[中日翻译歌词]暗杀教室 OP主题曲 - 青春サツバツ論

萌萌的酱酱

1. [ti:青春サツバツ论]
   
2. [ar:3年E组うた担]
   
3. [al:青春サツバツ论]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:04.02]青春…サツバツ论!《青春杀伐论》
   
6. [00:07.75]
   
7. [00:08.59]青春サツバツ论『TV动画「暗杀教室」OP主题曲』
   
8. [00:10.11]作词：畑亚贵
   
9. [00:10.60]作曲：田中公平
   
10. [00:11.16]编曲：中村博
    
11. [00:11.65]演唱：3年E组うた担
    
12. [00:12.15]
    
13. [00:13.78]口に出すのは实行する时(在实行的时候才说出口来)
    
14. [00:16.94]それがカッコイイこと 知ってるさ(我知道这才帅气)
    
15. [00:19.64](TARGET,探して仆らはサツバツ)(我们是寻找猎物的杀戮者)
    
16. [00:22.43]想いは迷う 迷えど进む(是会迷茫 但迷茫之时前进就好)
    
17. [00:26.25]右手と右足一绪に出そうだ(匡当向右 看来能来场不错的show)
    
18. [00:31.28]
    
19. [00:32.83]何なんだ イライラの波动は(这份躁动不安的波动是)
    
20. [00:36.12]仆らの存在の证明?(我们存在的证明?)
    
21. [00:39.39]月を见上げ高まる(昂头望向高挂在空的月亮)
    
22. [00:42.83]さあさあ! 杀っ杀っ杀っとSTART!!(杀杀杀杀杀 来吧!)
    
23. [00:46.58]
    
24. [00:47.55]やりきってないからヤリキレナイ(正因还未拼尽全力 才应接不暇)
    
25. [00:50.89]やりきってないからヤリキレナイ(正因还未拼尽全力 才顾此失彼)
    
26. [00:54.20]现状打破を小さな声で やがて绝叫したくなる(打破现状 终将歇斯底里般 放声嘶吼 啊—!)
    
27. [01:00.69]やりきってないからヤリキレナイ(やれば出来るさ)(正因还未拼尽全力 才应接不暇 (能完成的))
    
28. [01:04.06]やりきってないからヤリキレナイ(きっと出来るさ)(正因还未拼尽全力 才顾此失彼 (一定能做到的))
    
29. [01:07.34]どうせ、と言うのは简单だけど(挑战这东西虽然简单)
    
30. [01:10.81]今は足搔いてみたいんだ 君と弹けてみたいんだ(现在就先奋力挣扎吧 想和你一起绽放光芒)
    
31. [01:17.20]
    
32. [01:36.77]ケツを叩かれ逃げたくなって(臀部被拍，变得想逃掉)
    
33. [01:39.92]それはカッコワルイんだ じゃあどうする? (那样并不帅气那个怎麼办？)
    
34. [01:42.68](ASSAULT,持ったら仆らの运命转换)(突击,把我们的命运扭转)
    
35. [01:45.28]进めば学び 学べば变わる(如果要进步就学习，学会就改变)
    
36. [01:49.24]ぎこちない动きがやがて固有のSTYLE(笨拙的动作 不久就成了你固有的STYLE)
    
37. [01:54.56]
    
38. [01:55.83]何でだ ギラギラと狙いたい(我想瞄准什麼耀眼的)
    
39. [01:59.12]仆らが生まれたこの瞬间(感到我们是为此而生 那瞬间)
    
40. [02:02.35]强くなれと意识が(那强烈而熟悉的念头)
    
41. [02:05.80]さあさあ! 杀っ杀っ杀っとBURST!!(来吧！杀杀杀杀杀~)
    
42. [02:09.25]
    
43. [02:10.58]振り切ってみたけりゃフリキレロ(想挥舞切一下时 样子忽然生气唷)
    
44. [02:13.92]振り切ってみたけりゃフリキレロ(想挥舞切一下时 样子忽然生气唷)
    
45. [02:17.15]临界点突破で眺める景色 违う温度の风が吹く(在突破临界点后眺望的景色 会刮起不同的温度的风)
    
46. [02:23.72]振り切ってみたけりゃフリキレロ(それが出来るさ)(想挥舞切下时 样子会忽然生气唷(能完成的))
    
47. [02:26.97]振り切ってみたけりゃフリキレロ(みんな出来るさ)(想挥舞切下时 样子会忽然生气唷(一定能做到的))
    
48. [02:30.33]明日、にすれば乐ちんだけど(若在明天做的话，是确实容易)
    
49. [02:33.81]自分ベスト涂りかえてみせる 君も挑战してみろよ(自己重画最佳的给(你)看看，也试著挑战(你))
    
50. [02:39.75]
    
51. [02:40.17]静まれ鼓动(バツバツ サツバツ)(寂静无声的跳动)
    
52. [02:43.56]危うい始动(マルマル サツバツ)(危机四伏的开始)
    
53. [02:46.73]背后に近づく切迫感(在背后挨近的迫切感)
    
54. [02:53.40]やりきってないからヤリキレナイ (由於长矛没有充分的致命)
    
55. [02:56.64]振り切ってみたけりゃフリキレロ(想挥舞切下时 样子会忽然生气唷)
    
56. [02:59.52]
    
57. [03:00.82]やりきってないからヤリキレナイ(正因还未拼尽全力 才应接不暇)
    
58. [03:03.89]やりきってないからヤリキレナイ(正因还未拼尽全力 才顾此失彼)
    
59. [03:07.32]现状打破を小さな声で やがて绝叫したくなる(打破现状 终将歇斯底里般 放声嘶吼 啊—!)
    
60. [03:13.83]やりきってないからヤリキレナイ(やれば出来るさ)(正因还未拼尽全力 才应接不暇 (能完成的))
    
61. [03:17.11]やりきってないからヤリキレナイ(きっと出来るさ)(正因还未拼尽全力 才顾此失彼 (一定能做到的))
    
62. [03:20.44]どうせ、と言うのは简单だけど(挑战这东西虽然简单)
    
63. [03:23.94]今は足搔いてみたいんだ 君と弹けてみたいんだ(现在就先奋力挣扎吧 想和你一起绽放光芒)
    
64. [03:30.25]されど青春は未来へGO!!(然青春永不灭)
    
65. [03:33.72]
    
66. [03:36.31]さあさあさあ! 青春サツバツ论!(杀杀杀!!! 青春杀伐论)
    
67. [03:40.57]

复制代码

书生

这是什么情况。。

书生

标题和内容我已经帮你修改过来了，下次发帖记得正规一些。

如果有什么疑问可以在下面回复我。

萌萌的酱酱

书生 发表于 2015-4-6 08:00
标题和内容我已经帮你修改过来了，下次发帖记得正规一些。

如果有什么疑问可以在下面回复我。 ...

谢谢啦 我记的当时找这个歌词的时候在这里没找到 但是在贴吧上找到了 于是就搬过来了