春夏秋冬待てずに 走り出した〖等不了春夏秋冬 而開始前進〗
    
21. [01:06.26]願いが届くように 必ず届くように〖祈願著能傳達到 必定可以傳達到〗
    
22. [01:12.97]窓越し空を見上げた〖透過窗口仰望著星空〗
    
23. [01:19.96]輝く星に祈った〖對著閃耀著的星星祈願〗
    
24. [01:25.21]
    
25. [01:25.46]ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ〖為了繼續尋找下一道光芒〗
    
26. [01:32.50]マチワビテルノ コタエミエナイ〖心急著卻看不到等待的答案〗
    
27. [01:39.11]
    
28. [01:39.25]想いをノートに書いて〖將感受全寫在筆記本上〗
    
29. [01:42.78]何度も文字をなぞった〖無數次的文字組合〗
    
30. [01:46.35]未来のキミになら〖如果是未來的你〗
    
31. [01:49.70]わたしは見えているの？〖能瞭解我究竟是看到了什麼？〗
    
32. [01:53.23]言葉じゃ言えないくらい〖很多無法形容的話語〗
    
33. [01:56.69]夢中で走れるくらい〖在腦中不斷地來回奔跑〗
    
34. [02:00.28]部屋中夢の世界 恋い焦がれているの〖房間裡的夢想世界 為了戀愛焦急著〗
    
35. [02:05.96]
    
36. [02:07.25]叶うのか今 答え教えてよ ホシウラナイ〖星座占卜告訴我 現在即將成真的答案〗
    
37. [02:14.13]
    
38. [02:14.26]グラグラ揺らぐ気持ち 時々分からなくて〖搖搖晃晃搖曳的心情 因此有時也不明白〗
    
39. [02:20.80]うつむき見つめた足下 辿っていた〖低頭看著腳下 尋找著〗
    
40. [02:27.97]真っ直ぐ歩けるように 笑顔で歩けるように〖為了能直前邁進 為了能笑著前進〗
    
41. [02:34.73]夜空に祈り続けた〖在夜空裡繼續祈願著〗
    
42. [02:41.69]遠くのキミに誓った〖對著遙遠的你許下誓言〗
    
43. [02:47.51]
    
44. [03:00.24]最後まで見れるなら 迷いたくなんかない〖如果能看到最後的話 就不會輕易的迷惘〗
    
45. [03:07.29]小さくて消えそうで〖小小的好像是消失般〗
    
46. [03:10.65]それでも信じてるから〖即使這樣我也選擇相信〗
    
47. [03:14.70]あと少し あと少し あぁ〖再一些些 再一點點 呀〗
    
48. [03:19.91]
    
49. [03:20.17]ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて〖停不下心中的興奮 因此有時也睡不著〗
    
50. [03:26.91]春夏秋冬待てずに 走り出した〖等不了春夏秋冬 而開始前進〗
    
51. [03:34.03]願いが届くように 必ず届くように〖祈願著能傳達到 必定可以傳達到〗
    
52. [03:40.75]窓越し空を見上げた〖透過窗口仰望著星空〗
    
53. [03:47.79]輝く星に祈った〖對著閃耀著的星星祈願〗
    
54. [03:53.14]
    
55. [03:53.27]ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ〖為了繼續尋找下一道光芒〗
    
56. [04:00.29]マチワビテルノ コタエミツケルマデ〖繼續尋找期待著的答案〗
    
57. [04:09.40]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit