幫忙翻譯 10首 將漢字加上平假名 求幫忙

-▽-

[ti:海色]
[ar:AKINO from bless4]
[al:海色]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:00.97]朝の光 眩しくて 〖早晨的光芒耀眼著〗
[00:06.27]Weigh Anchor! 〖啟航吧〗
[00:11.36]
[00:16.31]言葉もなくて 〖不發一語〗
[00:18.81]ただ波の音 聞いてた 〖只是靜靜聆聽著海浪的聲音〗
[00:21.93]記憶の意味 試されている みたいに 〖就像是試探著 記憶的意義一樣〗
[00:26.72]
[00:26.84]闇の中でも思い出す 〖在黑暗中也要回憶起〗
[00:30.89]前に進むの 〖要向前邁進〗
[00:35.17]見ていてよ 〖讓大家看著〗
[00:36.67]
[00:36.79]So repeatedly, we won't regret to them 〖所以我們要不斷訓練自己，為了不讓遺憾再次發生〗
[00:41.57]そんな風にも考えてたの 〖以這樣的方式追求一切的可能〗
[00:46.34]
[00:46.46]憧れ 抜錨 未来 〖『憧憬』『出航』『未來』〗
[00:48.92]絶望 喪失 別離 〖『絕望』『失去』『別離』〗
[00:51.41]幾つもの哀しみと海を越え 〖穿越過這個有著無數悲傷的海洋〗
[00:55.13]
[00:55.26]たとえ—— 〖就算〗
[00:55.89]
[00:56.01]世界の全てが海色(みいろ)に溶けても きっと 〖世界的一切都溶化成無盡的海藍色〗
[01:01.20]あなたの声がする 〖肯定還能夠聽見你的聲音〗
[01:03.29]大丈夫 還ろうって 〖說著 沒事的 回去吧〗
[01:05.30]でも 〖即使〗
[01:05.70]
[01:05.82]世界の全て反転しているのなら 〖整個世界的一切全部都顛倒〗
[01:11.04]それでもあなたと 〖我也要與你〗
[01:13.16]真っ直ぐに 前を見てて 〖堅決自己 凝視著遠方〗
[01:16.07]今 願い込めた 一撃 爆ぜた 〖現在 傾注著我所有願望的一擊 開砲〗
[01:25.72]
[01:26.50]「海色」
[01:27.20]作詞：minatoku
[01:27.90]作曲・編曲：WEST GROUND
[01:28.60]歌：AKINO from bless4
[01:29.30]
[01:30.25]She was splendid like our flagship 〖她耀眼的表現就像是我們的旗艦〗
[01:32.50]But it's all in the past 〖但一切都已經過去了〗
[01:34.92]She never gave up the hope even till the end 〖她到最後也從未放棄過任何希望〗
[01:38.04]Only the sea knows だから 〖但一切卻只有大海才明白 即便〗
[01:40.52]
[01:40.64]塗り潰されても忘れない 〖一切都不一樣了也不要忘記〗
[01:44.82]こじ開けるの 〖去揭開一切〗
[01:48.98]見ていてよ 〖看著那真實的樣貌〗
[01:50.62]
[01:50.73]So foolish,don't repeat the tragedy 〖所以別再犯錯 不要讓悲劇再一次發生〗
[01:55.46]そんな言葉にすがりはしない 〖那樣的話語是不會說出來的〗
[02:00.13]
[02:00.24]煌き 青空 希望 〖『閃耀』『藍天』『希望』〗
[02:02.83]敗北 水底(みなぞこ) 眠り 〖『戰敗』『沉沒』『睡去』〗
[02:05.26]幾つもの涙の海を越え 〖穿越過這個有著無數眼淚的海洋〗
[02:08.87]
[02:09.03]たとえ—— 〖就算〗
[02:09.75]
[02:09.87]私の全てが過去に消えても ずっと 〖我過去擁有的一切全都永遠地消失了〗
[02:15.08]きっと 共にあるって 〖不過我的身邊肯定還有大家〗
[02:17.15]いつの日か 変われるって 〖但總有一天 一切都會改變〗
[02:19.10]でも 〖就算〗
[02:19.57]
[02:19.71]私が全て幻だとしたら そう 〖我所擁有這一切都只是虛幻的夢想〗
[02:24.90]それでもあなたと 〖即使如此我也要與你珍惜〗
[02:27.01]奇跡のよう この時代(とき)に 〖一起度過這個充滿著奇跡的時光〗
[02:29.98]今 祈る込めた 一撃 響け 〖現在 傾注著我所有祈願的一擊 響徹吧〗
[02:39.65]
[02:44.26]世界の全てが海色(みいろ)に消えても 〖就算世界的一切都消失在無盡的海藍色〗
[02:49.24]あなたを忘れない 〖我也不會將你忘記〗
[02:53.41]
[02:54.17]世界の全てが海色(みいろ)に溶けても 〖就算世界的一切都溶化成無盡的海藍色〗
[02:59.19]私が探し出す 〖我也會找到你〗
[03:03.44]
[03:04.22]大丈夫 還ろうって でも 〖沒事的回去吧 但是〗
[03:06.62]大丈夫 変われるって 今 〖沒事的 會改變的 現在〗
[03:09.07]進むのよ やれるって まだ 〖前進吧 我還能夠戰鬥〗
[03:11.45]全部嘘 これで終わり 違う! 〖全部的謊言 就這樣結束了 不對〗
[03:14.35]
