[中日翻译歌词]舰队收藏 角色歌 - どこまでも響くハラショー

书生

1. [ti:どこまでも響くハラショー]
   
2. [ar:響(CV.洲崎綾)]
   
3. [al:艦隊これくしょん -艦これ- キャラクターソング “艦娘乃歌” Vol.1]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:07.74]хорошо(ハラショー)【太好了】
   
6. [00:08.13]
   
7. [00:15.84]差し出したこの小さな手で【伸出我這雙小小的手】
   
8. [00:19.39]何が出来るのかわからないままで【究竟能夠做些什麼呢？　我自己也不明白】
   
9. [00:23.35]何度でも見失いながら【無數次　都沒有注意到】
   
10. [00:26.91]やっと見つかった私の場所【終於找到了　我的歸屬】
    
11. [00:30.17]
    
12. [00:30.71]振り返ると気付くんだ【回頭才注意到】
    
13. [00:34.39]いつも一緒の仲間と【平常在一起的夥伴們與】
    
14. [00:38.14]眩しい太陽のような【就像是耀眼的太陽一樣的】
    
15. [00:41.73]笑顔がそこにあった【笑容　在這裡真的是】
    
16. [00:44.37]хорошо(ハラショー)【太棒了】
    
17. [00:45.36]
    
18. [00:45.69]いつも貴方を見守っていたい【希望能夠這樣一直守護著你】
    
19. [00:49.42]この身朽ち果てるその時まで【直到我的生命走到盡頭的時候】
    
20. [00:53.17]離れ離れになったとしても【即使我們已經分別】
    
21. [00:56.87]私の心は共にある【我的心仍與你在一起】
    
22. [01:00.38]
    
23. [01:00.92]踏み出したこの一歩一歩が【前進的這一步一步】
    
24. [01:04.34]重なり続けて永遠に繋ぐ【重疊延伸直到永遠的盡頭】
    
25. [01:08.23]一人でも生きて行けるけど【就算只剩一人　也要活下去】
    
26. [01:11.85]今はこの時間共に生きる【現在　我們仍一起活著】
    
27. [01:15.26]
    
28. [01:30.68]戦いの日々の中【在戰鬥的每一天裡】
    
29. [01:34.42]いつの間にか忘れてた【在不知不覺中忘記了】
    
30. [01:38.13]聞こえてた心の声を【聆聽著內心的聲音】
    
31. [01:41.70]いつでも思い出せるように【總是不斷回憶起你的樣子】
    
32. [01:45.31]
    
33. [01:45.62]何度何度でも戻ってきたい【無數次想再一次回來】
    
34. [01:49.30]君の笑顔途切れさせぬように【希望你的笑容仍會和那個時候一樣】
    
35. [01:53.15]疲れ果てて眠りにつく時【即使是渾身疲憊快睡著的時候】
    
36. [01:56.86]貴方はどこで何をしてる【而你在哪？又在做些什麼呢？】
    
37. [02:00.34]
    
38. [02:00.65]奏で出したこの一つ一つが【演奏著這一個又一個】
    
39. [02:04.38]重なり続けて永遠に繋ぐ【重複不停直到永遠的盡頭】
    
40. [02:08.30]響き続けるこの旋律【響會不停演奏著這個旋律】
    
41. [02:11.82]真実へと今変わって行った【那些真實正在一點一點的變化著】
    
42. [02:15.39]
    
43. [02:17.04]どこまでも響くハラショー『TV动画「舰队收藏」角色歌』
    
44. [02:20.74]作詞：baker
    
45. [02:21.91]作曲：baker
    
46. [02:23.14]編曲：baker
    
47. [02:24.43]演唱：響(CV.洲崎綾)
    
48. [02:26.40]
    
49. [02:30.65]いつも貴方を見守っていたい【希望能夠這樣一直守護著你】
    
50. [02:34.30]この身朽ち果てるその時まで【直到我的生命走到盡頭的時候】
    
51. [02:38.08]離れ離れになったとしても【即使我們已經分別】
    
52. [02:41.76]私の心は共にある【我的心仍與你在一起】
    
53. [02:45.20]
    
54. [02:45.62]何度何度でも戻ってきたい【無數次想再一次回來】
    
55. [02:49.33]君の笑顔途切れさせぬように【希望你的笑容仍會和那個時候一樣】
    
56. [02:53.05]疲れ果てて眠りにつく時【即使是渾身疲憊快睡著的時候】
    
57. [02:56.78]貴方の笑顔はここにあると信じた【我相信著你的笑容絕對留在這裡】
    
58. [03:02.53]
    
59. [03:02.91]хорошо(ハラショー)【太棒了】
    
60. [03:17.99]
    
61. [03:18.32]☆→翻译 By Winterlan＠萌动动漫论坛←☆
    
62. [03:19.45]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
63. [03:20.54]

复制代码

1415926dai

出现点错误    [01:53.15]疲れ果てて眠りにつく時【希望你的笑容仍會和那個時候一樣】

书生

1415926dai 发表于 2015-5-15 20:22
出现点错误    [01:53.15]疲れ果てて眠りにつく時【希望你的笑容仍會和那個時候一樣】 ...

等下我再去看一下

瀰漫月光

這首好聽~~

被淹S的鱼

居然连响的角色歌都有翻译……但是浏览回复也太冷了……