[中日翻译歌词]Rurutia -ロスト・バタフライ

firekiller

[ti:ロスト・バタフライ]
[ar:Rurutia / ルルティア]
[al:R°]
[by:firekiller]
[00:02.56]ロスト・バタフライ
[00:05.25]Rurutia
[00:06.63]lrc : firekiller
[00:08.56]
[00:21.68]Butterfly 彷徨うよ　地下鉄は迷宮さ / 蝴蝶彷徨在 迷宫一般的地铁
[00:30.19]はばたいても　はばたいても　見つからない　出口 / 即使拍打翅膀 拍打翅膀也找不到出口
[00:41.25]Someday もし君に　そんな日が　訪れたら / 如果那一天你遇到这样的日子
[00:50.00]思い出して　思い出して　僕は此処にいるよ / 请你想起 请你想起 还有我在这里
[01:00.72]幸せの意味はたぶん　心の数だけあって / 幸福或许仅仅意味着 心里的歌
[01:10.11]だけど　それじゃ多すぎて / 但是 也许幸福太多
[01:15.52]見失う　僕ら / 我们转眼就迷失了
[01:19.71]さぁ　繰り返すような日常が / 啊 日复一日平淡的生活
[01:26.52]ゆっくり未来変えてゆく / 慢慢改变着未来
[01:31.62]焦るほど絡みつく　夢というクモの糸 / 令人焦急纠缠着的 梦想这条救命的绳索
[01:40.35]君が羽根焦がし飛ぶのなら / 只要你奋力飞翔
[01:46.42]太陽さえ　届くだろう / 就能飞到太阳那里
[01:51.31]美しく　溶ければいい　微笑み　見せながら / 美丽地微笑着　融化也很好
[02:09.64]Anyway いつの日か　人は皆　別れゆく / 总之 不知什么时候人们都要分别
[02:17.83]それでもいい　それでもいい　君に僕は会えた / 那样也好 那样也好　我已经遇见了你
[02:28.97]Far away 離れても　幸せは祈れるよ / 即使远远的分离　还能为你祈祷幸福
[02:37.60]届かなくても　届かなくても　君の歌を作ろう / 即使无法传递 无法传递 也为你作歌
[02:48.91]生まれた意味は　きっと / 出生的意义一定
[02:53.79]死にゆく時　気づける / 在将死之时会明白
[02:58.82]だけど　それじゃ遅すぎて / 但是 那样太晚了
[03:03.07]彷徨うよ　僕ら / 我们只能彷徨
[03:07.20]さぁ　押し潰すような現実は / 啊 一触即溃的现实
[03:14.34]きっと君を変えるだろう / 一定会改变你吧
[03:19.23]変われるから　/ 即使能改变
[03:27.86]君は君で　在り続けるのさ / 你还是你
[03:33.67]君が声嗄らし叫ぶなら / 如果你声音嘶哑的呼喊
[03:38.80]三日月さえ　落ちるだろう / 即使新月也会震落吧
[03:40.80]躊躇わず　ゆくがいい　かすかな光でも / 毫不犹豫地前行便好 哪怕只有一线光芒
[03:47.69]さぁ　繰り返すような日常が啊 / 日复一日平淡的生活
[03:53.44]ゆっくり未来変えてゆく / 慢慢改变着未来
[03:58.13]焦るほど絡みつく　夢というクモの糸 / 令人焦急纠缠着的 梦想这条救命的绳索
[04:07.27]君が羽根焦がし飛ぶのなら / 只要你奋力飞翔
[04:13.71]太陽さえ　届くだろう / 就能飞到太阳那里
[04:22.83]美しく　溶ければいい　微笑み　見せながら / 美丽地微笑着 融化也很好
[04:28.71]

firekiller

标题忘记加上【中日翻译歌词】了编辑总是崩溃

书生

你的标题什么情况。。。我现在已经帮你改正过来了

firekiller

书生 发表于 2015-2-9 20:50
你的标题什么情况。。。我现在已经帮你改正过来了

谢谢你，咦？要凑到十个字符？

书生

firekiller 发表于 2015-2-9 22:16
谢谢你，咦？要凑到十个字符？

标题没有字符要求的好像。。。。

当时是怎么提示的？

524563577

书生 发表于 2015-2-9 22:44
标题没有字符要求的好像。。。。

当时是怎么提示的？

这都没看懂？
他本来只打算说谢谢你
发现限制10个字符  就又打了几个字