[03:15.07]今—— 〖如今〗
[03:16.11]
[03:16.22]私の全てが海色(みいろ)に溶けても 〖就算我的一切都溶化成無盡的海藍色〗
[03:21.25]深みへ落ちていく 〖沉入無底的深海〗
[03:25.46]そして 〖接著〗
[03:25.92]
[03:26.03]記憶の全てが海色(みいろ)になって 〖記憶的一切也都溶於無盡的海藍色〗
[03:31.16]光に消えていく 〖在光芒中消逝〗
[03:35.32]
[03:35.43]たとえ—— 〖就算〗
[03:35.84]
[03:35.96]世界の全てが海色(みいろ)に溶けても きっと 〖世界的一切都溶化成無盡的海藍色〗
[03:41.29]あなたの声がする 〖肯定還能聽見你的聲音〗
[03:43.38]大丈夫 還ろうって 〖說著 沒事的 回去吧〗
[03:45.35]でも 〖但是〗
[03:45.60]
[03:45.84]大切なあなたが生まれてくるなら そう 〖重要的你們將會誕生在這世上的話〗
[03:51.08]私は歩き出せる 〖那麼 我會勇敢地踏出腳步〗
[03:53.18]最後にわ この願い 〖在我最後的願望裡〗
[03:56.17]今乗り越え 未来へと Weigh Anchor! 〖現在 穿越過海浪 與未來一同 啟航吧〗
[04:05.31]
[04:09.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
[04:10.00]



[ti:Somebody to love]
[ar:TWO-FORMULA]
[al:Somebody to love]
[by:书生]
[00:05.32]刹那が動き出す 悲しみは加速する【在刹那之间 悲伤加速袭来】
[00:11.34]閉ざされた心を 貫くように【仿佛就要击穿 紧闭的心扉】
[00:15.51]永遠が生まれる 宿命に操られ【诞生的永恒 被宿命所左右】
[00:21.99]涙を重ねて Somebody to love【要爱的人 却在泪流满面】
[00:26.71]
[00:28.38]Somebody to love『TV动画「ISUCA依丝卡」ED主题曲』
[00:30.73]作詞：kanon kuwa
[00:31.74]作曲：藤田智史
[00:32.89]編曲：川羽田敍新
[00:33.95]演唱：TWO-FORMULA
[00:35.06]
[00:37.69]やがて悪夢に支配された 闇さえ光が射す【支配噩梦的黑暗 不久将要被光芒所照耀】
[00:47.65]知らず知らずに 引き寄せ合う 汚れを知らぬ魂【不知不觉中 未曾知晓污秽的灵魂 拉到了一起】
[00:56.25]
[00:57.51]何を 信じればいい【我该 相信什么才好】
[01:02.67]何処へ 流されて行けばいい【往哪里 漂流奔波才好】
[01:07.59]いつかこの手に 安らぎの時間 屈辱にさえ魅了された未来【总有一天会用双手 将屈辱迷惑的未来 平息下来】
[01:16.93]
[01:17.29]刹那が動き出す 悲しみは加速する【在刹那之间 悲伤加速袭来】
[01:23.17]閉ざされた心を 貫くように【仿佛就要击穿 紧闭的心扉】
[01:27.43]永遠が生まれる 宿命に操られ【诞生的永恒 被宿命所左右】
[01:33.88]涙を重ねて Somebody to love【要爱的人 却在泪流满面】
[01:38.48]
[01:49.65]孤独をまとう翼広げ 妖艶な空に舞う【展开孤独的羽翼 在妖艳的天空飞舞】
[01:59.53]彷徨うほど 絡みつく 接吻に縛られて【被彷徨 所缠绕 受接吻所束缚】
[02:08.88]
[02:09.39]何を 感じればいい【我该 感觉到什么才好】
[02:14.53]夢を 失くした世界に震え【梦 在遗失的世界里颤抖】
[02:19.56]いつか絆を 手繰り寄せて 無限へと続く軌跡を描く【总有一天会将羁绊 拉倒身旁 描绘无限延伸的轨迹】
[02:28.84]
[02:29.15]刹那が動き出す 悲しみは連鎖する【在刹那之间 悲伤连锁反应】
[02:35.06]幻想の中から 羽ばたくまで【从幻想中 到拍打翅膀为止】
[02:39.22]凛とした記憶に あなたが溢れ出した【凛冽的记忆 你却任凭溢出绽放】
[02:45.79]想いを重ねて Somebody to love【要爱的人 思绪重重】
[02:50.41]
[03:12.68]そして夜を越えて【然后穿越黑夜】
[03:15.38]青褪めた静寂【与恐惧的寂静】
[03:18.63]誰もが求め合う 愛しき衝動【谁都会相互追求 只缘爱的冲动】
[03:22.74]
[03:23.05]刹那が動き出す 悲しみは連鎖する【在刹那之间 悲伤连锁反应】
[03:28.91]幻想の中から 羽ばたくまで【从幻想中 到拍打翅膀为止】
[03:33.16]凛とした記憶に あなたが溢れ出した【凛冽的记忆 你却任凭溢出绽放】
[03:39.64]想いを重ねて Somebody to love【要爱的人 思绪重重】
[03:44.42]Somebody to love【要爱的人】
[03:46.82]
[03:47.79]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
[03:48.93]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
[03:50.12]


