[中日歌词翻译]School Days游戏主题曲Still I Love You~みつめるよりは幸せ~ - KIRIKO

醉者君

1. [00:01.50]Plastic Lies　みつめるだけで満たされた 「Plastic Lies (塑料一样的谎言) 凝视着你就已足够」
   
2. [00:08.50]Paper Heart　あの顷には戻れないから… 「Paper Heart (玻璃心) 因为已无法回到那个时候」
   
3. [00:18.20]
   
4. [00:20.20]Still I Love You~みつめるよりは幸せ~
   
5. [00:21.00]中日对照版LRC
   
6. [00:21.20]School Days スクールデイズ ボーカルアルバム
   
7. [00:23.20]歌:KIRIKO
   
8. [00:34.20]
   
9. [00:37.00]ひと目　あなたに逢うたくて　声が聴きたくて 「想见你一面 想听听你的声音」
   
10. [00:45.00]駆け抜けた街角で　息を止めた 「穿过街角 屏住呼吸」
    
11. [00:53.00]月が照らすふたりの影　不意に重なって 「月光映着我俩的影子 竟不经意地重叠在一起」
    
12. [01:00.00]立ちすくむ　永远より长い一瞬 「呆呆地站着 那一瞬间比永远更长」
    
13. [01:08.00]いつも　あなたの隣で　はしゃぐ私がいたよね 「以前 你的身旁总是有着淘气的我」
    
14. [01:15.50]ひとつ　またひとつ消える　私だけの场所 「一个 又一个地消失 只属于我的港湾」
    
15. [01:24.50]Plastic　Lies　みつめるよりは幸せと 「Plastic Lies (塑料一样的谎言) 比注视着你还要幸福」
    
16. [01:32.00]Paper　Heart　自分についた嘘が騒ぐ 「Paper Heart (玻璃的心) 对自己说的谎在不断扰乱着我」
    
17. [01:41.00]情けないほどに　爱してる やり场のない情热だけ残った 「可怜地深爱着你 却只剩下我没有舞台的热情」
    
18. [01:58.00]
    
19. [02:15.50]きっと谁もが臆病な　素颜隠すため 「肯定 谁都会藏起自己软弱的那一面」
    
20. [02:24.00]无理に笑う事ばかり　上手くなるね 「强颜欢笑这样的事情 变得很擅长」
    
21. [02:31.50]时が経てば忘れられる　そんななぐさめも 「经过时间的洗刷就能忘记 你给的那种安慰也会随之一起」
    
22. [02:39.00]虚しいほど本気だって　気付けなかった 「真心变的如此空虚 我竟没有注意到」
    
23. [02:47.00]どこへ逃げても苦しい　思い出ばかり溢れて 「逃到哪里都逃不出痛苦 回忆却在漫溢」
    
24. [02:54.00]无口すぎる优しさが　今は罪になる 「无言的温柔 现在却是一种罪」
    
25. [03:05.00]
    
26. [03:36.00]Plastic Night　フェンス越しの夜空に见た 「Plastic Night (塑料一样的夜晚) 越过围墙 遥望夜空」
    
27. [03:44.00]Paper moon　冷たい月明かりに叹く 「Paper moon (纸一样的月) 对着冷冷的明月叹息」
    
28. [03:52.50]打ち寄るうねりにより暗く 「你的借口比波涛更黑暗」
    
29. [03:59.50]揺れる想い抱きしめて叫ぶの 「所以我想你紧抱着我摇曳的情感尖叫」
    
30. [04:07.50]Still I Love You 「我仍然爱你」
    
31. [04:13.10]
    

复制代码