[中日翻譯歌詞]未聞花名ED - secret base ～君がくれたもの～ (Memento mori Ver.)

NNH

http://www.mddmm.com/forum.php?m ... light=secret%2Bbase

1. [ar:本間芽衣子（茅野愛衣）、安城鳴子（戶松遙）、鶴見知利子（早見沙織）]
   
2. [ti:secret base ～君がくれたもの～ (Memento mori Ver.)]
   
3. [al:secret base ～君がくれたもの～]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:00.22]君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない【跟你一起度過夏日的盡頭　將來的夢想　不會忘記我們大大的夢想】
   
6. [00:07.26]10年後の8月　また出会えるのを　信じて【堅信著　十年後的八月能再見】
   
7. [00:14.82]最高の思い出を…【最美好的回憶…】
   
8. [00:20.03]
   
9. [00:21.00]secret base ～君がくれたもの～ (Memento mori Ver.)
   
10. [00:21.33]本間芽衣子（茅野愛衣）、安城鳴子（戶松遙）、鶴見知利子（早見沙織）
    
11. [00:21.66]作詞：町田紀彦
    
12. [00:22.00]作曲：町田紀彦
    
13. [00:22.33]
    
14. [00:22.70]出会いは　ふっとした　瞬間　帰り道の交差点で【突然相遇的瞬間　在回家的十字入口上】
    
15. [00:29.43]声をかけてくれたね　「一緒に帰ろう」【你對著我說「一起回去吧」】
    
16. [00:36.74]僕は　照れくさそうに　カバンで顔を隠しながら【我害羞地用包包把臉遮住】
    
17. [00:43.79]本当は　とても　とても　嬉しかったよ【其實　在我的內心感到非常非常的開心】
    
18. [00:48.58]
    
19. [00:50.97]あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて　ちょっとセツナク【啊　煙火在夜空中漂亮地散放　有一點點悲傷】
    
20. [00:58.20]あぁ　風が時間とともに　流れる【啊　風與時間一起流逝】
    
21. [01:04.80]嬉しくって　楽しくって　冒険も　いろいろしたね【很高興　很愉快　我們曾經一起四處去冒險】
    
22. [01:12.10]二人の　秘密の　基地の中【在兩人的秘密基地中】
    
23. [01:16.28]
    
24. [01:19.15]君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない【跟你一起度過夏日的盡頭　將來的夢想　不會忘記我們大大的夢想】
    
25. [01:26.08]10年後の8月　また出会えるのを　信じて【堅信著　十年後的八月能再見】
    
26. [01:33.44]君が最後まで　心から　「ありがとう」　叫んでたこと　知ってたよ【我知道　你心中直到最後　仍喊著「謝謝」】
    
27. [01:40.43]涙をこらえて　笑顔でさようなら　せつないよね【忍住淚　以笑臉向我道別　是那麼地悲傷】
    
28. [01:47.73]最高の思い出を…【但也是最美好的回憶】
    
29. [01:54.79]
    
30. [01:55.84]あぁ　夏休みも　あと少しで　終わっちゃうから【啊　因為暑假再過沒多久　就快要結束了】
    
31. [02:02.65]あぁ　太陽と月　仲良くして【啊　太陽和月亮　也變的要好了】
    
32. [02:09.45]悲しくって　寂しくって　喧嘩も　いろいろしたね【很悲傷　很寂寞　我們曾經互相爭執　還有很多事情】
    
33. [02:16.44]二人の　秘密の　基地の中【在兩人的秘密基地中】
    
34. [02:20.81]
    
35. [02:23.55]君が最後まで　心から　「ありがとう」　叫んでたこと　知ってたよ【我知道　你心中直到最後　仍喊著「謝謝」】
    
36. [02:30.63]涙をこらえて　笑顔でさようなら　せつないよね【忍住淚　以笑臉向我道別　是那麼地悲傷】
    
37. [02:37.99]最高の思い出を…【但也是最美好的回憶】
    
38. [02:43.14]
    
39. [02:45.82]突然の　転校で　どうしようもなく【突然間轉校　讓我不知所措】
    
40. [03:06.72]手紙　書くよ　電話もするよ　忘れないでね　僕のことを【會寫信給你　也會打電話給你　請不要忘記我們的一切】
    
41. [03:13.79]いつまでも　二人の　基地の中【會一直留在　二人的基地中】
    
42. [03:18.15]
    
43. [03:20.70]君と夏の終わり　ずっと話して　夕日を見てから星を眺め【與你在夏日的盡頭　不停的聊天　看著夕陽落下直到遠眺星星】
    
44. [03:27.88]君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない【我永遠不會忘掉你臉上流下的淚水】
    
45. [03:35.25]君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと　きっと忘れない【我也永遠不會忘記　你直到最後　仍用力向我揮著手的身影】
    
46. [03:42.24]だから　こうして　夢の中で　ずっと永遠に…【所以　就這樣　在夢中　直到永遠】
    
47. [03:47.64]
    
48. [03:49.66]君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない【跟你一起度過夏日的盡頭　將來的夢想　不會忘記我們大大的夢想】
    
49. [03:56.51]10年後の8月　また出会えるのを　信じて【堅信著　十年後的八月能再見】
    
50. [04:03.83]君が最後まで　心から　「ありがとう」　叫んでたこと　知ってたよ【我知道　你心中直到最後　仍喊著「謝謝」】
    
51. [04:10.80]涙をこらえて　笑顔でさようなら　せつないよね【忍住淚　以笑臉向我道別　是那麼地悲傷】
    
52. [04:18.23]最高の思い出を…【這是我們最美好的回憶…】
    
53. [04:25.54]最高の思い出を…【這是我們最美好的回憶…】
    
54. [04:30.90]
    
55. [04:33.00]LRC BY NNH@萌動動漫論壇
    
56. [04:36.00]翻譯By Winterlan@萌動動漫論壇
    
57. [04:39.00]
    

复制代码

书生

这居然还有几个版本。。。

NNH

书生 发表于 2015-4-16 07:58
这居然还有几个版本。。。

動畫ED的是secret base ～君がくれたもの～ (10 years after Ver.)
不要弄錯