[中日翻譯歌詞] 魔道书7使者 七人魔法使 ED5「CREATION ReCREATION」

joe123890508

1. [ti:CREATION ReCREATION]
   
2. [ar:BibleArt]
   
3. [al:CREATION ReCREATION]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.39]「本当の願い」なんて「難解な答え」なんて【「真正的心願」之類的「難解的答案」之類的】
   
7. [00:04.53]創ってみればわかるんじゃないのか【只要試著創造看看的話不就知道了】
   
8. [00:07.62]「叶えたい想い」なんて「純粋な我が侭」【「想實現的願望」之類的「自己純粹的任性」】
   
9. [00:10.61]壊してみれば変わりますか？【只要試著破壞掉就能改變了嗎】
   
10. [00:13.59]
    
11. [00:14.46]CREATION(創るの？) or ReCREATION(創り直すの？)【要創造呢？還是要重新創造呢？】
    
12. [00:17.14]
    
13. [00:18.27]CREATION ReCREATION (デュエット)『TVアニメ「トリニティセブン　7人の魔書使い」ED5』
    
14. [00:21.42]作詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
15. [00:22.78]作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
16. [00:24.24]編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
17. [00:25.64]演唱：BibleArt
    
18. [00:27.07]
    
19. [00:27.94]望むままでいいんならMAKE WORLD【只要照著你的願望創造這世界】
    
20. [00:30.94]そりゃあ、好きにやればいいさ【這只要，你喜歡的話就好啦】
    
21. [00:34.14]どうせなら派手な方がいい！ぶっ放すみたいに【反正就是更華麗的那方比較厲害！就試試看隨便亂放出力量吧】
    
22. [00:40.36]私が見てないからといってサボっていちゃだめですよ【不要因為我沒有在看著你就開始怠惰了喲】
    
23. [00:46.55]私のこと、忘れないでくださいね！…いつだって【請不要忘記，我的事情呢…不論到多久以後喔】
    
24. [00:52.31]
    
25. [00:52.71]「何にもない」からだって生み出せる【因為「什麼都沒有」所以才要去創造出一些事物】
    
26. [00:59.02]真っ白だったページの最初の“sentence”【在整張都是空白的紙上寫下最初的“句子”】
    
27. [01:04.76]
    
28. [01:05.28]「本当の願い」なんて「難解な答え」なんて【「真正的心願」之類的「難解的答案」什麼的】
    
29. [01:08.33]そうでもないだろ、扉を開けば【應該也不是這樣吧，只要開啟了門就會】
    
30. [01:11.50]「叶えたい想い」なんて「純粋な我が侭」【「想實現的願望」之類的「自己純粹的任性」】
    
31. [01:14.65]それって結局「ノリ」でいいぜ【最後結果只要「很爽」不就好了嗎】
    
32. [01:17.48]
    
33. [01:18.41]CREATION(創るの？) or ReCREATION(創り直すの？)【要創造呢？還是要重新創造呢？】
    
34. [01:30.74]
    
35. [01:31.88]居心地いいけど…それはFAKE WORLD【雖然待在這裡很開心…但這裡是虛假的世界】
    
36. [01:34.81]でも、とても大切で【但是，這也非常值得珍視】
    
37. [01:38.01]毎日は地味でいいんですよ…優しい気持ち【每天只要平凡地度過就好了…你溫柔的感情】
    
38. [01:44.26]真似するなんてとてもじゃないが出来ないね、こそばゆいぜ【不論模仿了幾次都做不到呢，這還真讓我難為情呀】
    
39. [01:50.45]だけどまあ悪くないって思う　気楽でいいじゃないか【但也覺得這也不壞呢　只要覺得愉悅的話不就好了】
    
40. [01:56.27]
    
41. [01:56.61]「進みたい」のに繰り返す【明明就「想要前進」結果卻不停地反覆來過】
    
42. [02:02.90]明日の日記のための最後の“ReSTART”【為了明天的日記而最後“ReSTART”】
    
43. [02:08.66]
    
44. [02:09.08]「本当の願い」なんて「難解な答え」なんて【「真正的心願」之類的「難解的答案」什麼的】
    
45. [02:12.27]思っていません、いつだってヒトツです【根本不用去想，不論如何都只有一個可選】
    
46. [02:15.37]「叶えたい想い」なんて「純粋な我が侭」【「想實現的願望」之類的「自己純粹的任性」】
    
47. [02:18.46]それって結局「大事な人」【最後結果就是「重視的人」】
    
48. [02:21.33]
    
49. [02:21.77]掌は、覚えている【我的手中，仍然還記得】
    
50. [02:27.05]いつも暖かかった…それはずっと消えない【一直都曾很溫暖的…這永遠都不會消失】
    
51. [02:34.14]遠くても近くにいても【不論你離我很近還是很遠】
    
52. [02:39.48]…それは運命なんかより確かな【…那比起命運之類的更為確實的】
    
53. [02:45.74]強い光、いつも、いつも感じているから【強烈的光芒，不論何時，都能夠一直感受到啊】
    
54. [02:52.51]
    
55. [02:52.81]「本当の願い」なんて「難解な答え」なんて【「真正的心願」之類的「難解的答案」什麼的】
    
56. [02:55.89]続いてかなきゃ、意味なんてないんです【不繼續持續下去的話，不就沒有意義了】
    
57. [02:59.04]「叶えたい想い」なんて「純粋な我が侭」【「想實現的願望」之類的「自己純粹的任性」】
    
58. [03:02.07]考えるより「ノリ」なんじゃないのか？【不就要透過思考來獲得快感嗎？】
    
59. [03:05.27]「本当の願い」なんて「難解な答え」なんて【「真正的心願」之類的「難解的答案」什麼的】
    
60. [03:08.32]創ってみれば、いつだって“AMAZING”【只要試著創造，不論如何都很“神奇”】
    
61. [03:11.48]「叶えたい想い」なんて「純粋な我が侭」【「想實現的願望」之類的「自己純粹的任性」】
    
62. [03:14.52]それって結局、心の“HEAVEN”【最後的結果不就是心中的“天堂”】
    
63. [03:17.61]
    
64. [03:18.43]CREATION(創るの？) or ReCREATION(創り直すの？)【要創造呢？還是要重新創造呢？】
    
65. [03:30.91]
    
66. [03:31.94]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
67. [03:33.94]中文翻譯joe123890508
    
68. [03:35.94]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13875

joe123890508

這兩首前天就打好了，只是一直忘了發上來...

木戸衣吹

joe123890508 发表于 2015-6-15 06:05
這兩首前天就打好了，只是一直忘了發上來...

谢谢~~这个是ED5，帮你改一下吧~

史莱姆骑士

好棒，要是有简体版就更好了~