[中日歌词翻译]向山进发第二季 结尾曲ed2-Cocoiro Rainbow

andy雨后彩霞

1. [ti:Cocoiro Rainbow]
   
2. [ar:鳴海杏子]
   
3. [al:Cocoiro Rainbow]
   
4. [by:Andy雨后彩霞]
   
5. [00:00.70]晴れた日も　雨の日も 〖无论是晴天还是雨天〗
   
6. [00:02.49]しあわせだったら 〖如果感到幸福的话〗
   
7. [00:04.52]天気予報はいらないね 〖那么天气预报都是不需要的〗
   
8. [00:08.58]また明日　あたらしい　空に描こう 〖描绘明天崭新的天空〗
   
9. [00:12.62]消えない　Rainbow 〖不会消失的彩虹〗
   
10. [00:16.27]
    
11. [00:16.92]Cocoiro Rainbow 〖这里的颜色-彩虹〗『TV动画「向山进发 第二季」ED2主题曲』
    
12. [00:19.46]作詞：稲葉エミ
    
13. [00:20.36]作曲：奥井康介
    
14. [00:21.41]編曲：百石元
    
15. [00:22.59]演唱：鳴海杏子
    
16. [00:23.80]
    
17. [00:25.70]紙と色鉛筆だけで 〖只不过是纸和彩色铅笔而已〗
    
18. [00:29.46]どんな夢も叶えられた 〖但什么样的梦想都能被实现〗
    
19. [00:33.32]子供の頃の気持ち 〖孩童时候的心情〗
    
20. [00:37.25]取り戻したような日々 〖就好像回到那时候的每一天〗
    
21. [00:40.61]
    
22. [00:41.92]楽しかった季節ひとつが終わる 〖快乐的季节结束了〗
    
23. [00:49.70]まっしろなスケジュール 〖空白着的日程〗
    
24. [00:52.90]落書きで埋めよう 〖用涂鸦来填写〗
    
25. [00:57.11]
    
26. [00:59.25]12色パレットじゃ描けない世界 〖12色的调色板无法描绘的世界〗
    
27. [01:03.08]心に焼きついてるよ 〖心中留下烙印〗
    
28. [01:06.95]好きなひと100人にいつか見せたい 〖让100人见到我喜欢的人〗
    
29. [01:11.15]花咲くアシアト 〖花开的行踪〗
    
30. [01:14.27]
    
31. [01:14.92]晴れた日も　雨の日も 〖无论是晴天还是雨天〗
    
32. [01:16.66]しあわせだったら 〖如果感到幸福的话〗
    
33. [01:18.69]天気予報はいらないね 〖那么天气预报都是不需要的〗
    
34. [01:22.66]軽やかに　歩き出す　道の向こうに 〖迈着轻快的步伐向着道路对面〗
    
35. [01:26.61]心色(ここいろ)　Rainbow 〖心色(这里的颜色)彩虹〗
    
36. [01:30.42]
    
37. [01:37.68]少し無茶した冒険が 〖有些乱来的冒险〗
    
38. [01:41.66]ハートを強くしてくれた 〖心变的坚强起来〗
    
39. [01:45.49]やらないで後悔はしない 〖不会后悔〗
    
40. [01:49.44]これから先も　きっと 〖之后也一定〗
    
41. [01:53.07]
    
42. [01:54.04]じゃあね　手を振った 〖挥挥手告别〗
    
43. [01:57.44]約束はしなくても 〖即使没用约定〗
    
44. [02:01.86]明日また集合　"好き"　を持ち寄って 〖明天的会合，各自带来自己的喜欢〗
    
45. [02:09.40]
    
46. [02:11.45]花たちの　鳥たちの　木々の梢の 〖花儿们鸟儿们停在树梢〗
    
47. [02:15.27]いろんな表情(かお)　見てきたよ 〖看到了各种各样的表情〗
    
48. [02:19.21]倍速で　駆け抜けて　いつかの空で 〖加倍速度的跑着不知不觉的天空下〗
    
49. [02:23.33]もう一度会おうよ 〖再一次的相会〗
    
50. [02:26.27]
    
51. [02:27.04]晴れた日も　雨の日も 〖无论是晴天还是雨天〗
    
52. [02:28.82]しあわせだったら 〖如果感到幸福的话〗
    
53. [02:30.88]天気予報はいらないね 〖那么天气预报都是不需要的〗
    
54. [02:34.85]また明日　あたらしい　空に描こう〖描绘明天崭新的天空〗
    
55. [02:38.93]消えない　Rainbow 〖不会消失的彩虹〗
    
56. [02:43.33]
    
57. [03:00.20]目を閉じて　見えるもの 〖闭上眼睛能看到的东西〗
    
58. [03:02.10]ひとつひとつが 〖一个一个〗
    
59. [03:04.05]とんぼ玉みたいに光る 〖像蜻蜓玉一样闪闪发光〗
    
60. [03:08.01]手作りの思い出を夢で紡いで 〖在梦中制作的回忆〗
    
61. [03:12.08]輝くRainbow 〖闪耀着的彩虹〗
    
62. [03:15.36]
    
63. [03:15.84]晴れた日も　雨の日も 〖无论是晴天还是雨天〗
    
64. [03:17.59]しあわせだったら 〖如果感到幸福的话〗
    
65. [03:19.62]天気予報はいらないね 〖那么天气预报都是不需要的〗
    
66. [03:23.61]軽やかに　歩き出す　道の向こうに 〖迈着轻快的步伐向着道路对面〗
    
67. [03:27.71]心色(ここいろ)　Rainbow 〖心色(这里的颜色)彩虹〗
    
68. [03:31.22]
    
69. [03:33.52]心色(ここいろ)　Rainbow 〖心色(这里的颜色)彩虹〗
    
70. [03:39.28]
    
71. [03:40.67]Lrc by 书生 萌爱歌词组
    
72. [03:45.79]翻译 by Andy雨后彩霞 萌爱歌词组
    
73. [03:50.90]

复制代码

andy雨后彩霞

向山进发还是部不错的日常番，对此有兴趣的可以去看看。
PS看到这歌和我ID怎么配，于是我就翻了出来。
PSS用平板做歌词还真不容易。

书生

欢迎回来背锅


话说求档区那个有偿翻译你要不要来？

andy雨后彩霞

书生 发表于 2015-6-17 14:24
欢迎回来背锅

待我去看看

蒙奇·D·佳

真的超级感谢的，超喜欢这首歌，从发售到现在一直再找中文歌词可惜一直找不到，现在阿婆主终于翻出来了，超感谢，一兆个赞

andy雨后彩霞

蒙奇·D·佳 发表于 2015-7-3 09:18
真的超级感谢的，超喜欢这首歌，从发售到现在一直再找中文歌词可惜一直找不到，现在阿婆主终于翻出来了，超 ...

谢谢支持，这歌和向山进发都很有爱，应为最近才做翻译。看歌和我ID这么般配，就提前做了出来(*^▽^*)