[中日翻译歌词]我的英雄学院OP-THE DAY

甜味儿摩卡

1. [ti:THE DAY]
   
2. [ar:ポルノグラフィティ]
   
3. [al:THE DAY]
   
4. [by:甜味儿摩卡]
   
5. [00:01.29]
   
6. [00:03.19]静けさがしみ込むようで息を止めた午前５時【好似全身渗入寂静般 清晨五点 屏气凝神】
   
7. [00:08.35]非常階段で爪を噛む　明日（あす）はどっちだ？　THE DAY HAS COME【在紧急楼梯上啃咬双手 明天在何方？ THE DAY HAS COME】
   
8. [00:16.08]
   
9. [00:17.18]THE DAY
   
10. [00:18.61]歌：ポルノグラフィティ
    
11. [00:19.82]作詞：新藤晴一
    
12. [00:21.14]作曲：新藤晴一
    
13. [00:22.38]編曲：江口亮　ポルノグラフィティ
    
14. [00:23.74]
    
15. [00:26.25]けして明けない夜も　降り続てやまない雨も【不论是永不天明的夜晚 还是漫无止境的大雨】
    
16. [00:31.57]このろくでもない世界にはあるんだよ【都存在于这个废物般的世界中】
    
17. [00:35.52]
    
18. [00:36.69]少しも変ではないの　まどろみに足を取られてる【有时困顿会绊住脚步 这一点也不稀奇少见】
    
19. [00:41.88]あなたを責めているわけじゃないだよ【我绝不是在责备你哟】
    
20. [00:45.93]
    
21. [00:47.18]独り空想に遊ぶ　そこで思い描いたことまで恥じるのかい？【独自一人在空想中畅游 只是在那儿尽情想象都使你羞于示人么？】
    
22. [00:59.85]
    
23. [01:02.39]絡み合う迷宮　迷宮　それでも行くというの？【万千迷宫 错综复杂 即便如此还是要去么？】
    
24. [01:07.67]小さき旅人が奏でる　始まりの鐘の音【小小旅者奏响着 宣告开始的钟声】
    
25. [01:12.85]行く当ても　DON'T KNOW DON'T KNOW 本当は怖いんじゃないの？【前行的理由也 DON'T KNOW DON'T KNOW 真的不会害怕畏缩么？】
    
26. [01:17.94]踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ　THE DAY HAS COME【迈开的那一步一步将扭转乾坤 THE DAY HAS COME】
    
27. [01:28.33]
    
28. [01:36.05]わかりあえないヤツも　わかったようなふりしたヤツも【无法互相理解的家伙们 装作能理解别人的家伙们】
    
29. [01:41.24]このろくでもない世界にはいるんだよ【全都存在于这个没用的世界中】
    
30. [01:45.30]
    
31. [01:46.60]ここは地獄じゃなくて　まして天国のはずもなく【这里不是地狱 更何况也没有是天堂的可能】
    
32. [01:51.56]ちょうどそのミシン目のような場所なんだ【那只是个有点貌合神离的地方罢了】
    
33. [01:55.89]
    
34. [01:56.89]明日（あす）を占うカード　風がまき上げた意味なら知ってるだろ【要是占卜将来的卡片被风卷走 意义便不言而明了吧】
    
35. [02:08.70]
    
36. [02:09.66]絡み合う迷宮　迷宮　それでも行くというの？【万千迷宫 错综复杂 即便如此还是要去么？】
    
37. [02:14.73]小さき旅人が奏でる　始まりの鐘の音【小小旅者奏响着 宣告开始的钟声】
    
38. [02:19.94]行く当ても　DON'T KNOW DON'T KNOW 本当は怖いんじゃないの？【前行的理由也 DON'T KNOW DON'T KNOW 真的不会害怕畏缩么？】
    
39. [02:25.01]踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ　THE DAY HAS COME【迈开的那一步一步将扭转乾坤 THE DAY HAS COME】
    
40. [02:32.49]
    
41. [02:33.10]その目で見たモノだけ信じていたいけれど　影に怯えては【虽然只愿相信映在那双眼中的事物 遇到暗影依然会心生恐惧】
    
42. [02:43.19]悪い予感が本当に化ける　CRY ON CRY ON【这是不妙的预感成真的感觉 CRY ON CRY ON】
    
43. [02:53.02]
    
44. [03:16.81]果てしない　Real Survivor 足を引っ張りあう【无休无止的 Real Survivor 互相使绊 明争暗斗】
    
45. [03:21.87]生き残ったものが勝者で　「FAIR」などは幻想【残存下来的是赢家 嘴边的“FAIR”都是幻想】
    
46. [03:27.07]忍び寄る　Secret Hunter 語るのは　天下国家【悄无声息地到来 Secret Hunter 丝丝窃语 天下国家】
    
47. [03:32.09]非常階段で爪を研ぐ　明日（あす）はどっちだ？　THE DAY HAS COME【在紧急楼梯上摩拳擦掌 未来在何处？ THE DAY HAS COME】
    
48. [03:42.50]
    
49. [03:47.60]
    
50. [03:50.14]
    

复制代码

考试季迷之高产的我来了≡3≡话说我本来顺便听了听这传的两首c/w曲，妈呀对于单身狗来说真是暴击。。。{:199:}

书生

说真的，要考试的话还是省省吧，到时候出什么差错谁也救不了你{:185:}
难道你有特殊应考技巧？{:6_299:}

上条の不幸

感谢分享~~~

唉，这部（动画）也快完结了啊，近来不多的热血番季番{:208:}

楼主考试加油~{:197:}

甜味儿摩卡

书生 发表于 2016-6-20 18:17
说真的，要考试的话还是省省吧，到时候出什么差错谁也救不了你
难道你有特殊应考技巧？ ...

23333我向来都是考前需要浪一浪否则没法安心呆在家里
不过也就这两天了，再之后的羁绊者脑洞空灵OP要等到考完试咯

甜味儿摩卡

上条の不幸 发表于 2016-6-20 19:55
感谢分享~~~

唉，这部（动画）也快完结了啊，近来不多的热血番季番

是诶。。。希望有后半之类的，骨头社也是那么多活，马上灵能又半年番。。。

书生

甜味儿摩卡 发表于 2016-6-20 20:07
23333我向来都是考前需要浪一浪否则没法安心呆在家里
不过也就这两天了，再之后的羁绊者脑洞空灵OP要等到 ...

这么巧啊，当时我考试的前几天还通宵来着{:6_299:}
看来考前需要浪一浪才能安心备考。

甜味儿摩卡

书生 发表于 2016-6-20 23:01
这么巧啊，当时我考试的前几天还通宵来着
看来考前需要浪一浪才能安心备考。 ...

虽说每个人情况不同，但是我觉得考前把想做的事情都做掉了会比较安心，也更容易静下心来，免得复习的时候还在念叨别的事情╮（╯＿╰）╭