TWO BY TWO－幸田夢波 试听

ontf1394

TWO BY TWO
演唱者 : 幸田夢波
TVアニメ「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ2wei!」EDテーマ

作詞：松井洋平
作曲：高田暁

叶えたい未来、きっと重なってく！
期待的未来，一定会实现！

「ここにいる」そんな当たり前さえ
「我在这里」这是当然的
特別なんだね…気付けなかったよ
特别的什么的…并没有注意到
過ぎてゆく季節の「光と影(コントラスト)」
逝去的季节的「光和影」
同じ場所にいたのに、近くて遠い二人
在相同的地方，聚在一起的两人
繋がってるよ、胸の痛みも
紧紧相连，诉说心中的痛苦
だからもうわかるよね？お互いの思い描く
因为我们都已明白，互相传达着思念
願い願い想い想い、掛け合ったから
愿望愿望思念思念 相互交融在一起


『運命』は出逢い広がっていくんだ
命运般地邂逅
奇跡だって消えない明日へ行こう
向着充满奇迹地明天前进
望んでもずっと見えなかった本当の答えを
一直没有实现愿望的真正的答案
一緒に見つけよう！
让我们一起见证！


「ここにいる」瞬間は儚くて
「我在这里」的瞬间仿若虚幻
失うことだけ…恐がっていたよ
失去 让我感到恐惧

いつの間に…そっと手が触れるくらい
是什么时候…用手都可以轻触到的
近い場所に立ってた、二人の距離さえもね
如此近的距离，我们之间
欲しがっていた、夢の続きを
让我们的梦继续进行下去

言葉にしていいんだよ　可能性は無限だから
语言就够了 因为可能性是无限的
願い願い想い想い、掛け合ってみよう！
愿望愿望思念思念 相互交融在一起


不確かな存在？　誰だってそうだね
不确定的存在？  对谁来说都一样
不安なのに笑っちゃうのはきっと
即使不安也一定会充满笑容
伸ばしていても…届くことのなかったこの手を
即使伸出手无法将心意传达给你
握ってくれたから
也能构握住你的手


伝わってるよ、胸の祈りも
把心中的祈愿传达
だって同じなんだよね…私達の求める
因为我们所期待的是相同的未来
願い願い想い想い、重なったから
愿望愿望思念思念 相互重叠在一起


ただ『ここにいたい』、たったそれだけでいい
仅仅「想要在这里」、仅仅这样就行了
奇跡だって消えない明日へ行こう
向着充满奇迹的明天前进
『運命』は出逢い、未来へと繋がっていくんだ
命运般的邂逅、引领我们走向未来
一緒に叶えよう！
让所有愿望都实现吧

书生

那个FLASH播放器单曲的话最好设置宽高吧，要不然下面会有很大的空间的。


我已经帮你弄过了。