[ti:紅葉]
[ar:WHITE-LIPS]
[al:きっと、澄みわたる朝色よりも、 音楽集]
[by:圣靈]


[00:00.00]「紅葉」
[00:04.27]PCゲーム『きっと、澄みわたる朝色よりも、』OP
[00:08.32]作詞・作曲・編曲：樋口秀樹
[00:12.28]歌：WHITE-LIPS
[00:16.30]
[00:19.70]并木を抜けて歩いたあの日　☆穿過這條林蔭小路的那一天☆
[00:25.32]忘れられない秋の色　☆領略了難以忘懷的秋日色彩☆
[00:30.78]のばした手に屆きそうで　☆仿佛觸手可及一般☆
[00:36.32]摑めない鏡の中　☆然而那只是鏡中的幻影☆
[00:41.83]
[00:42.55]透きとおるガラスのようなタマゴ　☆如玻璃般晶瑩剔透的卵☆
[00:53.16]觸れるたび命の火を燈してく　☆一經觸摸就能點亮生命之火☆
[01:05.30]
[01:05.49]満ちてゆく心の色　紅く染め上げて　☆滿溢而出的心靈色彩 被緋紅浸染☆
[01:16.75]ただ想いの強さを響かせたい　☆只愿強烈的思念能在此處回響☆
[01:27.62]
[01:49.76]子供の頃に交わした言葉　☆孩提時代互相傾訴的話語☆
[01:55.44]誰かのために差し出す手　☆不知為誰而把手伸出☆
[02:00.80]前に向かい進む強さ　☆這一天我終于知道☆
[02:06.27]弱さがあると知った日　☆不斷前進的堅強中夾雜著脆弱☆
[02:11.79]
[02:12.89]絡み付くいばらの付ける傷が　☆纏繞的荊棘所留下的傷痛☆
[02:23.36]歩くたび私自身を試すの　☆是我每邁進一步的考驗☆
[02:35.36]
[02:35.58]弱さが罪ならば　☆如果脆弱是一種罪☆
[02:41.01]胸を刺す痛みに耐えて　☆我寧愿溫柔地承受☆
[02:49.82]ただ優しくありたい　☆這份撕心裂肺的痛楚☆
[02:57.54]
[02:57.91]満ちてゆく心の色　紅く染め上げて　☆滿溢而出的心靈色彩 被緋紅浸染☆
[03:08.86]いつかはこの想いを伝えたい　☆希望終有一日 這份思念能傳達給你☆
[03:21.04]


[ti:ミライプリズム]
[ar:東雲夏陽(CV.日南結里)、東雲心菜(CV.小澤亜李)]
[al:ミライプリズム]
[by:书生]
[00:00.00]ミライプリズム
[00:00.10]作詞：tilt-six
[00:00.20]作曲：tilt-six
[00:00.30]編曲：tilt-six
[00:00.40]演唱：東雲夏陽(CV.日南結里)、東雲心菜(CV.小澤亜李)
[00:00.80]
[00:01.10]始まる物語
[00:03.19]願いを星に
[00:04.99]歌う ここで
[00:06.46]小さなセカイを
[00:08.42]広げて 集めて
[00:12.08]何度でも君を探した
[00:15.15]
[00:15.45]願いひとつ
[00:16.86]希望を君に
[00:18.70]踊る ここに
[00:20.19]大きなミライを
[00:22.13]夢見て 歩いて
[00:25.76]Find your way
[00:27.48]光が指す方へ
[00:28.71]
[00:29.33]Can you feel my voice and smile?
[00:32.08]Don't worry, shining ray is guiding your way.
[00:35.96]You don't care the wall of you.
[00:38.72]cause you can find your way,
[00:40.84]when the story ends.
[00:42.83]Can you feel my voice and smile?
[00:45.60]Don't worry, shining ray is guiding your way.
[00:49.58]You don't care the wall of you.
[00:52.42]cause you can find your way,
[00:54.38]when the story ends.
[00:56.31]
[00:56.79]もしも君の
[00:58.49]足元さえ
[01:00.22]照らす明かりも見えなくて
[01:03.12]
[01:03.63]転びそうで
[01:05.29]倒れそうで
[01:07.01]道標を探すのなら
[01:10.25]
[01:10.57]当然のことだけど そう
[01:13.07]君へ音楽を届けるから
[01:16.51]いつも最新をまた更新中
[01:19.93]願いは叶うよ今
[01:23.83]
[01:24.16]歌うよメロディ
[01:25.42]季節を越えて
[01:27.19]君と ここに
[01:28.73]小さなセカイを
[01:30.61]広げて 作るんだ
[01:34.34]大丈夫 特等席さ
[01:37.35]
[01:37.70]願いひとつ
[01:39.14]飛び乗れ星に
[01:40.85]道を 探せ
[01:42.45]大きなミライを
[01:44.33]夢見て 掴んで
[01:47.97]Find your way
[01:49.75]光が指す方へ
[01:52.29]
[01:53.02]Can you feel my voice and smile?
