求《刀剑神域》第一季的角色歌 Sky The Graffiti 中文歌词

Andy1995

Sky The Graffiti  歌：竹達彩奈

楽しみだけれど ちょっと怖いけれど
いま踏み慣れてた大地を蹴るよ
誰かが夢みて 誰もが見上げた
あの鳥のようになれたらって

体よりも心 軽やかに広げて
ドキドキ 風を待つ羽になる
フワフワ 誘われた空の上

ほらどこまでも飛んで ダンスを踊るように
重力なんてもう忘れちゃったね
この空は生まれ変わる世界
もっと自由になれるから
空のキャンバス 落書きをするように
その心解き放って

風吹かなくたって 辛いことなんて
吹き飛ばせるような気がしたけど

切ないほどはやる いつもよりも早く
クラクラ ふらついて落ちたって
フカフカ この雲が包んでくれた

高く高く昇って行こう
遠く遠くもっと行ける

ドキドキ 君と今羽になる
フワフワ しっかりと手を取って

ほら彼方まで飛んで はじめての景色に
出会うため翼を手に入れたんだ
この空は無限大の世界
だってこんなに自由なの
空のキャンバス 君と虹を描く
心のまま飛んでゆけ

運命だって飛び越える
無限大の世界
羽になる 空に抱かれて

Andy1995

求大神有空帮忙翻译一下，谢谢

Andy1995

自己动手做了一份lrc歌词，虽然效果不好。。。

[00:16.00]楽しみだけれど ちょっと怖いけれど
[00:21.61]いま踏み慣れてた大地を蹴るよ
[00:27.16]誰かが夢みて 誰もが見上げた
[00:32.65]あの鳥のようになれたらって
[00:39.16]体よりも心 軽やかに広げて
[00:49.78]ドキドキ 風を待つ羽になる
[00:55.43]フワフワ 誘われた空の上
[01:01.05]ほらどこまでも飛んで ダンスを踊るように
[01:04.67]重力なんてもう忘れちゃったね
[01:09.43]この空は生まれ変わる世界
[01:13.23]もっと自由になれるから
[01:16.14]空のキャンバス 落書きをするように
[01:21.51]その心解き放って
[01:36.41]風吹かなくたって 辛いことなんて
[01:41.91]吹き飛ばせるような気がしたけど
[01:48.34]切ないほどはやる いつもよりも早く
[01:58.98]クラクラ ふらついて落ちたって
[02:04.60]フカフカ この雲が包んでくれた
[02:41.92]高く高く昇って行こう
[02:47.33]遠く遠くもっと行ける
[02:56.02]ドキドキ 君と今羽になる
[03:01.77]フワフワ しっかりと手を取って
[03:08.72]ほら彼方まで飛んで はじめての景色に
[03:12.49]出会うため翼を手に入れたんだ
[03:17.16]この空は無限大の世界
[03:20.95]だってこんなに自由なの
[03:23.81]空のキャンバス 君と虹を描く
[03:29.53]心のまま飛んでゆけ
[03:37.15]運命だって飛び越える
[03:40.98]無限大の世界
[03:43.76]羽になる 空に抱かれて

Andy1995

大神们如果有空的话能不能关注一下这个歌词的翻译，谢谢。。。。

Andy1995

@winterlan 如果你有空的话，能不能帮我把这首的中文歌词翻译了，另外还有这一首的中文歌词 http://www.mddmm.com/thread-14118-1-1.html

Andy1995

中日文lrc歌词地址：http://www.mddmm.com/thread-14359-1-1.html

追梦人

怎么突然有翻译了？？

Andy1995

追梦人 发表于 2015-7-1 09:06
怎么突然有翻译了？？

我托高人翻译了，你要翻译吗？