萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1899|回复: 5
收起左侧

[已解决] 霜月はるか Re:call 中日翻譯

[复制链接]

13

主题

33

回帖

221

积分

用户组:萌漫随行

UID
6114
节操
10
资币
10
萌点
671
活跃
204
贡献
9
推广
0
在线时间
48 小时
注册时间
2014-12-1
发表于 2015-5-6 18:17:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
20资币
  • [ti:Re:Call]
  • [ar:霜月はるか]
  • [al:なないろスコア]
  • [by:书生]
  • [00:01.39]Re:Call『PC游戏「できない私が、くり返す。」OP主题曲』
  • [00:04.27]作詞:高梨栞、西坂恭平
  • [00:05.41]作曲:西坂恭平
  • [00:06.26]編曲:西坂恭平
  • [00:07.32]演唱:霜月はるか
  • [00:08.37]
  • [00:09.28]過去の想い 記憶の彼方
  • [00:13.74]幼き日 残した悔い
  • [00:19.66]胸の奥 刻む針音(しんおん)
  • [00:24.07]心だけ 置き忘れたまま
  • [00:34.27]
  • [00:50.65]掌に伝わる風が 明日(あした)へと僕を運ぶ
  • [01:00.90]君に出会い 共に步いた
  • [01:05.45]……本当(ほんとう)の自分 隐して
  • [01:10.59]
  • [01:11.08]何もかもを諦めた無垢な瞳から
  • [01:16.06]涙が頬 伝う前に
  • [01:21.16]悲しみのない未来(とき) 探す
  • [01:29.40]
  • [01:33.83]「何度だって くり返した」
  • [01:38.95]抱(だ)いた想い 消し去れずに
  • [01:41.75]歩き続けていた
  • [01:44.03]「望む世界(あす)は いつかきっと……」
  • [01:49.47]それはまるで詩(うた)のような綺麗言だから
  • [01:54.59]遠い過去を見っめ続け
  • [01:59.57]笑顔の裏 君の“哀”を知らず時を重ねて
  • [02:04.99]繫ぐ手の先にある 冷たい指先を握りしめた
  • [02:19.39]
  • [02:36.43]鳴り響く さざなみの音
  • [02:40.80]この胸を刺す 罪の杭(くい)
  • [02:46.64]頬に触れる“貴方”の体温
  • [02:51.15]過去の傷 まだ癒せない
  • [02:56.44]
  • [02:56.92]欠けた月が円を再び描(えが)くように
  • [03:01.85]重ね続けた過(あやま)ち
  • [03:06.94]探していた未来(とき) 消える
  • [03:16.71]
  • [03:17.07]「もう一度くり返すの?」
  • [03:22.19]問いかけは僕の道を今 指し示した
  • [03:27.28]いつかの日々 貴方の声
  • [03:32.75]夢の中を 藍(あい)に染めて 未だ消えないから
  • [03:37.82]永遠(とわ)の別れを告げるために
  • [03:42.83]貴方へと贈るでしょう 二度目の「さよなら」を
  • [03:48.31]さざなみは遠く消え 淡い“愛”の詩(うた)が 胸に響く
  • [04:03.34]
  • [04:29.25]「もう二度と くり返せない」
  • [04:34.48]今 過去に背中向けて また君に出会う
  • [04:39.54]「望む結末(みらい)が もう来ないのなら」
  • [04:44.98]僕は君の傍にずっと寄り添い続けたい
  • [04:50.03]まるで終わりを数えるような
  • [04:54.99]弱く響くその心音(しんおん) もう戻せないのなら……
  • [05:00.12]
  • [05:00.59]——どうか悔いることなく
  • [05:05.35]明日へ続く道 步いて……
  • [05:16.35]
  • [05:18.18]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
  • [05:30.32]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
  • [05:42.10]


那個.. 求幫忙接坑了

最佳答案

查看完整内容

我不是已经贴有澄空的翻译了吗。。。

6802

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:管理员

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
1
资币
21992
萌点
3679
活跃
60407
贡献
14804
推广
8746
在线时间
7808 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2015-5-6 18:17:40 | 显示全部楼层
我不是已经贴有澄空的翻译了吗。。。

点评

其實好像不用了=O=...  发表于 2015-5-6 19:58
?!!! 我去翻個.. 因為我記得你說有點錯誤  发表于 2015-5-6 19:57
如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
发表于 2015-5-6 19:29:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

13

主题

33

回帖

221

积分

用户组:萌漫随行

UID
6114
节操
10
资币
10
萌点
671
活跃
204
贡献
9
推广
0
在线时间
48 小时
注册时间
2014-12-1
 楼主| 发表于 2015-5-6 20:00:16 | 显示全部楼层
我也是醉了阿..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-3 12:47 , Processed in 0.255835 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表