[01:54.37]Don't worry, shining ray is guiding your way.
[01:58.18]You don't care the wall of you.
[02:00.96]cause you can find your way,
[02:03.05]when the story ends.
[02:04.86]
[02:05.30]一瞬でも立ち止まると
[02:08.85]容赦なく置いてかれるんだ
[02:11.70]
[02:12.18]変わる日々に代わる君は
[02:15.65]誰もいないと知ってるけど
[02:18.65]
[02:18.98]何回も立ち上がれない
[02:21.66]人はあんまり強くはないけど
[02:24.99]でも理想だって希望だって
[02:28.50]願わなきゃ何も もっと
[02:32.17]
[02:32.52]歌うよメロディ
[02:34.00]続きは君と
[02:35.76]探そう 満たそう
[02:37.48]一筋の虹は
[02:39.34]Shining ray Shining Ray
[02:42.84]何度でも君を照らして
[02:45.89]
[02:46.22]歌うよメロディ
[02:47.71]続きは君が
[02:49.41]綴ろう 作ろう
[02:51.22]絵空事じゃない
[02:53.12]Shining ray Shining ray
[02:56.48]Find your way
[02:58.36]光が指す方へ
[03:01.30]
[03:02.70]Can you feel my voice and smile?
[03:03.54]Don't worry, shining ray is guiding your way.
[03:06.82]You don't care the wall of you.
[03:09.61]cause you can find your way,
[03:11.51]when the story ends.
[03:13.77]Can you feel my voice and smile?
[03:16.52]Don't worry, shining ray is guiding your way.
[03:20.52]You don't care the wall of you.
[03:23.28]cause you can find your way,
[03:25.26]when the story ends.
[03:27.54]
[03:29.32]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
[03:30.95]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
[03:32.56]


[ti:アップルティーの味]
[ar:ユリエ・シグトゥーナ(CV.山本希望)×リーリス・ブリストル(CV.山崎はるか)]
[al:Believe×Believe｜アップルティーの味｜2/2]
[by:joe123890508]
[offset:0]
[00:02.18]「アップルティーの味」
[00:04.10]作詞:永塚健登
[00:08.10]作曲:楊慶豪
[00:11.17]編曲:楊慶豪
[00:14.72]歌:ユリエ・シグトゥーナ(CV.山本希望)×リーリス・ブリストル(CV.山崎はるか)
[00:16.72]
[00:18.40](ユリエ)ひらり　(リーリス)くるり【(茱莉)輕巧地　(莉莉絲)轉圈著】
[00:20.15](ユリエ)はらり　(リーリス)ふわり【(茱莉)落下來　(莉莉絲)飄起來】
[00:21.91](ユリエ)あわい　(リーリス)しろい【(茱莉)淡淡的　(莉莉絲)白色的】
[00:23.66]ふたりの未来【兩人的未來】
[00:25.46]
[00:25.65](リーリス)ゆれる　(ユリエ)はずむ【(莉莉絲)搖動著　(茱莉)彈出了】
[00:27.39](リーリス)うかぶ　(ユリエ)しずむ【(莉莉絲)浮上來　(茱莉)沉下去】
[00:29.15](リーリス)はねる　(ユリエ)ならぶ【(莉莉絲)跳躍著　(茱莉)並列了】
[00:30.84]こころのリズム【心情的旋律】
[00:32.64]
[00:32.99](ユリエ)きっかけは少しのおしゃべり　考えがまさかのイコール【(茱莉)一切的起因不過只是些微的交談言語　沒想到我們的想法如此相似】
[00:39.90](リーリス)きっかけはぶつかりあいかな　ちゃっとだけ遠回りかもね【(莉莉絲)一切的起因應該只是兩人相互摩擦吧　好像就繞了那麼一點遠路呢】
[00:47.13]
[00:47.29](ユリエ)仲良くなりたいな　なんて【(茱莉)想要兩人一起做朋友啊 這樣的】
[00:47.29](リーリス)けんか　したら　分かる　はじめ　見えなかったこと【(莉莉絲)吵架時 才發現 一開始 所沒注意到的事情】
[00:53.28]それは甘い　アップルティーの味【那樣就是甘甜的　蘋果茶(Apple Tea)的滋味】
[00:59.89]
[01:01.34]さみしいとか　いつでも考えたことなかったけど【覺得寂寞之類的　雖然一直以來都沒有這麼想過】
