瞬间センチメンタル和消せない罪 希望大大在原有LRC上进行一下翻译并作成中日对照的LRC

AC.SHINJI

楼主还是决定在一帖求两首歌的翻译了- -。。。虽然不是恶意刷版 但还是尽量保持一下版面整洁吧。。
一首是消せない罪 老钢炼的第一首ED
另外是瞬间センチメンタル 钢炼FA的一首ED
下面是日文LRC ，希望大大在LRC上进行一下翻译工作

[ti:消せない罪]
[ar:北出菜奈]
[al:0]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.29]ＭＢＳ·ＴＢＳテレビ系アニメ
[00:03.25]「钢の錬金术师」エンディング·テーマ
[00:06.29]
[00:09.40]いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
[00:15.13]仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
[00:22.75]
[00:24.32]ちっぽけな仆は缲り返す　过ちばかり
[00:30.39]どれ程强さを手にしたら何も伤つけず済むの？
[00:37.73]
[00:38.11]迷わずにこの爱を　信じ生きてゆく
[00:44.25]塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
[00:50.26]二人は歩き続ける后には戻れないから
[01:02.50]今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
[01:14.50]ダーリン
[01:15.76]
[01:27.57]あの日失った爱情に切なさを覚え
[01:33.74]仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
[01:41.22]
[01:43.03]例えもし何が犠牲でも　只一つ信じた
[01:49.04]君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
[01:56.06]
[01:56.65]无力でもこの运命强く生きていく
[02:02.98]手を结ぶ体温はずっと溶け合って
[02:09.00]だったら一层の事背负った罚なら辛くても
[02:21.16]
[02:21.26]もし例え君と此の尽
[02:26.15]世界の波に逆らうだけだとしても…
[02:34.58]
[02:37.55]消せない罪
[02:40.54]作词 北出菜奈
[02:43.53]作曲 西川进
[02:46.53]编曲 西川进
[02:48.92]
[02:50.15]迷わずにこの爱を　信じ生きてゆく
[02:55.94]塞がらぬ伤口もぎゅっと抱き缔めて
[03:01.81]迷わずにこの运命　生きる生きてゆく
[03:07.80]君となら永远もきっと繋がって
[03:13.98]二人で只前を见て如何にも成らなくたって
[03:25.97]それでも必ず君をこの手で守り続ける
[03:38.29]ダーリン
[03:45.53]消せない罪
[03:51.68]ＭＢＳ·ＴＢＳテレビ系アニメ
[03:57.70]「钢の錬金术师」エンディング·テーマ



[ti:瞬間センチメンタル]
[ar:SCANDAL]
[al:収録：SCANDAL - 瞬間センチメンタル／発売日：2010/02/03]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]歌曲：瞬間センチメンタル
[00:04.00]TV アニメ 「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」ED4
[00:11.00]歌手：SCANDAL
[00:14.50]
[00:16.50]交わしたはずのない約束が
[00:21.03]今日も 僕らの未来を奪おうとする
[00:28.11]欲しがっていたものを手にしても
[00:32.20]素直に うまく笑えないのはなぜだろう
[00:38.79]あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
[00:44.57]イタミが生んだカケラで
[00:50.17]どんな瞬間だって運命だって
[00:53.85]ひとつだけ確かなものがあると知った
[01:02.41]ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより
[01:08.16]明日を 迎えにいくんだ
[01:14.20]
[01:19.15]ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
[01:25.10]カワラナイミライ コワシタイ
[01:27.47]いつも僕を見てる ありふれたメロディが
[01:31.55]くだらないと 人に笑われても
[01:35.82]キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
[01:42.40]何が真実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて
[01:48.10]感じていたい ココロで
[01:53.08]きっと愛情なんて幻想だって
[01:56.70]ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
[02:05.32]分かり合いたいと 強く願うほど
[02:11.00]ぶつかることもあるから
[02:17.29]
[02:19.29]収録：SCANDAL - 瞬間センチメンタル／発売日：2010/02/03
[02:26.62]
[02:28.62]泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした
[02:40.24]10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
[02:53.00]どんな瞬間だって運命だって
[02:56.70]ひとつだけ確かなものがあると知った
[03:05.29]限界だって困難だって あきらめたくないよ
[03:12.07]このまま離さないで
[03:16.77]かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
[03:24.87]ここにあるから
[03:28.67]
[03:30.67]作詞：SCANDAL·Natsumi Kobayashi／作曲：Yuichi Tajika
[03:37.67]編曲：Keita Kawaguchi (Epic Records Japan)
[03:42.67]

书生

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复