[中日翻譯歌詞]四月是你的謊言ED2 - オレンジ

NNH

LRC : http://www.mddmm.com/forum.php?m ... C%E3%83%B3%E3%82%B8
翻譯 : http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=44095&snA=113&tnum=2

1. [ar:7!!]
   
2. [ti:オレンジ]
   
3. [al:オレンジ]
   
4. [by:nice永恒的決心]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:01.16]「オレンジ」
   
7. [00:06.90]TVアニメ『四月は君の噓』ED2テーマ
   
8. [00:12.46]Lyrics & Music : MICHIRU
   
9. [00:18.07]Performed by 7!! seven oops
   
10. [00:23.65]
    
11. [00:24.28]小さな肩を並べて歩いた【用這小小的肩膀，我與你並肩走著。】
    
12. [00:34.40]何でもない事で笑い合い　同じ夢を見つめていた【（那時的我們）為了平凡無奇的事情而歡笑、追求著相同的夢想。】
    
13. [00:46.63]耳を澄ませば　今でも聞こえる【現在只要側耳傾聽，也能清楚地聽見，】
    
14. [00:57.09]君の聲　オレンジ色に染まる街の中【聽見你的聲音，就沉浸在被染成橙紅的街道之中。】
    
15. [01:07.61]
    
16. [01:08.58]君がいないと本當に退屈だね【沒有你在，真的讓人無聊的發慌，】
    
17. [01:13.30]寂しいと言えば笑われてしまうけど【雖然說感到寂寞就會被你嘲笑，】
    
18. [01:19.72]殘されたもの　何度も確かめるよ【我卻仍然不斷地，確定著殘存下來的東西——】
    
19. [01:24.41]消えることなく輝いている【（那些仍在我心底的回憶）都像是要宣示它們不會消失一樣的，閃耀著。】
    
20. [01:33.37]
    
21. [01:35.01]雨上がりの空のような　心が晴れるような【彷若雨過天晴的天空，好像能夠揮去心頭的所有陰霾，】
    
22. [01:46.59]君の笑顔を憶えている　思い出して笑顔になる【我記得你那樣的笑臉，只要想起來，便會露出笑容。】
    
23. [01:57.40]きっと二人はあの日のまま　無邪気な子供のまま【現在的我們肯定都一如過往，都還是個天真無邪的孩子，】
    
24. [02:08.93]巡る季節を駆け抜けていく　それぞれの明日を見て【越過不斷重複的季節，追逐著各自的明日。】
    
25. [02:20.12]
    
26. [02:24.33]一人になれば不安になると【只要變得孤身一人，就會感到不安。】
    
27. [02:34.78]眠りたくない夜は　話し続けていた【所以，我們用話語，填滿了那些不想睡的夜晚。】
    
28. [02:45.54]
    
29. [02:46.25]君はこれから何を見ていくんだろう【從今以後，你將會注視著什麼前進呢？】
    
30. [02:50.96]私はここで何を見ていくのだろう【而我，又會在這裡目送著什麼改變呢？】
    
31. [02:57.38]沈む夕焼け　オレンジに染まる街に【在西沉的餘暉裡，在被染成橘紅色的街道中，】
    
32. [03:02.11]そっと涙を預けてみる【我試著，輕輕的將眼淚寄放在這片風景裡。】
    
33. [03:11.04]
    
34. [03:12.70]何億もの光の中　生まれた一つの愛【這是在成千上萬的光芒中，誕生的一個愛，】
    
35. [03:24.27]変わらなくても変わってしまっても　君は君だよ　心配(しんぱい)無(な)いよ【無論不改變還是有所改變，你都是你，所以請不要擔心。】
    
36. [03:35.11]いつか二人が大人になって　素敵な人に出會って【總有一天，我們倆都會長大成人，與非常匹配的那個人邂逅。】
    
37. [03:46.59]かけがえのない家族を連れて　この場所で逢えるといいな【若是能帶上這些無可取代的家人，再次在這個地方相聚，那會多麼美好？】
    
38. [03:58.37]
    
39. [04:19.78]雨上がりの空のような　心が晴れるような【好像能讓心情變得晴朗似的，（你的笑容）彷彿雨過天晴的天空，】
    
40. [04:31.25]君の笑顔を憶えている　思い出して笑顔になる【我記得你這樣的笑容，想起來，就無法阻止自己的笑顏。晴的天空，】
    
41. [04:42.06]何億もの光の中　生まれた一つの愛【這是，在成千上萬的光芒中誕生的一份愛，】
    
42. [04:53.55]巡る季節を駆け抜けていく　それぞれの明日を見て【讓我們追逐著各自的明日，讓我們，決定了各自的夢想，】
    
43. [05:04.78]それぞれの夢を選んで【使我們，能夠繼續越過無數的季節。】
    
44. [05:13.04]
    
45. [05:38.05]終わり
    
46. [05:40.71]
    
47. [05:43.00]翻譯 BY ZERO10280@巴哈
    
48. [05:46.00]整合 BY NNH
    

复制代码

凤梨_Yua

前来围观wwww