[01:08.55]気づいちゃった　わたし　きみがいないとさみしいんだ【發覺後的我　才知道你不在的話是這麼地寂寞啊】
[01:14.72]
[01:14.90](ユリエ)明日にはHappy Happy【(茱莉)明天就要Happy Happy】
[01:18.60](リーリス)明日にもHappy Happy【(莉莉絲)明天也要Happy Happy】
[01:22.18](ユリエ)いつの日かHappy Happy【(茱莉)總有一天要Happy Happy】
[01:25.82](リーリス)いつの日もHappy Happy【(莉莉絲)總有一天也Happy Happy】
[01:30.22]
[01:30.50](ユリエ)ひらり　(リーリス)くるり【(茱莉)輕巧地　(莉莉絲)轉圈著】
[01:32.35](ユリエ)はらり　(リーリス)ふわり【(茱莉)落下來　(莉莉絲)飄起來】
[01:34.02](ユリエ)あわい　(リーリス)しろい【(茱莉)淡淡的　(莉莉絲)白色的】
[01:35.77]ふたりの未来【兩人的未來】
[01:37.66]
[01:37.91](リーリス)ゆれる　(ユリエ)はずむ【(莉莉絲)搖動著　(茱莉)彈出了】
[01:39.68](リーリス)うかぶ　(ユリエ)しずむ【(莉莉絲)浮上來　(茱莉)沉下去】
[01:41.21](リーリス)はねる　(ユリエ)ならぶ【(莉莉絲)跳躍著　(茱莉)並列了】
[01:42.99]こころのリズム【心情的旋律】
[01:45.07]
[01:45.22](リーリス)まるでそう　定規をつかったようなその　真っ直ぐなこころ【(莉莉絲)完全是這樣　就像用了直尺劃線一樣的那份　筆直的真心】
[01:52.21](ユリエ)まるでそう　世界の終わりにつくような　ため息をつくの【(茱莉)完全是這樣　就像創造了世界的終末一樣地　頹廢地歎息】
[01:59.29]
[01:59.43](リーリス)ひとりじめしたいな　なんて【(莉莉絲)想要一個人地自己發現了啊 這樣的】
[01:59.43](ユリエ)ひとりぼっちはもういやだ　これは　嫉妬なの？【(茱莉)已經不想要在自己隻身一人的了 這個難道 就是忌妒嗎?】
[02:05.62]それは甘い　アップルティーの味【那樣就是甘甜的　蘋果茶(Apple Tea)的滋味】
[02:12.12]
[02:13.41]わたしだけを見ていてほしくて　なんだってするけど【因為想要你就一直地只注視著我　也僅不過就這樣而已】
[02:20.64]すべて空回りね…　どうしよう　難しいな【全部都只是白努力呢...　該怎麼辦　這還真困難啊】
[02:26.92]
[02:27.22](リーリス)ソレなのにこころに【就算是這樣但在心裡】
[02:30.91](ユリエ)変わりゆく気持ちに【(茱莉)在不斷改變的感情裡】
[02:34.35](リーリス)嘘だけはつけない【(莉莉絲)就只有謊是不能撒的】
[02:37.98](ユリエ)とまどいながら今【(茱莉)現在還是在疑惑猶豫】
[02:41.62]
[02:57.40](ユリエ)初めて分かり合えたひと【(茱莉)第一次與我互相瞭解的人】
[03:00.42](リーリス)素直になれたひと【(莉莉絲)我唯一的所敞開心門的人】
[03:03.20]誰よりも大切に思っているひと【一直覺得比誰都重要的人】
[03:10.51]
[03:11.32](リーリス)さみしいとか　いつでも考えたことなかったけど【(莉莉絲)覺得寂寞之類的　雖然一直以來都沒有這麼想過】
[03:18.49](ユリエ)気づいちゃった　わたし　きみがいないとさみしいんだ【(茱莉)發覺後的我　才知道你不在的話是這麼地寂寞啊】
[03:26.50]
[03:27.56]わたしだけを見ていてほしくて　なんだってするけど【(莉莉絲)因為想要你就一直地只注視著我　也僅不過就這樣而已】
[03:34.62]すべて空回りね…　どうしよう　難しいな【全部都只是白努力呢...　該怎麼辦　這還真困難啊】
[03:40.81]
[03:41.15](リーリス)明日にはHappy Happy【(莉莉絲)明天就要Happy Happy】
[03:44.75](ユリエ)明日にもHappy Happy【(茱莉)明天也要Happy Happy】
[03:48.34](リーリス)いつの日かHappy Happy【(莉莉絲)總有一天要Happy Happy】
[03:51.94](ユリエ)いつの日もHappy Happy【(茱莉)總有一天也Happy Happy】
[03:56.72]
[03:59.00]LRC by 524563577@萌动动漫
[04:01.00]中文翻譯joe123890508
[04:03.00]萌愛歌詞組

[ti:Re：Call]
[ar:霜月はるか]
[al:なないろスコア]
[by:书生]

[00:00.89]Re：Call『PC游戏「できない私が、くり返す。」OP主题曲』
[00:03.77]作詞：高梨栞、西坂恭平
[00:04.91]作曲：西坂恭平
[00:05.76]編曲：西坂恭平
[00:06.82]演唱：霜月はるか
[00:07.87]
[00:08.78]過去の想い 記憶の彼方
[00:13.24]幼き日 残した悔い
[00:19.16]胸の奥 刻む針音(しんおん)
[00:23.57]心だけ 置き忘れたまま
[00:33.77]
[00:50.15]掌に伝わる風が 明日(あした)へと僕を運ぶ
[01:00.40]君に出会い 共に步いた
[01:04.95]……本当(ほんとう)の自分 隐して
[01:10.09]
[01:10.58]何もかもを諦めた無垢な瞳から
[01:15.56]涙が頬 伝う前に
[01:20.66]悲しみのない未来(とき) 探す
[01:28.90]
[01:33.33]「何度だって くり返した」
[01:38.45]抱(だ)いた想い 消し去れずに
[01:41.25]歩き続けていた
[01:43.53]「望む世界(あす)は いっかきっと……」
[01:48.97]それはまるで詩(うた)のような綺麗言だから
[01:54.09]遠い過去を見っめ続け
[01:59.07]笑顔の裏 君の“哀”を知らず時を重ねて
[02:04.49]繫ぐ手の先にある 冷たい指先を握りしめた
[02:18.89]
[02:35.93]鳴り響く さざなみの音
[02:40.30]この胸を刺す 罪の杭(くい)
[02:46.14]頰に触れる“貴方”の体温
[02:50.65]過去の傷 まだ癒せない
[02:55.94]
[02:56.42]欠けた月が円を再び描(えが)くように
[03:01.35]重ね続けた過(あやま)ち
[03:06.44]探していた未来(とき) 消える
[03:16.21]
[03:16.57]「もう一度くり返すの?」
[03:21.69]問いかけは僕の道を今 指し示した
[03:26.78]いつかの日々 貴方の声
[03:32.25]夢の中を 藍(あい)に染めて 未だ消えないから
[03:37.32]永遠(とわ)の別れを告げるために
[03:42.33]貴方へと贈るでしょう 二度目の「さよなら」を
[03:47.81]さざなみは遠く消え 淡い“愛”の詩(うた)が 胸に響く
[04:02.84]
[04:28.75]「もう二度と くり返せない」
[04:33.98]今 過去に背中向けて また君に出会う
[04:39.04]「望む結末(みらい)が もう来ないのなら」
[04:44.48]僕は君の傍にずっと寄り添い続けたい
[04:49.53]まるで終わりを数えるような
[04:54.49]弱く響くその心音(しんおん) もう戻せないのなら……
[04:59.62]
[05:00.09]——どうか悔いることなく
[05:04.85]明日へ続く道 步いて……
[05:15.85]
[05:17.68]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
[05:29.82]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
[05:41.60]


[ti:カラフル。]
[ar:沢井美空]
[al:カラフル。]
[by:zh.eqi]
[offset:0]
[00:00.00]「カラフル。」 「Colorful」
[00:02.50]作詞・作曲：沢井美空
[00:05.00]歌：沢井美空
[00:07.50]
[00:10.47]バイバイのあと 冷めない微熱 〖互道再見之後 溫存著剛分別的餘溫〗
[00:13.68]夜風に吹かれ 考える 〖沐浴在夜風中 想著〗
[00:16.75]好き 嫌い 嫌い 好き 繰り返す 〖反覆想著你會是 喜歡我還是討厭我呢〗
[00:21.65]
[00:23.09]その瞳にうつっているのは 〖在那個眼神中映著的〗
[00:26.24]現実(リアル)？ それとも虚像(二次元)？ 〖是現實呢？ 還是二次元呢？〗
[00:29.23]容易く可愛いたなんて言わないでよね 〖不要簡單地就說出「這樣很可愛之類的」〗
[00:34.61]
[00:34.72]明日も目をこすって「おはよう」を言って 〖明天也要 揉著眼睛向你說聲「早安」〗
[00:40.85]他愛もないこと たくさん教えて 〖告訴著我許多 別那麼地天真的事情〗
[00:48.03]少しずつ 近づいてく距離に とうしよう 〖一點一點 不斷縮近的距離 我該如何是好？〗
[00:56.36]自分しゃないみたいた 〖自己好像快變成不是自己了〗
[00:59.97]
[01:01.12]メリーゴーランドが止まらなくて 〖停不下來的旋轉木馬〗
[01:04.99]廻る 廻る 景色が変わってく 〖轉著 轉著 景色就改變了〗
[01:10.75]カラフルな夢を見る 〖看見了色彩繽紛的憧憬〗
[01:13.56]どくどくして 身体中を 〖撲通撲通地 在身體裡〗
[01:17.56]巡る 巡る 気持ち まだ言葉に出来なくて 〖不斷湧出的情感 我還不知道該用什麼話語表達〗
[01:27.03]ひとこと それで十分なのに 〖即使這樣 我也是非常開心〗
[01:30.85]
[01:36.76]眠りにつく数秒前とか 朝 目が覚めたときに 〖在睡著的幾秒前 到早上 睜開眼醒來的時候〗
[01:42.13]ふと あたしのこと 思い出してくれたらなぁ 〖希望 你都是想著 關於我的一切〗
[01:47.85]
[01:49.29]その心に踏み込みたくて 〖想要踏進那個心中〗
[01:52.25]はじめの一歩はどこから？ 〖第一步該從哪邊開始呢？〗
[01:55.44]思わせぶりな態度 少し期待したり 〖一點點期待著 你能給暗示的態度〗
[02:00.86]
[02:00.98]足の爪 塗った赤 背伸びして 引き分け 〖在腳趾塗上紅色 試著推開平手的現況〗
[02:07.19]女の子みたい や、 そうなんだけとさ 〖像個女孩子一樣 嘛、也不完全是這樣〗
[02:14.33]少しずつ 色づいてく あたしを見て 〖一點一點地 讓你看見我的色彩〗
[02:22.71]ねぇ 気付いてほしいよ 〖因為 想讓你注意著我〗
[02:26.16]
[02:27.34]メリーゴーランドに魅せられて 〖就像是被旋轉木馬迷住〗
[02:31.28]光る 光る 目を瞑っても星 瞬いては流れる 〖閃著 閃著 連睡著的星星 也瞬間著迷〗
[02:39.83]ねぇ そばに来て 肩寄せて 〖喂 靠過來 牽著我的手〗
[02:43.82]灯る 灯る 熱を今 知っていてほしいんたよ 〖亮著 亮著 想讓你知道 我現在心中的情感〗
[02:51.77]はしめて きみにはそう思うよ 〖第一次 對你有這樣的感覺〗
[02:55.45]
[03:01.53]ほんのちょっとの勇気で何かが変わるかな 〖不知道該如何變出一點點的勇氣〗
[03:09.72]言ってみようかな？…好きなの 〖試著對你說出？…喜歡你〗
[03:13.24]
[03:16.06]メリーゴーランドが止まらなくて 〖停不下來的旋轉木馬〗
[03:19.95]廻る 廻る あたしが変わってく 〖轉著 轉著 我就改變了〗
[03:25.64]カラフルに染まってく 〖讓自己染上了色彩繽紛的顏色〗
[03:28.31]
[03:28.42]メリーゴーランドが止まらなくて 〖停不下來的旋轉木馬〗
[03:32.46]廻る 廻る 景色が変わってく 〖轉著 轉著 景色就改變了〗
[03:38.12]カラフルな夢を見る 〖看見了色彩繽紛的憧憬〗
[03:40.97]どくどくして 身体中を 〖撲通撲通地 在身體裡〗
[03:45.03]巡る 巡る 気持ち また言葉に出来なくて 〖不斷湧出的情感 我還不知道該用什麼話語表達〗
[03:54.51]ひとこと それて十分なのに 〖即使這樣 我也是非常開心〗
[03:58.25]
[04:04.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
[04:05.00]


[ti:2/2]
[ar:穂高みやび(CV.今村彩夏)×橘巴(CV.諏訪彩花)]
[al:Believe×Believe｜アップルティーの味｜2/2]
[by:joe123890508]
[offset:0]
[00:02.18]「2/2」
[00:04.10]作詞:高瀬愛虹
[00:08.10]作曲:白戸佑輔
[00:12.17]編曲:白戸佑輔
[00:15.72]歌:穂高みやび(CV.今村彩夏)×橘巴(CV.諏訪彩花)
[00:18.72]
[00:21.00](巴)何も分かってなかった　キミを見ていたつもりで【(巴)什麼都仍尚未了解　因為之前有遇見過你】
[00:31.37](みやび)想いを叶えたい　それだけだった【(雅)想要實現這想法　也僅不過就這樣】
[00:41.23]
[00:42.26](巴)行き違い初めて気付く　(みやび)存在のその大きさを【(巴)第一次注意到這不同的作法　(雅)把存在著的那份巨大】
[00:52.53]痛いくらいに感じている【當作是疼痛之類地感受著】
[00:58.04]
[00:58.44]ふたりなら　乗り越えられる　幾千の夜に迷っても【兩個人的話　就能夠跨越它　就算在上千個夜晚中迷失了也】
[01:07.93]いつの日かホントに強くなれるだろう【總有一天能夠成為真正的堅強吧】
[01:18.88]ひとりでは　未熟なこころ　重ねたらふたりでひとつ【一個人的是　未成熟的心　只要重合了兩人就能合為一體】
[01:29.34]結ばれたキズナ信じて　歩き出そう【相信這被緊結的羈絆　一起出發吧】
[01:39.16]
[01:50.14](みやび)いつも迷惑かけて　こんな自分キライだった【(雅)仍然一直迷失自我　討厭這樣的自己啊】
[02:00.36](巴)キミは思ってるより　ずっと強いんだ【(巴)從這對你的思念中　一直來增強自己的啊】
[02:10.16]
[02:11.28](みやび)つらくともあきらめないで　(巴)決めた道進み続くけよう【(雅)因為就算受了傷也不會放棄　(巴)才能在選定的道路上持續地前進】
[02:21.59]その先にある真の強さ【在前方存在著真正的強大】
[02:26.97]
[02:27.42]キミがもし俯くときは　何度でも名前を呼ぶよ【只要是你俯望我們的時候　我們不論幾次都會呼喚你的名子喲】
[02:37.57]向き合ってぶつかることで　分かり合える【正因為面對面相互地切磋　才能互相瞭解】
[02:47.89]
[02:56.04](巴)声に応えて　(みやび)胸が苦しい【(巴)回應這聲音　(雅)心中煎熬著】
[03:01.02](巴)私がいるよ　(みやび)目覚めるこころ　(巴)まあた始めよう【(巴)我在這裡喲　(雅)覺醒了的心　(巴)就要開始了喲】
[03:08.99]繋いだ手をもう絶対二度と離さない【這緊繫的手已經絕對不會再放開第二次了】
[03:19.55]
[03:27.46]キミのぬくもり感じている【感覺著你的溫度】
[03:32.54]
[03:33.11]ふたりなら乗り越えられる　幾千の夜に迷っても【兩個人的話　就能夠跨越它　就算在上千個夜晚中迷失了也】
[03:43.53]いつの日かホントに強くなれるだろう【總有一天能夠成為真正的堅強吧】
[03:53.74]ひとりでは未熟なこころ　重ねたらふたりでひとつ【一個人的是　未成熟的心　只要重合了兩人就能合為一體】
[04:04.23]結ばれたキズナ信じて　歩き出そう【相信這被緊結的羈絆　一起出發吧】
[04:13.91]
[04:16.91]LRC by 524563577@萌动动漫
[04:19.00]中文翻譯joe123890508
[04:21.00]萌愛歌詞組


[ti:幸せについて私が知っている5つの方法]
[ar:坂本真綾]
[al:幸せについて私が知っている5つの方法]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「幸せについて私が知っている5つの方法」 「我所知的关于幸福的5个方法」
[00:02.00]作詞：岩里祐穂
[00:03.00]作曲・編曲：Rasmus Faber
[00:04.00]歌：坂本真綾
[00:05.00]
[00:06.10]“幸せ”という気持ちに最初に気づいた人が 〖是第一个感觉到幸福的人〗
[00:12.31]名前をつけたのかな それは 〖把这种感觉称作幸福吧〗
[00:16.26]誰かに伝えたいほど不思議でとても愛しい 〖是种不可思议而又非常可爱〗
[00:22.43]そんな感情だから 〖想传达给某人的感情〗
[00:25.74]成層圏の彼方まで舞い上がってしまうくらいに 〖像飞舞到平流层之上一样〗
[00:35.21]
[00:35.32]目に見えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの 〖看不见的“幸福”来自心里的某个角落〗
[00:46.97]少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さないでね 〖不要离开那个有点害羞的小尾巴哦〗
[01:01.48]
[01:02.82]“淋しい”という気持ちに最初に気づいた人は 〖第一个感觉到寂寞的人〗
[01:09.04]恋をしていたのかな きっと 〖大概是恋爱了才明白的 一定是的〗
[01:13.03]誰か大切な人にとなりにいて欲しくて 〖想要某个重要的人陪在身边〗
[01:19.07]大好きになったから 〖因为变得很喜欢他〗
[01:22.49]エメラルドグリーンの海に飛び込んでしまいたいほど 〖喜欢得想跳入翡翠绿色的大海之中〗
[01:31.93]
[01:32.05]手にとれない“幸せ”は 誰かと一緒にいると分かるの 〖与他人在一起时才能明白无法触及的“幸福”〗
[01:43.75]こぼれそうなその笑顔 うれしくて 触れたいくらい 〖你仿佛要绽放的笑容 令我开心得想要触碰〗
[01:58.32]
[01:59.72]会いたい日は 会いたいって言おうよ 〖想见面的日子就说想见你〗
[02:05.57]泣きたい夜は 声あげて泣こう 〖想哭的夜晚就大声哭泣〗
[02:11.38]美味しい時は 美味しいって言おうよ 〖觉得美味的时候就夸赞美味吧〗
[02:16.07]大好きな君に 〖对着很喜欢的你〗
[02:23.18]
[02:32.93]そしていつか たくさんのハッピーを 〖然后有一天 许许多多的幸福〗
[02:39.26]クッキーみたいに バラまいて 誰かのこと 〖像曲奇一样播撒而下〗
[02:45.19]もっと幸せにできたなら 私も幸せになれる 〖能让他人更加幸福的话 我也能更加幸福〗
[03:00.21]もっと きっと もっと 〖更加、更加、更加幸福〗
[03:12.70]
[03:18.31]目に見えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの 〖看不见的“幸福”来自心里的某个角落〗
[03:29.92]少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さずいてね 〖不要离开那个有点害羞的小尾巴哦〗
[03:44.85]
[03:45.90]会いたい日は 会いたいって言おうよ 〖想见面的日子就说想见你〗
[03:51.68]泣きたい夜は 声あげて泣こう 〖想哭的夜晚就大声哭泣〗
[03:57.63]美味しい時は 美味しいって言おうよ 〖觉得美味的时候就夸赞美味吧〗
[04:02.27]大好きな君に 〖对着很喜欢的你〗
[04:08.41]もっと素直になれたなら 〖变得更加坦率的话〗
[04:17.99]幸せな日は “幸せ”って言おうよ 〖幸福的日子里就说“我很幸福”〗
[04:22.65]大好きな君に 〖对着很喜欢的你〗
[04:32.48]
[04:35.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
[04:36.00]

书生

不要在一个主题内投放大量歌词，如果有什么不知道的请把版规完整地看一遍再发帖。